【正文】 particularly “the least of these” among us, just as He loves every one of 。本周早些時(shí)候，我們?cè)诎讓m舉辦了逾越節(jié)晚餐，與全世界的猶太人家庭一道傳承出逃埃及記和信仰戰(zhàn)勝壓迫的勝利。第一篇：奧巴馬2014年4月19日演講譯文奧巴馬2014年4月19日演講譯文Hi, millions of Americans, this time of year holds great this week, we hosted a Passover Seder at the White House, and joined Jewish families around the world in their retellings of the story of the Exodus and the victory of faith over this Sunday, Michelle, Malia, Sasha, and I will join our fellow Christians around the world in celebrating the Resurrection of Christ, the salvation he offered the world, and the hope that es with the Easter。對(duì)于成千上萬(wàn)的美國(guó)人來(lái)講，一年一度的這個(gè)時(shí)刻有著非同尋常的意義。本周日，米切爾、瑪利亞、莎薩和我將與我們?nèi)澜绲幕酵絺円黄饝c祝基督復(fù)活，他給世界的拯救，已經(jīng)與復(fù)活節(jié)相伴的希望。然而，它們依然激勵(lì)著我們，指引著我們，使我們百煉成鋼。對(duì)于我，以及無(wú)數(shù)其他基督徒們，圣周和復(fù)活節(jié)是反思和納新的時(shí)刻。我們緬懷耶穌為了我們?nèi)淌艿囊磺星Х蛩?，釘在十字架上折磨所有這些我們可以饒恕我們的罪過(guò)和獲得永生。The mon thread of humanity that connects us all – not just Christians and Jews, but Muslims and Hindus and Sikhs – is our shared mitment to love our neighbors as we love remember, I am my brother’s am my sister’s your faith, believer or nonbeliever, there’s no better time to rededicate ourselves to that universal me, Easter is a story of hope – a belief in a better day to e, just around the to all Christians who are celebrating, from my family to yours, Happy to every American, have a joyful , God bless you, and may God bless this country we ，還有穆斯林和印度教徒和錫克教徒是我們共有的愛(ài)人如己的承諾。我是我妹妹的監(jiān)護(hù)人。對(duì)我來(lái)講，復(fù)活節(jié)是希望相信好日子就在前方，就在這個(gè)紐帶的周?chē)?。全體美國(guó)人民，周末快樂(lè)。第二篇：奧巴馬演講譯文奧巴馬在今天于內(nèi)華達(dá)大學(xué)發(fā)表演講時(shí)稱(chēng)：“如果一家美國(guó)公司希望創(chuàng)造就業(yè)崗位和實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)，那么我們就應(yīng)該幫助其達(dá)成這一目標(biāo)。奧巴馬稱(chēng)，聯(lián)邦政府提供的50億美元投資將可創(chuàng)造將近4萬(wàn)個(gè)工作崗位，而120億美元的私人投資活動(dòng)則將進(jìn)一步創(chuàng)造9萬(wàn)個(gè)工作崗位。在11月份的選舉活動(dòng)中，經(jīng)濟(jì)、就業(yè)和預(yù)算赤字很可能將成為首要問(wèn)題，此次選舉將決定美國(guó)國(guó)會(huì)的控制權(quán)。奧巴馬曾在1月份表示，在這項(xiàng)抵稅計(jì)劃的幫助下，這些項(xiàng)目所涉及的產(chǎn)品包括渦輪發(fā)電機(jī)和太陽(yáng)能面板等。據(jù)勞工部此前公布的非農(nóng)就業(yè)報(bào)告顯示，%。奧巴馬稱(chēng)：“就我所知，對(duì)于內(nèi)華達(dá)州而言，我們已經(jīng)走過(guò)了艱難的時(shí)刻，但并非所有的困難日子都已經(jīng)被甩在身后。我想下載（單擊右鍵）Mp3我想下載（單擊右鍵）Mp4THE PRESIDENT: Thank you, you.(Applause.)Please have a a seat.(Applause.)Well, thank you, for giving me a chance to get out of ’s very hot there.(Laughter.)It’s hot here, too, but there’s a little more humidity I just love ing to Vegas.(Applause.)I love being mentioned last night, I39。re ing to Vegas.(Laughter.)Somehow I need more staff and logistical support and a couple extra Secret Service guys.(Laughter.)We39。t believe it.(Laughter.)No, he was.(Laughter.)You wouldn39。m Harry Reid.”(Laughter.)But when he first told me he was a boxer, he said, “Barack, I wasn’t the fastest, I wasn’t the hardest hitting, but I knew how to take a punch.”(Laughter.)He knew how to take a Harry Reid became a pretty good boxer because he would simply outlast his had a stronger think that tells you something about the kind of person he is, the kind of senator he is, the kind of Senate Majority Leader he ’s a fighter, and you should never bet against him.(Applause.)And that’s just what we need right 39。s what Nevada needs, is somebody who’s going to fight for the people of Nevada and for the American you know that he wasn’t born with a silver spoon in his mouthin Searchlight, when you39。that to do nothing, to simply continue with the policies that had gotten us into this mess in the first place would mean further to fail to act on some of the great challenges facing the country that we had been putting off for decades would mean a lesser future for our children and our , as a result of those tough steps that we took, we’re in a different place today than we were a year economy that was shrinking is now ’ve gained private sector jobs for each of the past six months instead of losing themalmost 600,000 new as Harry pointed out, that’s not don’t have to tell you unemployment rate is still unacceptably high, particularly in some states like a lot of you have felt that pain personally or you’ve got somebody in your family who’s felt the you found yourself underwater on your mortgage and faced the terrible prospect of losing your you’re out of work and worried about how you’re going to provide for your maybe you’re a student at UNLV and you’re wondering if you’re going to be able to find a job when you graduate, or if you’re going to be able to pay off your student loans, or if you’re going to be able to start your career off on the right , the simple truth is it took years to dig this hole。to unleash the ingenuity that springs from our people。s happening right that’s just one of over(applause)that39。t have before.(Applause.)And we’re now on the cusp of enacting Wall Street reforms that will empower consumers with clear and concise information that they need to make financial decisions that are best for them(applause)and to help prevent another crisis like this from ever happening again, and putting an end to some of the predatory lending and the subprime loans that had all kinds of fine print and hidden fees that have been such a burden for the economy of a state like Nevada and haven’t been fair to individual consumers in the that’s what Harry and I fought , frankly, at every turn we’ve met opposition and obstruction from a lot of leaders across the that’s why I’m glad I’ve got a boxer in the Senate who is not afraid to fight for what he believes in.(Applause.)And Harry and I are going to keep on fighting until wages and ines are rising, and businesses are hiring again right here in Nevada, and Americans are headed back to work again, and we’ve recovered from this recession, and we’re actually rebuilding this economy stronger than before.(Applause.)That’s what we’re mitted to doing.(Applause.)So, Nevada, I know we’ve been through tough not all the difficult days are behind are going to be some tough times to I can promise you this: We are headed in the right are moving are not going to move backwards.(Applause.)And I’m absolutely confident that if we keep on moving forward, if we refuse to turn backwards, if we’re willing to show the same kind of fighting spirit as Harry Reid has shown throughout his career, then out of this storm brighter days are going to you very much, bless you.(Applause.)第三篇：奧巴馬上海演講英文稿+譯文奧巴馬上海演講英文稿