【正文】
權(quán)利;這些權(quán)利中有生活,自由和追求幸福的權(quán)利。and that among these rights are life, liberty and the pursuit of the years, that belief has sustained us through war and depression。Those early patriots may have e from different backgrounds and different walks of they were united by a belief in a simple truththat we are all created equal。238年前我們國(guó)家的締造者們齊聚費(fèi)城開啟了美國(guó)實(shí)驗(yàn)。我聽說有人在白宮網(wǎng)站提名霍華德?lián)蜗聦脟?guó)防部長(zhǎng)。你們令我們感到無比驕傲。我希望你們獨(dú)立日快樂。第一篇:奧巴馬2014年獨(dú)立日演講譯文奧巴馬2014年獨(dú)立日演講譯文Hi, hope you39。re all having a great Fourth of July want to begin today by saying a special word to the ’s Soccer Team, who represented America so well the past few are so proud of ’ve got a lot of new I know there’s actually a petition on the White House website to make Tim Howard the next Secretary of Hagel’s got that spot right now, but if there is a vacancy, I’ll think about was 238 years ago that our founders came together in Philadelphia to launch our American were farmers and businessmen, doctors and lawyers, ministers and a kiteflying 。我今天想以給在過去幾周里展示了美國(guó)精神的美國(guó)男子足球隊(duì)的特別祝福開始。你們得到了很多新粉絲。哈格爾現(xiàn)在還在這個(gè)位置上,如果這個(gè)位置空缺,我將考慮提名霍華德。他們中有農(nóng)民和企業(yè)家,醫(yī)生和律師,牧師和放風(fēng)箏的科學(xué)家。that we are all endowed by our Creator with certain inalienable rights。peace and ’s helped us build the strongest democracy, the greatest middle class, and the most powerful military the world has ever today, there isn’t a nation on Earth that wouldn’t gladly trade places with the United States of 。多少年來,這個(gè)信仰支撐著我們走過了戰(zhàn)爭(zhēng)和大蕭條;和平和繁榮。今天,世界上沒有一個(gè)國(guó)家不愿意和美國(guó)達(dá)成和平。to widen the circle of opportunity for others。一代代美國(guó)人為了這些權(quán)利惠及他人;為了擴(kuò)大他人的機(jī)會(huì)圈子;為了完善我們深愛的聯(lián)邦,游行、聚會(huì)、請(qǐng)?jiān)浮?zhàn)斗甚至犧牲。你們使我們安全,你們使美利堅(jiān)合眾國(guó)成為全世界光芒萬丈的希望的燈塔。上帝保佑你們每個(gè)人。第二篇:奧巴馬演講譯文奧巴馬在今天于內(nèi)華達(dá)大學(xué)發(fā)表演講時(shí)稱:“如果一家美國(guó)公司希望創(chuàng)造就業(yè)崗位和實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng),那么我們就應(yīng)該幫助其達(dá)成這一目標(biāo)。奧巴馬稱,聯(lián)邦政府提供的50億美元投資將可創(chuàng)造將近4萬個(gè)工作崗位,而120億美元的私人投資活動(dòng)則將進(jìn)一步創(chuàng)造9萬個(gè)工作崗位。在11月份的選舉活動(dòng)中,經(jīng)濟(jì)、就業(yè)和預(yù)算赤字很可能將成為首要問題,此次選舉將決定美國(guó)國(guó)會(huì)的控制權(quán)。奧巴馬曾在1月份表示,在這項(xiàng)抵稅計(jì)劃的幫助下,這些項(xiàng)目所涉及的產(chǎn)品包括渦輪發(fā)電機(jī)和太陽(yáng)能面板等。據(jù)勞工部此前公布的非農(nóng)就業(yè)報(bào)告顯示,%。奧巴馬稱:“就我所知,對(duì)于內(nèi)華達(dá)州而言,我們已經(jīng)走過了艱難的時(shí)刻,但并非所有的困難日子都已經(jīng)被甩在身后。我想下載(單擊右鍵)Mp3我想下載(單擊右鍵)Mp4THE PRESIDENT: Thank you, you.(Applause.)Please have a a seat.(Applause.)Well, thank you, for giving me a chance to get out of ’s very hot there.(Laughter.)It’s hot here, too, but there’s a little more humidity I just love ing to Vegas.(Applause.)I love being mentioned last night, I39。re ing to Vegas.(Laughter.)Somehow I need more staff and logistical support and a couple extra Secret Service guys.(Laughter.)We39。t believe it.(Laughter.)No, he was.(Laughter.)You wouldn39。m Harry Reid.”(Laughter.)But when he first told me he was a boxer, he said, “Barack, I wasn’t the fastest, I wasn’t the hardest hitting, but I knew how to take a punch.”(Laughter.)He knew how to take a Harry Reid became a pretty good boxer because he would simply outlast his had a stronger think that tells you something about the kind of person he is, the kind of senator he is, the kind of Senate Majority Leader he ’s a fighter, and you should never bet against him.(Applause.)And that’s just what we need right 39。s what Nevada needs, is somebody who’s going to fight for the people of Nevada and for the American you know that he wasn’t born with a silver spoon in his mouthin Searchlight, when you39。that to do nothing, to simply continue with the policies that had gotten us into this mess in the first place would mean further to fail to act on some of the great challenges facing the country that we had been putting off for decades would mean a lesser future for our children and our , as a result of those tough steps that we took, we’re in a different place today than we were a year economy that was shrinking is now ’ve gained private sector jobs for each of the past six months instead of losing themalmost 600,000 new as Harry pointed out, that’s not don’t have to tell you unemployment rate is still unacceptably high, particularly in some states like a lot of you have felt that pain personally or you’ve got somebody in your family who’s felt the you found yourself underwater on your mortgage and faced the terrible prospect of losing your you’re out of work and worried about how you’re going to provide for your maybe you’re a student at UNLV and you’re wondering if you’re going to be able to find a job when you graduate, or if you’re going to be able to pay off your student loans, or if you’re going to be able to start your career off on the right , the simple truth is it took years to dig this hole。to unleash the ingenuity that springs from our people。s happening right that’s just one of over(applause)that39。t have before.(Applause.)And we’re now on the cusp of enacting Wall Street reforms that will empower consumers with clear and concise information that they need to make financial decisions that are best for them(applause)and to help prevent another crisis like this from ever happening again, and putting an end to some of the predatory lending and the subprime loans that had all kinds of fine print and hidden fees that have been such a burden for the economy of a state like Nevada and haven’t been fair to individual consumers in the that’s what Harry and I fought , frankly, at every turn we’ve met opposition and obstruction from a lot of leaders across the that’s why I’m glad I’ve got a boxer in the Senate who is not afraid to fight for what he believes in.(Applause.)And Harry and I are going to keep on fighting until wages and ines are rising, and businesses are hiring again right here in Nevada, and Americans are headed back to work again, and we’ve recovered from this recession, and we’re actually rebuilding this economy stronger than before.(Applause.)That’s what we’re mitted to doing.(Applause.)So, Nevada, I know we’ve been through tough not all the difficult days are behind are going to be some tough times to I can promise you this: We are headed in the right are moving are not going to move backwards.(Applause.)And I’m absolutely confident that if we keep on moving forward, if we refuse to turn backwards, if we’re willing to show the same kind of fighting spirit as Harry Reid has shown throu