【正文】 世有杜甫草堂紀(jì)念。暮景蕭蕭雨霽柳永暮景蕭蕭雨霽。正月華如水。冷浸書帷夢斷，卻披衣重起。素光遙指。盡凝睇。漸曉雕闌獨倚。天高云淡，微風(fēng)細細。書房中的冷氣將夢打斷，只好披上衣服又一次起來。月光高照。盡凝視。天色將明，仍獨自倚著闌干。雙調(diào)七十一字，上片七句五仄韻，下片八句六仄韻。杜牧《題敬愛寺樓》：“暮景千山雪，春寒百尺樓。雨霽（j236。⑶月華：月光。”⑷金波：本謂月光，月光浮動若金之波流，借指月亮?！便y漢：銀河。”⑸瀲滟：水波蕩漾的樣子。⑹書?。簳S中的帷帳，代指書齋?！雹塑幤觯何萸芭_階。贈秘書監(jiān)江夏李公邕》：“重敘東都別，朝陰改軒砌。⑼翠蛾：婦女細而長曲的黛眉，泛指美女。”⑽杳隔：遠隔。”音塵：音信，消息。”⑾凝睇：凝望，注視?！雹袇拝挘簾o精打采。佳人醉背景：柳永成年后離開家鄉(xiāng)福建崇安縣，雖寓居京都汴梁，但生活一直比較動蕩。他對羈旅漂泊的苦況有著深切的體會乃至清醒的認識，為后人留下了許多羈旅行役詞，這首《佳人醉》就是其中之一。佳人醉賞析：上片先寫夜景?！霸频旄摺弊屓梭w味出闊大，而只有在靜境中才會感覺到“風(fēng)細’。正是“蕭蕭”雨聲之止才讓人更鮮明地體察到“云淡天高風(fēng)細”之景。金波銀漢，瀲滟無際”?！霸氯A”、“銀漢”原本既是博大又壯麗的自然意象，詞人在這里更以“瀲滟無際”四字來有意識地突出它們的浩瀚與無限。寒蟬凄切》），融情入景，在一彎殘月中寄托了萬種離情；而《傾杯樂這首詞則以如水的月光多方烘托詞人的懷人之情。這三句遠承“風(fēng)細”二字，由自然景物寫及人的認為方式，以“冷浸書帷”來體現(xiàn)“風(fēng)細”，并修飾“夢斷”，給人的感覺似乎是詞人因難耐月夜的清冷之氣，而從夢中醒來，其實不然，下面一句“披衣重起”的“重”字暗示了其中端倪。那么，詞人為何一次次地從夢中醒來？不停打斷他夢境的又是什么？過片首句繼續(xù)寫景，“素光遙指”，但“遙”字已透出念遠懷人之意。一同沐浴著如水的月光，“杳隔音塵”的她顯得若近若遠，若即若離，這正契合了詞人此刻思之而不得的惆悵。典出自謝莊《月賦》的“隔千里兮共明月”，又與蘇軾的“但愿人長久，千里共嬋娟”（《水調(diào)歌頭但柳永不是蘇軾，他是沒有蘇軾的曠達的，所以他“盡凝睇。漸曉雕闌獨倚”，一直注視著夜空中的明月，孤獨惆悵，難以入眠，天色將明，仍獨倚雕闌，其內(nèi)心的哀傷由此可見。個人資料：柳永（約984年—約1053年），原名三變，字景莊，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又稱柳七，福建崇安人，北宋著名詞人，婉約派代表人物。咸平五年（1002年），柳永離開家鄉(xiāng)，流寓杭州、蘇州，沉醉于聽歌買笑的浪漫生活之中。景祐元年（1034年），柳永暮年及第，歷任睦州團練推官、余杭縣令、曉峰鹽堿、泗州判官等職，以屯田員外郎致仕，故世稱柳屯田。柳永大力創(chuàng)作慢詞，將敷陳其事的賦法移植于詞，同時充分運用俚詞俗語，以適俗的意象、淋漓盡致的鋪敘、平淡無華的白描等獨特的藝術(shù)個性，對宋詞的發(fā)展產(chǎn)生了深遠影響。柳葉眉間發(fā)，桃花臉上生。纖腰宜寶襪，紅衫艷織成。譯文及注釋譯文她向來有獨來獨往的名聲，自認有傾國傾城的容貌。金釧隨著手腕的搖動發(fā)出響動，腰間的玉環(huán)因為舞步轉(zhuǎn)換而發(fā)出鳴聲。料想到（觀舞者）的知遇之恩有多么重要，更覺得自己舞動的腰肢分外輕盈。號：宣稱，宣揚。柳葉：柳樹的葉子。金釧：舞女手臂上的配飾。古代女子束于腰間的彩帶。一顧：《戰(zhàn)國策后以“一顧”喻受人引舉稱揚或提攜知遇。寧不知傾城與傾國，佳人難再得。而徐惠的這首五言古詩，既保留了原詩那位佳人身上美麗且獨立的特點，又有所創(chuàng)新。首句“由來稱獨立，本自號傾城”，脫胎于李延年的“絕世而獨立”，但富者的筆墨并沒有放在“絕世”，而是放在了“獨立”上，雖然仍未脫六朝宮位浮艷詩風(fēng)，但這“獨立”二字，卻位現(xiàn)出女主人公精神上的高潔，將一位極富才情看，舞姿翩然的佳人遺世獨立，孤芳自賞的形象表現(xiàn)出來，使得全篇境界大轉(zhuǎn)。這位佳人，眉如柳葉，面如桃花，腕有金釧搖響，腳上玉環(huán)轉(zhuǎn)鳴。更加難得的是，《賦得武方有佳人》不但全方位，己角度，有聲有色的描寫了佳人的氣質(zhì)，外貌和儀態(tài)，還在末尾一句寫出了她的心理活動。雖然是在寫其他女子，但又何嘗不是富為妃嬪的徐惠本人性格和境遇的寫照？故而，這首《賦得武方有佳人》，文面上是述李夫人獨立傾城之美，實則也有顧影自憐之意，全可富富者的自畫流來讀。明朝文學(xué)評論家鐘惺雖然認為“臉上生”三字“落惡道矣”，卻又認為“‘眉間發(fā)’尚雅，‘搖’字、‘轉(zhuǎn)’字妙在有風(fēng)度，‘宜’字，‘艷’字則有衿惜意矣”。”徐惠徐惠（627年―650年），湖州長城人（今浙江省長興縣人），唐太宗李世民的妃嬪。年少時便才華出眾。后被封為婕妤，接著又升為充容。又作七言詩和連珠以示其心愿?！侗狈接屑讶恕吩姆g注釋及賞析2賦得北方有佳人唐代：徐惠原文：由來稱獨立，本自號傾城。腕搖金釧響，步轉(zhuǎn)玉環(huán)鳴。懸知一顧重，別覺舞腰輕。她向來有獨來獨往的名聲，自認有傾國傾城的容貌。修長的眉毛宛如柳葉，艷麗的面容好似盛開的桃花。金釧隨著手腕的39。（4）纖腰宜寶襪，紅衫艷織成。（5）懸知一顧重，別覺舞腰輕。注釋：（1）由來稱獨立，本自號傾城。號：宣稱，宣揚。（2）柳葉眉間發(fā)，桃花臉上生。多用以形容女子細長之眉。n）搖金釧（chu224。金釧：舞女手臂上的配飾。寶襪：即腰彩。織成：名貴的絲織品。ng），別覺舞腰輕。燕策二》有經(jīng)伯樂一顧而馬價十倍之說。賞析：從題目中的“賦得”二字可以看出，《賦得北方有佳人》是一首命題詩歌，詩題來自漢武帝時期李延年的名作：“北方有佳人，絕世而獨立，一顧傾人城，再顧傾人國。”既為限題擬古詩作，詩人創(chuàng)作就要受原詩題材內(nèi)容和形式的限制。她另辟蹊徑，使用鋪陳手法，多角度描摹人物，使得筆下這位“佳人”形象鮮活，極富動感。接下去的三句，從不同角度，不同側(cè)面極盡筆墨描寫了佳人的容顏、服飾、腰身和舞姿之美。她身著紅色紗衫，配有艷麗華美的腰巾，舞姿輕盈，步態(tài)嫵媚，真真一唐人玉女笑容可掬的彩塑像，全無漢家風(fēng)儀?！皯抑活欀兀瑒e覺舞腰輕”，因為君王的看重而覺得舞動的腰身更加輕盈，顯然注入了作者自己的思想和情感，也是在表達自己對君王知遇之恩的感激。對比徐惠這首《賦得北方有佳人》和李延年的原詩，雖同寫北方之佳人，但李詩篇幅短，通過描寫觀者被佳人“一顧”，“二顧”后的反應(yīng)來襯托佳人容貌舞姿之美，簡潔樸素、接近口語；徐詩則篇幅稍長，華美流暢，注重藻飾；李詩側(cè)面描寫含蓄，給人以充分的想象空間；徐詩正面描寫鋪陳揚厲，細膩真實，形象性更強?？梢娦旎荽嗽婋m帶有六朝詩雕琢藻飾，浮艷綺麗的痕跡，卻已有所雅正，正如清朝人陸昶所評論的那樣：“其詞風(fēng)度端雅，善自矜惜，不失為宮妃體制。秦氏有好女，自名為羅敷。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。緗綺為下裙，紫綺為上襦。少年見羅敷，脫帽著帩頭。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。使君遣吏往，問是誰家姝“秦氏有好女，自名為羅敷。使君謝羅敷：“寧可共載不？”羅敷前致詞：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。何用識夫婿？白馬從驪駒；青絲系馬尾，黃金絡(luò)馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬余。為人潔白晰，鬑鬑頗有須。坐中數(shù)千人，皆言夫婿殊。它講述的是這樣一個故事：一位美貌女子名叫羅敷，一日在采桑路上恰巧被一個太守遇上，太守為羅敷美色所動，問她愿不愿意跟隨自己回家。想不到羅敷非但不領(lǐng)情，還把他著實奚落了一番，使這位堂堂太守碰了一鼻子灰，無趣之極。據(jù)《列女傳》和《西京雜記》所說：秋胡新婚方三月，即辭家游宦。回到家里，方知剛才那位女子原來是自己妻子。與秋胡故事相比，《陌上?！穬?nèi)容有兩處顯著不同，一是羅敷樂觀、機智的性格，二是作品故事喜劇式的結(jié)局，因此，盡管它與秋胡戲妻故事有一定聯(lián)系，但它又完全是一首獨創(chuàng)的作品?！弊鳛橐环N新的創(chuàng)作未嘗不可。但這一結(jié)論難以從《陌上?！纷髌繁旧淼玫津炞C。全詩共分三解。第一