【正文】 沉香亭為唐玄宗與楊貴妃經(jīng)常活動(dòng)的場所，李白《清平調(diào)》： “ 解釋春風(fēng)無限恨，沉香亭北倚欄桿。開頭寫唐，實(shí)則寫宋。昭陽宮殿已不可見， “ 西北望長安，可憐無數(shù)山 ” ，讓人聯(lián)想起靖康之難。而稼軒看來卻有無限家國之恨！此與碌碌鼠輩之別也！ 詞牌簡介 賀新郎，詞牌名之一。后來將 “ 涼 ” 字誤作 “ 郎 ” 字。此調(diào)聲情沉郁蒼涼，宜抒發(fā)激越情感，歷來為詞家所習(xí)用。 作品格律 定格對(duì)照例詞 （上片） 中仄平平仄（韻）。 中仄中平平中仄，中仄平平中仄（韻）。 中仄中平平中仄，仄中平中仄平平仄（韻）。 （下片） 中平中仄平平仄（韻）。 中仄中平平中仄，中仄平平中仄（韻）。 中仄中平平中仄，仄中平中仄平平仄（韻）。 說明：詞牌格律與對(duì)照詞交錯(cuò)排列。詞牌符號(hào)含義如下： 平：填平聲字；仄：填仄聲字（上、去或入聲）；中：可平可仄。 ” ：表示句；頓號(hào) “ 、 ” ：表示逗。下劃線：領(lǐng)格字。 作者簡介 辛棄疾（ 1140－ 1207），南宋詞人。人稱 “ 詞中之龍 ” ，與蘇軾合稱 “ 蘇辛 ” ，與李清照并稱 “ 濟(jì)南二安 ” 。 歷任江陰簽判，建康通判，江西提點(diǎn)刑獄，湖南、湖北轉(zhuǎn)運(yùn)使，湖南、江西安撫使等職。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮(zhèn)江知府，不久罷歸。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國感情。 第二篇：《賀新郎 綠樹聽鵜鴂》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析 作品簡介《賀新郎 此詞為送別抒懷之作。全詞筆力雄健，沉郁蒼涼。 別茂嘉十二弟 綠樹聽鵜鴂，更那堪、鷓鴣聲住，杜鵑聲切。算未抵、人間離別。更長門翠輦辭金闕。 將軍百戰(zhàn)身名裂。易水蕭蕭西風(fēng)冷，滿座衣冠似雪。啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。鵜鴂，指伯勞。 ③ 杜鵑：其聲哀婉，如說 “ 不如歸去 ” 。 ⑤ 馬上琵琶：用王昭君出塞事。 ⑦ 將軍：引用漢武帝時(shí)李陵。 ⑨“ 易水 ” 句：引用《史記 ⑩ 如許恨：像上面的許多恨。鷓鴣鳥 “ 行不得也哥哥 ” 的啼叫剛住，杜鵑又發(fā)出 “ 不如歸去 ” 悲切的號(hào)呼。算起來這樁樁件件也抵不上人間生離死的痛楚。春秋時(shí)衛(wèi)國莊姜望著燕燕雙飛，遠(yuǎn)送休棄去國的歸老。到河邊轎頭送別蘇武，回頭遙望故國遠(yuǎn)隔萬里，與故友永遠(yuǎn)訣別。啼鳥若知人間有如此多的悲恨痛切，料想它不再悲啼清淚，而總是悲啼著鮮血。茂嘉是他的堂弟，其事跡未詳。 ” 作品鑒賞 這首詞的內(nèi)容和作法與一般的詞不同，其內(nèi)容方面幾乎完全與對(duì)茂嘉的送行無關(guān)，而專門羅列古代的“ 別恨 ” 事例。之所以如此，乃是因作者平時(shí)胸中郁積事多，有觸而發(fā)，非特定題目所能限制，故同類事件紛至 涌集，而不為普通的詩文格式所束縛。啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。實(shí)中有虛，虛中有實(shí)。鵜鴂，一說是杜鵑，一說是伯勞，辛棄疾取伯勞之說；說它是 “ 興 ” ，因?yàn)樗杪匄B聲以興起良時(shí)喪失、美人遲暮之感。鷓鴣鳴聲像 “ 行不得也哥哥 ” ；杜鵑傳說為蜀王望帝失國后魂魄 所化，常悲鳴出血，聲像 “ 不如歸去 ” 。接著 “ 算未抵、人間離別 ” 一句，是上下文轉(zhuǎn)接的 39。 它把 “ 離別 ” 和啼鳥的悲鳴作一比較，以抑揚(yáng)的手法承上啟下，為下文出的 “ 別恨 ” 作了鋪墊。也有認(rèn)為只寫一事的，謂王昭君自冷宮出而辭別漢闕。州吁作亂，完被殺，戴媯離開衛(wèi)國。 邶風(fēng)》的《燕燕》詩，相傳即為莊姜送別戴媯而作。向河梁、回頭萬里，故人長絕 ” ，引用了漢代另一個(gè)典故。后來蘇武得到歸漢機(jī)會(huì)，李陵送他有 “ 異域之人，一別長絕 ” 之語；又世傳李陵《與蘇武詩》，有 “ 攜手上河梁 ” 、 “ 長當(dāng)從此別 ” 等句。正壯士、悲歌未徹 ” ，寫戰(zhàn)國時(shí)燕太 子丹在易水邊送荊軻入秦行刺秦王政故事。 ” 以上這些事都和遠(yuǎn)適異國、不得生還，以及身受幽禁或國破家亡之事有關(guān)，都是極悲痛的 “ 別恨 ” 。 “ 啼鳥還知如許恨，料不啼清淚長啼血。句中說啼鳥只解春歸之恨，如果也能了解人間的這些恨事，它的悲痛一定更深，隨啼聲眼中滴出的不是淚而是血了。 “ 誰共我，醉明月？ ” 承上面兩句轉(zhuǎn)接機(jī)勢， 迅速地歸結(jié)到送別茂嘉的事，點(diǎn)破題目，結(jié)束全詞，把上面大片凌空馳騁的想象和描寫，一下子收攏到題中來，有此兩句，詞便沒有脫離本題，只是顯得善于大處落墨、別開生面而已。它押入聲的曷、黠、屑、葉等韻，在 “ 切響 ” 與 “ 促節(jié) ” 中有很強(qiáng)的摩擦力量，聲如裂帛，聲情并至。 詞牌簡介 賀新郎又名《金縷曲》、《乳燕飛》、《貂裘換酒》。因以《稼軒 長短句》為準(zhǔn)。大抵用入聲部韻者較激壯，用上、去聲部韻者較凄郁，貴能各適物宜耳。后來將 “ 涼 ” 字誤作 “ 郎 ” 字。一百一十六字。此調(diào)聲情沉郁蒼涼，宜抒發(fā)激越情感，歷來為詞家所習(xí)用。前后片各六仄韻。首句五字起韻，句法與《水調(diào)歌頭》首句，僅差第三字用平 耳。第四句為七字句，第一、三、六字可仄。第六句七字，上三下四，協(xié)韻，第二字 “ 玉 ” 可作平，第七句與第四句同。后闋換頭。余與前闋相同。啼到春歸無尋處，苦恨芳菲都歇。 ⊙●⊙○○⊙● ， ⊙●○○⊙▲ 。馬上琵琶關(guān)塞黑。看燕燕，送歸妾。 ⊙●⊙○○⊙▲ 。 ⊙●● 、 ●○▲ 。向河梁、回頭萬里，故人長絕。 ⊙○⊙●○○▲ ， ●○○●⊙○● ， ●○○▲ 。 正壯士、悲歌未徹。誰共我，醉明月？ ⊙●● 、 ○○⊙▲ 。 ⊙⊙○⊙●⊙○▲ 。 作者簡介 辛棄疾（ 1140－ 1207），南宋詞人。人稱 “ 詞中之龍 ” ，與蘇軾合稱 “ 蘇辛 ” ，與李清照并稱 “ 濟(jì)南二安 ” 。歷任江陰簽判，建康通判，江西提點(diǎn)刑獄，湖南、湖北轉(zhuǎn)運(yùn)使，湖南、江西安撫使等職。六十四歲再起為浙東安撫使、鎮(zhèn)江知府，不久罷歸。其詞熱情洋溢、慷慨激昂，富有愛國感情。 第三篇：《清平樂 村居》辛棄疾宋詞注釋翻譯賞析 作品簡介 《清平樂 此詞描繪了農(nóng)村一個(gè)五口之家的環(huán)境和生活畫面，借此表現(xiàn)人情之美和生活之趣。全詞以白描手法，有聲有色、形象生動(dòng) 地描述了農(nóng)村的鄉(xiāng)土風(fēng)俗，呈現(xiàn)出一種清新、寧馨的風(fēng)格。 村居 辛棄疾 茅檐低小 ? ，溪上青青草。 最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。）：詞牌名。杜甫《絕句漫興九首》其三： “ 熟知茅齋絕低小，江上燕子故來頻。作者當(dāng)時(shí)住在信州（今上饒），這一帶的方言為吳音。 ? 翁媼（ ǎo）：老翁、老婦。 ? 織：編織，指 編織雞籠。）賴：《漢書 ” 注云： “ 江淮之間，謂小兒多詐狡獪為亡賴。亡，通 “ 無 ” 。 作品譯文 草屋的茅檐又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。由于辛棄疾始終堅(jiān)持愛國抗金的政治主張，從二十一歲南歸以后，他一直遭受當(dāng)權(quán)投降派的排斥和打擊。理想的破滅，使他在隱居中更加關(guān)注農(nóng)村生活，寫下了大量的閑適詞和田園詞。 村居》就是其中之一。這首《清平樂 劉熙載說， “ 詞要清新 ” ， “ 澹語要有味 ” （《藝概 作者的 .此作正具有 “ 澹語清新 ” 、詩情畫意的特點(diǎn)。 在描寫手法上，這首詞，沒有一句使用濃筆艷墨，只是用純粹的白描手法，描繪了農(nóng)村一個(gè)五口之家的環(huán)境和生活畫面。 上闋頭兩句，寫這個(gè)五口之家，有一所矮小的茅草房屋、緊靠著房屋有一條流水淙淙、清澈照人的小溪。在這里，作者只用了淡淡的兩筆，就把由茅屋、小溪、青草組成的清新秀麗的環(huán)境勾畫出來了。 三四兩句，描寫了一對(duì)滿頭白發(fā)的翁媼，親熱地坐在一起，一邊喝酒，一邊聊天的優(yōu)閑自得的畫面，這幾句盡管寫得很平淡，但是，它卻把一對(duì)白發(fā)翁媼，乘著酒意，彼此 “ 媚好 ” ，親密無間，那種和協(xié)、溫暖、愜意的老年夫妻的幸福生活，形象地再現(xiàn)出來了。當(dāng)然，這里并不僅僅是限于這對(duì)翁媼的生活，它概括了農(nóng)村普遍的老年夫妻生活樂趣，是有一定的典型意義。作者寫這首詞時(shí)，是在江西上饒，此地，春秋時(shí)代屬于吳國。 下闋四句，采用白描手法，直書其事，和盤托出三個(gè)兒子的不同形象。二兒子年紀(jì)尚小，只能做占鋪助勞動(dòng)，所以在家里編織雞籠。這幾句雖然極為通俗易懂，但卻刻畫出鮮明的人物形象，描繪出耐人尋味的意境。 “ 臥 ”字的用得極妙它把小兒天真、活潑、頑皮的勁兒， 和盤托出，躍然紙上。這里的 “ 臥 ” 字正是如此。從詞的意境來看，茅檐是靠近小溪的。所以， “ 溪 ” 字的使用，在全詞結(jié)構(gòu)上起著關(guān)鍵作用。在寫人 方面，翁媼飲酒聊天，大兒鋤草，中兒編雞籠，小兒臥剝蓮蓬。給人一種詩情畫意，清新悅目的感覺，這樣的構(gòu)思巧妙、新穎，色彩協(xié)和、鮮明，給人留下了難忘的印象。 這首詞，是作者晚年遭受議和派排斥和打擊，志不得伸，歸隱上饒地區(qū)閑居農(nóng)村時(shí)寫的，詞作描寫農(nóng)村和平寧靜、樸素安適的生活，并不能說是作者對(duì)現(xiàn)實(shí)的粉飾。就當(dāng)時(shí)的情況來說，在遠(yuǎn)離抗金前線的村莊，這種和平寧靜的生活，也是存在的，此作并非是作者主觀想象的產(chǎn)物，而是現(xiàn)實(shí)生活的反映。辛棄疾生于金國，少年抗金歸宋，曾任江西安撫使、福建安撫使等職?，F(xiàn)存詞 600 多首，強(qiáng)烈的愛國主義思想和戰(zhàn)斗精神是他詞的基本思想內(nèi)容。 帶湖吾甚愛》、《摸魚兒 家住江南》、《沁園春 夜行黃沙道中》等。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌?。由于與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱山居，公元 1207 年秋季，辛棄疾逝世，年 68 歲。夏景》蘇軾宋詞注釋翻譯賞析 《賀新郎 夏景》是宋代文學(xué)家蘇軾的詞作。上闋寫靜謐的夏日午后，如花似玉的美人沐浴后趁涼入睡，又被風(fēng)吹竹聲驚醒；下闋寫伊人觀賞石榴花，惜花憐人，情絲繾綣，對(duì)花落淚，相思斷腸。 作品原文 賀新郎 ?手弄生綃白團(tuán)扇 ? ，扇手一時(shí)似玉 ? 。簾外誰來推繡戶？枉教人夢斷瑤臺(tái)曲 ? 。 石榴半吐紅巾蹙 ? ，待浮花浪蕊都盡 ? ，伴君幽獨(dú) ⑴ 。又恐被、西風(fēng)驚綠 ⑷ 。共粉淚、兩簌簌 ⑸ 。傳世作品以《東坡樂府》所收為最早。飛：宋趙彥衛(wèi)《云麓漫鈔》謂見真跡作 “ 棲 ” 。 ? 生綃（