課外文言文積累-在線瀏覽
2024-09-15 17:09本頁面
【正文】 18）_孫長江_新浪博客來源：() 《世說新語》原文及譯文（17_孫長江_新浪博客來源：() 《世說新語》原文及翻譯(13)_孫長江_新浪博客來源：() 《世說新語》原文及翻譯(10)_孫長江_新浪博客【拓展】本文通過寫郗公是個賢德善良、愛護(hù)孩子的人，告訴我們：高尚人士定有好報。天雨，解素衣，衣緇衣而返。楊布怒，將撲之。向者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？”【譯文】 揚布穿著白褂子出去。他的狗以為是陌生人，汪汪亂叫。哥哥揚朱走出來，拉住弟弟說：“別打別打，你怎么能怪狗呢?要是讓狗出去時一身白毛，回來時變成一身黑毛，恐怕你也一下子認(rèn)不出來吧。凡遇是非，務(wù)必先內(nèi)求諸己，切莫忙于責(zé)人！,，要想正確地認(rèn)識事物，就不能用一成不變的眼光來看待事物，更不能被一時的表面現(xiàn)象所迷惑，要抓住事物的本質(zhì)。，就不能怪別人對自己另眼相看。 【原文】醫(yī)扁鵲見秦武王 醫(yī)扁鵲見秦武王，武王示之病，扁鵲請除?！本愿姹怡o。使此知秦國之政也，而君一舉而亡國矣。學(xué)醫(yī)于長桑君，醫(yī)療經(jīng)驗豐富，擅長各科，反對巫術(shù)治病。：去掉，此可引申為醫(yī)治。：停止，引申為把（?。┩耆魏谩！咀g文】 醫(yī)生扁鵲去見秦武王，武王把他的病情告訴了扁鵲，扁鵲請求讓自己來醫(yī)治，可是國君的近臣說：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，將反而使耳朵聽不清，眼睛看不明。憑這一點就可以了解秦國的內(nèi)政，則是君王的一個舉動隨時都會導(dǎo)致亡國。我們行事施政時最忌諱不能果斷決策，而果斷決策的前提就是要聽取最合理的各種建議，如果有正確的、有針對性的建議，那么我們決策起來就比較容易，最可怕的是亂聽建議、聽一些專業(yè)不對口、對問題知之不詳?shù)娜说暮f八道，那么問題是得不到解決的?？尚Φ氖窃谖覀冎車?，一旦一個人成名了，他就什么都通了?！驹摹? 王冕僧寺夜讀王冕者，諸暨人。暮歸，忘其牛，父怒撻之。母曰：“兒癡如此，曷不聽其所為？”冕因去，依僧寺以居。佛像多土偶，獰惡可怖，；冕小兒，恬若不知。（2） 諸生：眾多學(xué)生。（4） 輒：總是。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進(jìn)學(xué)堂，去聽學(xué)生念書。傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。過后，他仍是這樣。一到夜里，他就暗暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手里拿著竹簡就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲瑯瑯一直讀到天亮。王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看見似的。這種堅定的志向，頑強(qiáng)的學(xué)習(xí)精神，是他后來成功的基石?！驹摹? 趙襄主學(xué)御 趙襄主學(xué)御于王子期①,俄而與子期逐②,三易馬而三后③.襄主曰:子之教我御,術(shù)未盡也.對曰:術(shù)已盡,馬體安于車,人心調(diào)④于馬,⑤道爭遠(yuǎn),尚何以調(diào)于馬 此君之所以⑥后也. 【注釋】 ①趙襄主:::古時善于駕車的人.②逐:追趕,這里指駕車賽馬.③易::方位名詞做動詞,落后.④調(diào):諧調(diào).⑤誘:引導(dǎo).⑥此……所以:這就是……的原因【譯文】 趙襄主向王子期學(xué)習(xí)駕車,學(xué)了不多久,就和王子期駕車比賽,換了三次馬,:你教我駕車,沒把技術(shù)全教給我.王子期回答說:技術(shù)是全教給你了,最要緊的是馬套在車上舒適安順,人的精神和馬相諧調(diào),之后才可以追上跑得快的,遠(yuǎn)途競賽,不在先就在后,而不論領(lǐng)先還是落后,您的精神都集中在我的身上,還怎么和馬相諧調(diào)呢 這就是您落后的原因. 【啟示】趙襄主同王子期賽馬，在多次的比賽中，都沒有超過王子期。問題在于青之能夠勝于藍(lán)，需要在老師的教導(dǎo)下，悉心向?qū)W，并且下一番工夫，勤學(xué)苦練，才能做到。這種急于求勝求成的做法，實在是學(xué)習(xí)之大敵。趙襄王學(xué)御之事，無疑是極好的啟示。【原文】 雪夜訪戴 王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室命酌酒，四望皎然。詠左思《招隱》詩，忽憶戴安道。經(jīng)宿方至，造門不前而返?；騿枺骸皶鹤『螣?？”王嘯詠良久，直指竹曰：“何可一日無此君！”【譯文】 王子猷居住在山陰（今浙江紹興市），一次夜里下大雪，他從睡眠中醒來，打開窗戶，命令仆人斟上酒。忽然間想到了戴逵，當(dāng)時戴逵遠(yuǎn)在曹娥江上游的剡縣，即刻連夜乘小船前往。有人問他為何這樣，王子猷說：“我本來是乘著興致前往，興致已盡，自然返回，為何一定要見戴逵呢？”【拓展】王子猷這種不講實務(wù)效果、但憑興之所至的驚俗行為，十分鮮明地體現(xiàn)出當(dāng)時士人所崇尚的“魏晉風(fēng)度”的任誕放浪、不拘形跡，有窺一斑而見全豹之效?！驹摹? 老馬識途 管仲,隰朋從于桓公而伐孤竹①,春往而冬反,迷惑失道②.管仲曰:老馬之智可用也.乃放老馬而隨之,隰朋曰:蟻冬居山之陽,夏居山之陰,蟻壤一寸而仞有水.乃掘③地,遂得水. 注釋:①管仲,隰(x237?！就卣埂炕腹?、管仲等回來時迷失了方向，于是放馬領(lǐng)路，終于找到了歸路。有經(jīng)驗的人對情況熟悉，可以指引他人。母恐其以勞生疾，常遣減油滅火。濟(jì)陽蔡興宗聞其才而善之，及為郢州，引為安西外兵參軍，兼記室。”【譯文】 沈約家境孤苦貧寒，志向堅定而且熱愛學(xué)習(xí)，日日夜夜都不放下書卷。而（沈約）白天所誦讀過的文章，晚上就
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1