【正文】 ubject to data and measurable but no less profound is a sapping of confidence across our landa nagging fear that America39。to choose our better history。endured the lash of the whip and plowed the hard us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg。greater than all the differences of birth or wealth or is the journey we continue remain the most prosperous, powerful nation on workers are no less productive than when this crisis minds are no less inventive, our goods and services no less needed than they were last week or last month or last capacity remains our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisionsthat time has surely today, we must pick ourselves up, dust ourselves off, and begin again the work of remaking everywhere we look, there is work to be state of the economy calls for action, bold and swift, and we will actnot only to create new jobs, but to lay a new foundation for will build the roads and bridges, the electric grids and digital lines that feed our merce and bind us will restore science to its rightful place, and wield technology39。s quality and lower its will harness the sun and the winds and the soil to fuel our cars and run our we will transform our schools and colleges and universities to meet the demands of a new this we can all this we will , there are some who question the scale of our ambitionswho suggest that our system cannot tolerate too many big memories are they have forgotten what this country has already done。s dollars will be held to accountto spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of daybecause only then can we restore the vital trust between a people and their is the question before us whether the market is a force for good or power to generate wealth and expand freedom is unmatched, but this crisis has reminded us that without a watchful eye, the market can spin out of controland that a nation cannot prosper long when it favors only the success of our economy has always depended not just on the size of our gross domestic product, but on the reach of our prosperity。s so to all other peoples and governments who are watching today, from the grandest capitals to the small village where my father was born: Know that America is a friend of each nation and every man, woman and child who seeks a future of peace and dignity, and that we are ready to lead once that earlier generations faced down fascism and munism not just with missiles and tanks, but with sturdy alliances and enduring understood that our power alone cannot protect us, nor does it entitle us to do as we , they knew that our power grows through its prudent use。you cannot outlast us, and we will defeat we know that our patchwork heritage is a strength, not a are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindusand are shaped by every language and culture, drawn from every end of this Earth。that the lines of tribe shall soon dissolve。and that America must play its role in ushering in a new era of the Muslim world, we seek a new way forward, based on mutual interest and mutual those leaders around the globe who seek to sow conflict, or blame their society39。but that we will extend a hand if you are willing to unclench your the people of poor nations, we pledge to work alongside you to make your farms flourish and let clean waters flow。nor can we consume the world39。a willingness to find meaning in something greater than yet, at this momenta moment that will define a generationit is precisely this spirit that must inhabit us as much as government can do and must do, it is ultimately the faith and determination of the American people upon which this nation is the kindness to take in a stranger when the levees break, the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest is the firefighter39。s willingness to nurture a child, that finally decides our challenges may be instruments with which we meet them may be those values upon which our success dependshard work and honesty, courage and fair play, tolerance and curiosity, loyalty and patriotismthese things are things are have been the quiet force of progress throughout our is demanded then is a return to these is required of us now is a new era of responsibilitya recognition, on the part of every American, that we have duties to ourselves, our nation and the world。s birth, in the coldest of months, a small band of patriots huddled by dying campfires on the shores of an icy capital was enemy was snow was stained with a moment when the oute of our revolution was most in doubt, the father of our nation ordered these words be read to the people:“Let it be told to the future world...that in the depth of winter, when nothing but hope and virtue could survive...that the city and the country, alarmed at one mon danger, came forth to meet [it].” the face of our mon dangers, in this winter of our hardship, let us remember these timeless hope and virtue, let us brave once more the icy currents, and endure what storms may it be said by our children39。and with eyes fixed on the horizon and God39。我要謝謝布什總統(tǒng)為這個(gè)國(guó)家的服務(wù)，也感謝他在政權(quán)轉(zhuǎn)移期間的寬厚和配合。在艱困的時(shí)候，美國(guó)能箕裘相繼，不僅因?yàn)榫痈呶徽哂心芰蛟妇?，也因?yàn)槿嗣癯掷m(xù)對(duì)先人的抱負(fù)有信心，也忠於創(chuàng)建我國(guó)的法統(tǒng)。因此，這一代美國(guó)人也必須承繼下去。我們的經(jīng)濟(jì)元?dú)獯髠@既是某些人貪婪且不負(fù)責(zé)任的後果，也是大眾未能做出艱難的選擇，對(duì)國(guó)家進(jìn)入新時(shí)代做準(zhǔn)備不足所致。我們的醫(yī)療太昂貴，學(xué)校教育讓人失望。這些都是得自資料和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的危機(jī)指標(biāo)。今天我要告訴各位，我們面臨的挑戰(zhàn)是真的，挑戰(zhàn)非常嚴(yán)重，且不在少數(shù)。但是，美國(guó)要了解，這些挑戰(zhàn)會(huì)被解決。在這一天，我們來此宣示，那些無用的抱怨和虛偽的承諾已終結(jié)，那些扭曲我們政治已久的相互指控和陳舊教條已終結(jié)。再次肯定我們國(guó)家的偉大，我們了解偉大絕非賜予而來，必須 努力達(dá)成。這條路一直都不是給不勇敢的人走的，那些偏好逸樂勝過工作，或者只想追求名利就滿足的人。為了我們，他們攜帶很少的家當(dāng)，遠(yuǎn)渡重洋，追尋新生活。為了我們，他們奮斗不懈，在康科特和蓋茨堡，諾曼地和溪山等地葬身。他們將美國(guó)視為大於所有個(gè)人企圖心總和的整體，超越出身、財(cái)富或小圈圈的差異。我們?nèi)耘f是 全球最繁榮強(qiáng)盛的國(guó)家。我們的心智一樣創(chuàng)新，我們的產(chǎn)品和勞務(wù)和上周或上個(gè)月或去年相比，一樣是必需品。但是我們墨守成規(guī)、維護(hù)狹小利益、推遲引人不悅的決定，這段時(shí)期肯定已經(jīng)過去。我們無論朝何處望去，都有工作必須完成。我們將造橋鋪路，為企業(yè)興建電力網(wǎng)格與數(shù)位線路，將我們聯(lián)系在一起。我們將利用太陽(yáng)能、風(fēng)力和土壤作為汽車的燃料和工廠的能源。這些我們可以作到?，F(xiàn)在，有人質(zhì)疑我們的雄心，暗示說我們的體系無法承受太多的大計(jì)畫。因?yàn)樗麄兺浟诉@個(gè)國(guó)家已經(jīng)完成的成就，當(dāng)創(chuàng)造力朝同一個(gè)目標(biāo)發(fā)展，不受約束的男男女女可以完成何等成就，必要的