王維使至塞上原文及翻譯-在線瀏覽
2024-10-28 13:31本頁(yè)面
【正文】 察訪軍情，這實(shí)際是將王維排擠出朝廷。詩(shī)作盡寫出塞時(shí)沿途的綺麗風(fēng)光。古詩(shī)中多用飛蓬比喻漂流在外的游子，這里卻是比喻一個(gè)負(fù)有朝廷使命的大臣，正是暗寫詩(shī)人內(nèi)心的激憤和抑郁，與首句的“單車”相呼應(yīng)。讀之令人想見在茫茫大漠之中，遠(yuǎn)看一柱烽煙沖天直上，隨著視線的向上推移，蒼天、黃云、歸雁盡收眼底；時(shí)值日暮黃昏，遙望蜿蜒奔流的黃河盡頭，一輪落日滾滾欲下，水天相接，波光粼粼，一望無垠。詩(shī)人把自己的孤寂情緒巧妙地溶化在廣闊的自然景象的描繪中?！边@里詩(shī)人善于捕捉特色，寥寥幾筆就展示一種高遠(yuǎn)的意境，充分顯示了他擅長(zhǎng)描寫自然景物的藝術(shù)才能。“欲問邊”，是出使的目的。詩(shī)于紀(jì)事寫景之中微露失意情緒，這種情緒便是從“單車”二字引發(fā)出來?！罢髋畛鰸h塞，歸雁入胡天”包含多重意蘊(yùn)。蓬草成熟后枝葉干枯，根離大地，隨風(fēng)飄卷，故稱“征蓬”。古詩(shī)中說到蓬草，大多是自嘆身世。本詩(shī)中的“出漢塞”恰與詩(shī)人此行相映照；而且，這三個(gè)字異國(guó)他鄉(xiāng)的情味甚為濃厚，這就加深了飄零之感。大約詩(shī)人這次出使，已自心境不佳，并不同于漢司馬相如初得武帝青睞，出使西南夷那樣的威風(fēng)、氣派。一向器重詩(shī)人的宰相張九齡即于本年四月貶為荊州長(zhǎng)史?！罢髋睢庇髟?shī)人，是正比。在一派春光中，雁北歸舊巢育雛，是得其所；詩(shī)人迎著漠漠風(fēng)沙像蓬草一樣飄向塞外，景況迥然不同。這一聯(lián)由兩個(gè)畫面組成。置身大漠，展現(xiàn)在詩(shī)人眼前的是這樣一副景象：黃沙莽莽，無邊無際。不見草木，斷絕行旅。那是烽煙，它告訴詩(shī)人，此行快要到目的地了。從畫面構(gòu)圖的角度說。《坤雅》：“古之煙火，用狼煙，取其直而聚，雖風(fēng)吹之不斜?！边@又是從用字上說。這是一個(gè)特寫鏡頭。時(shí)當(dāng)傍晚，落日低垂河面，河水閃著粼粼的波光。由于選取這樣一個(gè)視角，恍然紅日就出入于長(zhǎng)河之中，這就平添了河水吞吐日月的宏闊氣勢(shì)，從而整個(gè)畫面更顯得雄奇瑰麗。唉，他是這么不近人情，而我這條孤寂的羈旅還得繼續(xù)走很久呢！反過來想一想，就算相遇的真的是個(gè)“故知”又能如何？凄苦境地之下得遇知音，不過是把那凄苦再放大一倍罷了。作者出使，恰在春天。尤其是“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”一聯(lián)，寫進(jìn)入邊塞后所看到的塞外奇特壯麗的風(fēng)光，畫面開闊，意境雄渾，近人王國(guó)維稱之為“千古壯觀”的名句。邊塞荒涼，沒有什么奇觀異景，烽火臺(tái)燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，因此稱作“孤煙”。沙漠上沒有山巒林木，那橫貫其間的黃河，就非用一個(gè)“長(zhǎng)”字不能表達(dá)詩(shī)人的感覺。一個(gè)“圓”字，一個(gè)“直”字，不僅準(zhǔn)確地描繪了沙漠的景象，而且表現(xiàn)了作者的深切的感受?！都t樓夢(mèng)》第四十一回香菱學(xué)詩(shī)里說：“‘大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A’。這‘直’字似無理，‘圓’字似太俗?！边@就是“詩(shī)的好處，有口里說不出來的意思，想去卻是逼真的；又似乎無理的，想去竟是有理有情的。第三篇：《使至塞上》王維 問題及答案（1）“征蓬出漢塞，歸雁如胡天。主題：寫出邊塞的艱苦行程，描繪了壯闊奇麗的景象及到達(dá)邊塞訪問的情況，表達(dá)了詩(shī)人飄泊天涯的悲壯情懷和難以排遣的孤寂之情。（2）如何欣賞“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”這一千古名句？這兩句詩(shī)充分體現(xiàn)了詩(shī)中有畫的特色；首先，它有畫一樣的構(gòu)圖，空間闊大，層次豐富；其次，它有像畫一樣講究的線條，縱的是煙，橫的是河，圓的是落日，寥寥幾筆，就勾勒出景物的基本形態(tài)；第三，這兩句話色彩很豐富，黃沙漫漫，橘紅色夕陽(yáng)，輝映著閃著白光的河水，一縷白色的烽煙，直上天空，形象鮮明突出。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)在燕然。B．頷聯(lián)是詩(shī)人借蓬草自況，寫飄零之感。由“歸雁”一詞知道，這次出使邊塞的時(shí)間是秋天?！按竽聼熤?，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”，筆力蒼勁，意境雄渾，視野開闊，被王國(guó)維贊為“千古壯觀”的名句。詩(shī)中既反映了邊塞生活，同時(shí)也流露出作者對(duì)都護(hù)的贊嘆。使至塞上王維單車欲問邊，屬國(guó)過居延。大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。一、課內(nèi)閱讀閱讀《使至塞上》完成下面題目⑴“蓬草”在古代詩(shī)文中一般比喻什么?詩(shī)中的“征蓬”表達(dá)了詩(shī)人什么感情?答： ⑵頸聯(lián)的“直”和“圓”兩字歷來為人稱道，說說這兩個(gè)字為什么用得好。這個(gè)典故隱含在哪兩個(gè)字中?答： ⑷頸聯(lián)是寫景名句，依據(jù)這首詩(shī)，描述一下王維看到的景色以及當(dāng)時(shí)的心情。B．三、四兩句，寫眼前景物，并以“蓬”“雁”自比。C．五、六兩句繼續(xù)寫詩(shī)人在沙漠中看到的典型景物。D．最后兩句寫詩(shī)人在邊疆的蕭關(guān)見到了候騎(偵察兵)，得知都
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1