【正文】 es barely earn what they did in ’s harder to pay for college, save, or retire, because people’s wages and ines have not gone all the gains of the recovery are going to the very top – and aren’t making a difference in your ，沒有過錯(cuò)，僅僅希望得到一個(gè)機(jī)會(huì)為自己和他們的家庭打造一個(gè)體面的生活的人們而奮斗。我知道她說的這些你們很多人質(zhì)疑華盛頓的所為時(shí)也有同感。他們中有一位叫Elizabeth Cooper，今年秋天她將上大三了。第一篇：奧巴馬2014年7月12日演講譯文奧巴馬2014年7月12日演講譯文Hi, week, I spent some time in Colorado and Texas, talking with people about what’s going on in their of them was Elizabeth Cooper, who’ll be a college junior this wrote to tell me something I hear often: how hard it is for middleclass families like hers to afford she shared something I know many of you feel when you wonder what’s going on in said she feels “not significant enough to be addressed, not poor enough for people to worry [about], and not rich enough to be cared about.”大家好。本周我訪問了科羅拉多州和德克薩斯州，與人們談?wù)摿怂麄兊娜兆釉趺催^。她寫信告訴我一些我經(jīng)常聽到的事：像她家這樣的中產(chǎn)階級(jí)家庭供一個(gè)大學(xué)生有多么不容易。她說她感到“人微言輕不受重視，又不是太窮受到關(guān)愛，又不是富到讓人待見。經(jīng)過了幾十年來最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)之后，我們的企業(yè)現(xiàn)在過去的52個(gè)月里已經(jīng)創(chuàng)造了近一千萬個(gè)新就業(yè)機(jī)會(huì)。無論如何衡量，我們的經(jīng)濟(jì)都比五年前大大好轉(zhuǎn)了。支付大學(xué)學(xué)費(fèi)、儲(chǔ)蓄一部分錢和積攢養(yǎng)老金就顯得捉襟見肘了，因?yàn)槿藗兊墓べY和收入一直沒有增長。And I believe America does better when the middle class does I’ve laid out an opportunity agenda to create jobs, train workers, educate our kids, and make sure hard work actually pays are the things we should be doing to grow the middle class and help folks work their way into the middle it’s pretty uncontroversial hope we can work together on I’m always willing to promise if folks have other ideas or if it advances generally the interests of working so far this year, Republicans in Congress have blocked every serious idea to strengthen the middle the minimum wage, fair pay, student loan reform – they’ve said no to all of that’s when I’ve acted this year to help working Americans on my own– when Congress won’t 。我們有很多事可做來發(fā)展中產(chǎn)階級(jí)和幫助努力工作躋身中產(chǎn)階級(jí)的人們。我希望我們能合作實(shí)施。但是今年到此，國會(huì)的共和黨人否決了每一個(gè)加強(qiáng)中產(chǎn)階級(jí)的議案。這發(fā)生在今年我單獨(dú)采取行動(dòng)幫助工薪美國人的時(shí)候國會(huì)不作為的時(shí)候。m looking forward to working with ，提高工人的最低工資，幫助學(xué)生償還貸款等等。他們的時(shí)間就是花到了這上。順便提一下，他們打算用你們的血汗稅款為此買單。做任何幫助工薪美國人的事都行。與我合作，我期待與你們合作。s something I’ll never stop fighting , and have a great ，周二，我會(huì)見了Carolyn Reed 和她的丈夫 David，他們在科羅拉多州開了六個(gè)Silver Mine Sub店。他們沒有等待國會(huì)。”Carolyn和全國各地與她一樣的美國人都愿意盡他們的一份力。下周，我將訪問一系列工作現(xiàn)場闡述民主黨人和共和黨人如何合作在今年夏末通過一個(gè)快速通道議案就能發(fā)展經(jīng)濟(jì)和保護(hù)近700，000個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)。這是我永遠(yuǎn)不能忘記的這是我永遠(yuǎn)不能停止為之奮斗的。第二篇：奧巴馬演講譯文奧巴馬在今天于內(nèi)華達(dá)大學(xué)發(fā)表演講時(shí)稱：“如果一家美國公司希望創(chuàng)造就業(yè)崗位和實(shí)現(xiàn)增長，那么我們就應(yīng)該幫助其達(dá)成這一目標(biāo)。奧巴馬稱，聯(lián)邦政府提供的50億美元投資將可創(chuàng)造將近4萬個(gè)工作崗位，而120億美元的私人投資活動(dòng)則將進(jìn)一步創(chuàng)造9萬個(gè)工作崗位。在11月份的選舉活動(dòng)中，經(jīng)濟(jì)、就業(yè)和預(yù)算赤字很可能將成為首要問題，此次選舉將決定美國國會(huì)的控制權(quán)。奧巴馬曾在1月份表示，在這項(xiàng)抵稅計(jì)劃的幫助下，這些項(xiàng)目所涉及的產(chǎn)品包括渦輪發(fā)電機(jī)和太陽能面板等。據(jù)勞工部此前公布的非農(nóng)就業(yè)報(bào)告顯示，%。奧巴馬稱：“就我所知，對(duì)于內(nèi)華達(dá)州而言，我們已經(jīng)走過了艱難的時(shí)刻，但并非所有的困難日子都已經(jīng)被甩在身后。我想下載（單擊右鍵）Mp3我想下載（單擊右鍵）Mp4THE PRESIDENT: Thank you, you.(Applause.)Please have a a seat.(Applause.)Well, thank you, for giving me a chance to get out of ’s very hot there.(Laughter.)It’s hot here, too, but there’s a little more humidity I just love ing to Vegas.(Applause.)I love being mentioned last night, I39。re ing to Vegas.(Laughter.)Somehow I need more staff and logistical support and a couple extra Secret Service guys.(Laughter.)We39。t believe it.(Laughter.)No, he was.(Laughter.)You wouldn39。m Harry Reid.”(Laughter.)But when he first told me he was a boxer, he said, “Barack, I wasn’t the fastest, I wasn’t the hardest hitting, but I knew how to take a punch.”(Laughter.)He knew how to take a Harry Reid became a pretty good boxer because he would simply outlast his had a stronger think that tells you something about the kind of person he is, the kind of senator he is, the kind of Senate Majority Leader he ’s a fighter, and you should never bet against him.(Applause.)And that’s just what we need right 39。s what Nevada needs, is somebody who’s going to fight for the people of Nevada and for the American you know that he wasn’t born with a silver spoon in his mouthin Searchlight, when you39。that to do nothing, to simply continue with the policies that had gotten us into this mess in the first place would mean further to fail to act on some of the great challenges facing the country that we had been putting off for decades would mean a lesser future for our children and our , as a result of those tough steps that we took, we’re in a different place today than we were a year economy that was shrinking is now ’ve gained private sector jobs for each of the past six months instead of losing themalmost 600,000 new as Harry pointed out, that’s not don’t have to tell you unemployment rate is still unacceptably high, particularly in some states like a lot of you have felt that pain personally or you’ve got somebody in your family who’s felt the you found yourself underwater on your mortgage and faced the terrible prospect of losing your you’re out of work and worried about how you’re going to provide for your maybe you’re a student at UNLV and you’re wondering if you’re going to be able to find a job when you graduate, or if you’re going to be able to pay off your student loans, or if you’re going to be able to start your career off on the right , the simple truth is it took years to dig this hole。to unleash the ingenuity that springs from our people。s happening right that’s just one of over(applause)that39。t have before.(Applause.)And we’re now on the cusp of enacting Wall Street reforms that will empower consumers with clear and concise information that they need to make financial decisions that are best for them(applause)and to help prevent another crisis like this from ever happening again, and putting an end to some of the predatory lending and the subprime loans that had all kinds of fine print and hidden fees that have been such a burden for the economy of a state like Nevada and haven’t been fair to individual consumers in the that’s what Harry and I fought , frankly, at every turn we’ve met opposition and obstruction from a lot of leaders across the that’s why I’m glad I’ve got a boxer in the Senate who is not afraid to fight for what he believes in.(Applause.)And Harry and I are going to keep