【正文】 e, is funding a new program at Tsinghua University modeled on the Rhodes today, students from all kinds of backgrounds are studying here in the example of Royale Nicholson, who’s from Cleveland, attends New York University’s program in , like me, Royale is a firstgeneration college her mother worked two fulltime jobs while her father worked nights to support their of her experience in Shanghai, Royale saidand this is her quoteshe said, ―This city oozes persistence and inspires me to acplish all that I can.‖ And happy birthday, was her birthday yesterday.(Laughter.)And then there’s Philmon Haile from the University of Washington, whose family came to the refugees from Eritrea when he was a of his experience studying in China, he said, ―Study abroad is a powerful vehicle for peopletopeople exchange as we move into a new era of citizen diplomacy.‖ ―A new era of citizen diplomacy.‖ I could not have said it better myself, because that’s really what I’m talking am talking about ordinary citizens reaching out to the as I always tell young people back in America, you don’t need to get on a plane to be a citizen tell them that if you have an Internet connection in your home, school, or library, within seconds you can be transported anywhere in the world and meet people on every that’s why I’m posting a daily travel blog with videos and photos of my experiences here in China, because I want young people in America to be part of this that’s really the power of technology –how it can open up the entire world and expose us to ideas and innovations we never could have that’s why it’s so important for information and ideas to flow freely over the Internet and through the media, because that’s how we discover the ’s how we learn what’s really happening in our munities and our country and our that’s how we decide which values and ideas we think are best –by questioning and debating them vigorously, by listening to all sides of an argument, and by judging for believe me, I know how this can be a messy and frustrating husband and I are on the receiving end of plenty of questioning and criticism from our media and our fellow it’s not always easy, but we wouldn’t trade it for anything in the time and again, we have seen that countries are stronger and more prosperous when the voices of and opinions of all their citizens can be as my husband has said, we respect the uniqueness of other cultures and societies, but when it es to expressing yourself freely and worshipping as you choose and having open access to information, we believe those universal rightsthey are universal rights that are the birthright of every person on this believe that all people deserve the opportunity to fulfill their highest potential as I was able to do in the United as you learn about new cultures and form new friendships during your time here in China and in the United States, all of you are the living, breathing embodiment of those I guarantee you that in studying abroad, you’re not just changing your own life, you are changing the lives of everyone you as the great American President John once said about foreign students studying in the ., he said ―I think they teach more than they learn.‖ And that is just as true of young Americans who study of you are America’s best face, and China’s best face, to the worldyou truly day, you show the world your countries’ energy and creativity and optimism and unwavering belief in the every day, you remind usand me in particularof just how much we can achieve if we reach across borders, and learn to see ourselves in each other, and confront our shared challenges with shared I hope you all will keep seeking these kinds of I hope you’ll keep teaching each other, and learning from each other, and building bonds of friendship that will enrich your lives and enrich our world for decades to all have so much to offer, and I cannot wait to see all that you achieve together in the years you so .(Applause.)END(掌聲)謝謝你！嗯,你好?，F(xiàn)在,在我今天開(kāi)始,代表我和我的丈夫,我只想說(shuō)非常簡(jiǎn)短的幾句話對(duì)馬來(lái)西亞航空公司370號(hào)航班。請(qǐng)知道我們讓所有的家庭和親人的這班飛機(jī)在我們的思念和祈禱在這個(gè)非常困難的時(shí)期?？偨y(tǒng)王。Oi教授和斯坦福中心。桑頓,清華大學(xué)全球領(lǐng)導(dǎo)力項(xiàng)目的主任。但最重要的是,我要感謝所有的學(xué)生今天都在這里。這是一個(gè)強(qiáng)有力的象征的一切,今天我想跟你談?wù)劇?今天我在這里,因?yàn)槲抑?我們的未來(lái)取決于這些連接全球年輕人的喜歡你。我們也來(lái)這樣的學(xué)校與學(xué)生見(jiàn)面和你一樣,因?yàn)槲覀兿嘈?國(guó)家之間的關(guān)系不只是關(guān)于政府或領(lǐng)導(dǎo)人之間的關(guān)系,他們之間的關(guān)系的人,尤其是年輕人。但要搞清楚的是,出國(guó)留學(xué)是如此多提高自己的未來(lái)。因?yàn)樵谖覀冞@個(gè)時(shí)代的決定性挑戰(zhàn)——無(wú)論是氣候變化或經(jīng)濟(jì)機(jī)會(huì)或核武器的擴(kuò)散,這些共同的挑戰(zhàn)。唯一的出路是在一起。你沉浸在彼此的文化,通過(guò)學(xué)習(xí)對(duì)方的故事,通過(guò)過(guò)去的成見(jiàn)和誤解,經(jīng)常分裂我們。這就是你意識(shí)到我們都有對(duì)方的成功——治愈的股份在美國(guó)發(fā)現(xiàn)在北京可以拯救生命,從加州硅谷清潔能源技術(shù)可以改善這里的環(huán)境在中國(guó),一個(gè)古老的寺廟的建筑在西安可以激發(fā)新建筑的設(shè)計(jì)在達(dá)拉斯或底特律。這就是發(fā)生在阿比蓋爾Coplin成為美國(guó)富布賴特學(xué)者在北京大學(xué)。從北京大學(xué)教授和妞妞柯是一個(gè)富布賴特獎(jiǎng)學(xué)金——去年在美國(guó)學(xué)者,和他說(shuō),這是一個(gè)引用從他——他說(shuō),―最難忘的經(jīng)歷是我的美國(guó)朋友。我激動(dòng),越來(lái)越多的學(xué)生得到這個(gè)機(jī)會(huì)。但是,太多的學(xué)生從來(lái)沒(méi)有這個(gè)機(jī)會(huì),和一些做猶豫?；蛘咚麄儠?huì)認(rèn)為自己,好吧,這聽(tīng)起來(lái)有趣,但它將如何是有用的在我的生命中?相信我,我理解這些年輕人來(lái)自哪里,因?yàn)槲腋械酵瑯拥姆绞皆谖疑洗髮W(xué)的時(shí)候。我的父母沒(méi)有機(jī)會(huì)上大學(xué),所以我關(guān)注的是進(jìn)入大學(xué),獲得我的學(xué)位,這樣我就可以找到一份好工作來(lái)支持我和幫助我的家人。這是不能接受的,因?yàn)槌鰢?guó)留學(xué)不應(yīng)該只是為特定背景的學(xué)生。所以我們相信多樣性使我們的國(guó)家充滿活力的和強(qiáng)大的。這就是為什么當(dāng)我丈夫訪問(wèn)中國(guó)早在2009年,他宣布100000人計(jì)劃增加在中國(guó)學(xué)習(xí)的美國(guó)學(xué)生的數(shù)量和多樣性。我們寄上高中、大學(xué)和研究生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。我們?yōu)閷W(xué)生提供免費(fèi)的網(wǎng)上建議那些想要在中國(guó)留學(xué)美國(guó)和美國(guó)中美富布賴特項(xiàng)目仍然強(qiáng)勁,超過(guò)3000名校友。例如,史蒂夫?施瓦茨曼,他是一個(gè)美國(guó)公司百仕通(Blackstone)正在資助清華大學(xué)一個(gè)新程序仿照羅茲獎(jiǎng)學(xué)金。比如說(shuō)皇家尼克爾森,誰(shuí)從克利夫蘭,俄亥俄州?，F(xiàn)在,像我一樣,皇家是第一代大學(xué)生。和她的經(jīng)驗(yàn)在上海,皇家說(shuō),這是她的報(bào)價(jià),她說(shuō),―這座城市散發(fā)出持久性和激勵(lì)我完成所有我能。昨天是她的生日。和他在中國(guó)的經(jīng)驗(yàn)研究,他說(shuō),―出國(guó)留學(xué)是一個(gè)強(qiáng)大的人文交流的工具,我們進(jìn)入一個(gè)新時(shí)代的公民外交‖。―我不可能說(shuō)得更好我自己,因?yàn)槟鞘钦娴奈以谡f(shuō)什么。我總是告訴年輕人回到美國(guó),在飛機(jī)上你不需要成為一個(gè)公民外交官。這就是為什么我每天發(fā)布旅游博客的視頻和照片我的經(jīng)歷在中國(guó),因?yàn)槲蚁胍诿绹?guó)年輕人這次訪問(wèn)的一部分。這就是為什么它是如此重要的信息和想法通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)自由流動(dòng)和通過(guò)媒體,因?yàn)檫@是我們?nèi)绾伟l(fā)現(xiàn)真理。這就是我們?nèi)绾螞Q定哪些價(jià)值觀和想法我們認(rèn)為是最好的——通過(guò)詢問(wèn)和討論積極,通過(guò)聆聽(tīng)各方的觀點(diǎn),并為自己的判斷。我丈夫和我都受到很多質(zhì)疑和批評(píng)我們的媒體和我們的同胞。因?yàn)橐淮斡忠淮?我們已經(jīng)看到,國(guó)家更強(qiáng)大和更繁榮的聲音和意見(jiàn),所有的公民都可以聽(tīng)到。我們相信所有的人應(yīng)該履行最高潛能的機(jī)會(huì),我能做的在美國(guó)。所以我向你保證,在出國(guó)留學(xué),你不僅僅是改變你自己的生活,你正在改變每個(gè)你遇到的人的生活。f‖,同樣的年輕美國(guó)人留學(xué)。每一天,你向世界展示國(guó)家的能源和創(chuàng)造力,樂(lè)觀和堅(jiān)定的相信未來(lái)。所以我希望你將繼續(xù)尋找這些類型的經(jīng)驗(yàn)。你都有這么多提供,我迫不及待地想看到你實(shí)現(xiàn)在未來(lái)幾年。XieXie。m standing here, it39。t know if anybody is cutting never did loved getting liked being liked being on liked getting my work thought being smart was cooler than anything in the you too, with these same values, can control your own too can pave the too can realize your dreams, and then your job is to reach back and to help someone just like you do the same proves that it doesn39。t be easy