【正文】 江水大至，使使者迎夫人，忘持其符?！庇谑鞘狗等》瑒t水大至，臺(tái)崩，夫人流而死。外戚傳》：建昭（漢元帝年號(hào)）中，上幸虎圈斗獸，后宮皆坐。左右貴人傅昭儀等皆驚走，馮婕妤直前當(dāng)熊而立，左右格殺熊。“微身”句：為卷衣女自言全心身侍奉君王?！霸妇本洌阂庵^愿君王勿以自己身份身的低下，而忽視自己對(duì)君王的一片忠心。邶風(fēng)鄭玄箋：“蔓菁與葍之類也，皆上下可食?！辟p析：樂(lè)府《雜曲歌辭》有《秦王卷衣》，言成陽(yáng)春景及宮闕之美，秦王卷衣，以贈(zèng)所歡也。李白這首詩(shī)表達(dá)的是對(duì)愛情的看法，對(duì)愛情應(yīng)該始終如一，不能因?yàn)楸舜四昀仙ザ硹墝?duì)方。第三篇：別嚴(yán)士元原文翻譯賞析別嚴(yán)士元原文翻譯賞析別嚴(yán)士元原文翻譯賞析1原文作者：劉長(zhǎng)卿朝代：唐朝春風(fēng)倚棹闔閭城，水國(guó)春寒陰復(fù)晴。日斜江上孤帆影，草綠湖南萬(wàn)里情。譯文水國(guó)的天氣帶著初春的寒意，忽晴忽陰，忽好忽壞；在這春風(fēng)乍起的日子，我所乘的船停泊在蘇州城外。薄暮夕陽(yáng)下，江上孤帆遠(yuǎn)去；太湖之南碧草如茵，綿延萬(wàn)里。注釋⑴倚棹：停船⑵青袍：唐三品官以上服紫，五品以上緋，六七品綠，八九品服青。然而，畢竟又是描寫了風(fēng)景，所以畫面是生動(dòng)的，辭藻是美麗的，詩(shī)意也顯得十分濃厚。寫這首詩(shī)的年代和寫詩(shī)的背景，現(xiàn)無(wú)可稽查。闔閭（h233。從“倚棹”二字，可以知道這兩位朋友是在城江邊偶然相遇，稍作停留。讀者尋味開頭兩句，已經(jīng)知道兩位朋友正在岸上攜手徘徊，在談笑中也提到江南一帶的天氣了。有人說(shuō)詩(shī)人觀察入微，下筆精細(xì)?？墒菑牧硪粋€(gè)角度去看，卻似乎看見兩人正在席地談天。樹上，偶爾飄下幾朵殘花，輕輕漾漾，落到地上連一點(diǎn)聲音都沒(méi)有。“日斜江上孤帆影”這句也應(yīng)該同樣理解。最后，嚴(yán)士元還是起身告辭了，詩(shī)人親自送到岸邊，眼看著解纜起帆，船兒在夕陽(yáng)之下漸漸遠(yuǎn)去。以下，“草綠湖南萬(wàn)里情”，補(bǔ)充點(diǎn)出嚴(yán)士元所去之地。友人的遠(yuǎn)去，自然地激起了詩(shī)人心底的無(wú)限愁緒；因而他的臨別贈(zèng)言，聽起來(lái)是那樣令人心酸：你這回去湖南，如果有相識(shí)的人問(wèn)起我的消息，你就這樣回答他吧—“青袍今已誤儒生”。唐代，公元630年（貞觀四年）規(guī)定，八品九品官員的官服是青色的。劉長(zhǎng)卿當(dāng)時(shí)大概是八九品的官員，穿的是青色袍服。詩(shī)中的“景語(yǔ)”，既有“春寒陰復(fù)晴”的水國(guó)氣候特征，又有“細(xì)雨濕衣”、“閑花落地”的眼前景象，還有“草綠湖南”的意中之景，幾個(gè)層次中，情、景、事同時(shí)在讀者眼前出現(xiàn)，寄托了與友人相遇而又別離的復(fù)雜情思。別嚴(yán)士元原文翻譯賞析2原文：別嚴(yán)士元唐代劉長(zhǎng)卿春風(fēng)倚棹闔閭城，水國(guó)春寒陰復(fù)晴。日斜江上孤帆影，草綠湖南萬(wàn)里情。譯文：春風(fēng)倚棹闔閭城，水國(guó)春寒陰復(fù)晴。細(xì)雨濕衣看不見，閑花落地聽無(wú)聲。日斜江上孤帆影，草綠湖南萬(wàn)里情。東道若逢相識(shí)問(wèn)，青袍今已誤儒生。注釋：春風(fēng)倚棹(zh224。)閭(lǘ)城，水國(guó)春寒陰復(fù)晴。倚棹：泊舟，停船。相傳春秋時(shí)伍子胥為吳王闔閭所筑。春，一作“猶”?？矗阂蛔鳌叭恕薄Ｈ招苯瞎路?，草綠湖南萬(wàn)里情。情：一作“程”。)生。青袍：又稱青衿。上元元年（674）又規(guī)定，八品官員服深青，九品官員服淺青。儒生：詩(shī)人的自稱。從“春風(fēng)倚棹闔閭城”句知道，此詩(shī)當(dāng)作于今蘇州城。一次是赴淮西鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)史判官時(shí)。又詩(shī)末有“青袍今已誤儒生”句。此外，青袍又稱青衿，按唐朝的服飾制度，三品官以上服紫，五品以上服緋，六品、七品服綠，八品、九品服青。南巴尉屬?gòu)木牌废?，正好服青。這首詩(shī)氣韻流暢，音調(diào)諧美，景物描寫細(xì)膩委婉，耐人尋味?！按猴L(fēng)倚棹闔閭城，水國(guó)春寒陰復(fù)晴。這一聯(lián)說(shuō)，在春風(fēng)乍起的時(shí)節(jié)，詩(shī)人將起程作萬(wàn)里之行，船?？吭谔K州城外，故友嚴(yán)士元前來(lái)送別?；厥淄拢澳钋巴?，心中就象水國(guó)變幻莫測(cè)的天氣，忽晴忽陰，忽好忽壞，還不時(shí)帶些初春的寒意?！边@兩句詩(shī)，從字面上看，明白如話，但細(xì)細(xì)體味，會(huì)覺(jué)得韻味無(wú)窮。這種自然景象，只有“水國(guó)”常有。此聯(lián)歷來(lái)為人們所稱道，《對(duì)床夜語(yǔ)……散句如‘嘆口夕陽(yáng)斜渡鳥，洞庭秋水遠(yuǎn)連天。’‘細(xì)雨濕衣看不見，閑花落地聽無(wú)聲?！睂?duì)這兩句詩(shī)，有的研究者認(rèn)為，這是主客談笑之間，忽略了客觀環(huán)境的變化，偶然才發(fā)現(xiàn)雨已濕衣，花已落地。詩(shī)中說(shuō):“細(xì)雨濕衣看不見，閑花落地聽無(wú)聲。他看過(guò)，聽過(guò)，然而一無(wú)所獲。一般也是聽不到的，倘或落花有“聲”，倒是奇事。在這暫短的沉寂中，感到衣服已潤(rùn)濕，方知下著細(xì)雨，努力去望天空，卻是一無(wú)所見。這里應(yīng)是寫一種極靜的環(huán)境，以這種靜反襯出二人心中的不靜和無(wú)限憂郁。此外，作者將要遠(yuǎn)行，對(duì)一景一物，一草一木都懷著依依惜別之情，所以觀