【正文】 / 52（二） 公司所屬各單位的基本授權(quán)的轉(zhuǎn)授權(quán)程序1.　在授權(quán)人授權(quán)后，根據(jù)業(yè)務(wù)需要及授權(quán)書規(guī)定，所屬各單位所轄部門、分公司和項目部應(yīng)擬訂本部門、分公司和項目部的授權(quán)建議，并送交上級單位或本單位合同法律部門或合同法律事務(wù)管理崗位。2.　上述合同法律部門或合同法律事務(wù)管理崗位人員，匯總各個授權(quán)建議后，擬定所屬各單位授權(quán)方案，并報本單位領(lǐng)導。審批通過之后，由合同法律部門或合同法律事務(wù)管理崗位人員制作轉(zhuǎn)授權(quán)書，原件一式兩份或多份，由被授權(quán)人簽發(fā)轉(zhuǎn)授權(quán)書。5.　轉(zhuǎn)授權(quán)人應(yīng)于轉(zhuǎn)授權(quán)書簽發(fā)之日起五日內(nèi)，將一份轉(zhuǎn)授權(quán)書原件送交合同條法處備案。（二）公司所屬各單位的特別授權(quán)的轉(zhuǎn)授權(quán)程序根據(jù)業(yè)務(wù)需要及授權(quán)人同意，被授權(quán)人進行轉(zhuǎn)授權(quán)的，應(yīng)參照本章第二十一條的規(guī)定辦理。（二）再轉(zhuǎn)授權(quán)書應(yīng)報轉(zhuǎn)授權(quán)人備案。第二十六條　 被授權(quán)人應(yīng)將前述轉(zhuǎn)授權(quán)書在簽發(fā)之日起五日內(nèi)，報送合同條法處備案。（三） 被授權(quán)人在辦理授權(quán)事務(wù)過程中超越授權(quán)范圍和期限的；（四） 被授權(quán)人對外行使被授權(quán)權(quán)利時違反公司限制性規(guī)定的； 13 / 52（五） 被授權(quán)人違反本規(guī)定第四章轉(zhuǎn)授權(quán)的規(guī)定進行轉(zhuǎn)授權(quán)的；（六） 被授權(quán)人濫用被授權(quán)的權(quán)利，損害公司利益的；（七） 被授權(quán)人申請撤銷授權(quán)經(jīng)公司同意的；（八） 授權(quán)事項改變或不存在；?。ň牛?公司內(nèi)部機構(gòu)和管理制度發(fā)生重大變化和調(diào)整；（十） 授權(quán)人認為應(yīng)調(diào)整和撤銷授權(quán)的其他情況。　第二十八條　 直接授權(quán)被調(diào)整或撤銷的，相關(guān)被授權(quán)人應(yīng)將授權(quán)書原件自調(diào)整或撤銷之日起七日內(nèi)交還合同條法處。被撤銷的授權(quán)事務(wù)，如有必要，由公司另行授權(quán)他人行使。 第二十九條　 直接授權(quán)變更、調(diào)整的程序　　由合同條法處制作授權(quán)書，原件一式兩份，交法定代表人簽署。 （一） 授權(quán)期間，被授權(quán)人因業(yè)務(wù)發(fā)展需要擴大權(quán)限的，或發(fā)生本規(guī)定第二十七條的調(diào)整（或撤銷，下同）等變更事項的，由被授權(quán)人或公司有關(guān)部門擬訂授權(quán)變更建議，送合同條法處商有關(guān)部門擬定變更授權(quán)方案?！　》ǘù砣藢徟夂?，合同條法處憑法定代表人批件，重新制作直接授權(quán)書，原件一式兩份，交法定代表人簽署。合同條法處留存一份原件，年終送公司總經(jīng)理辦公室存檔。（四） 未經(jīng)本規(guī)定授權(quán)變更程序，公司總部任何部門或個人不得以通知等文件對直接授權(quán)進行變更。第三十條　 如發(fā)生下列情況之一，授權(quán)將自動終止：（一） 授權(quán)期限屆滿；（二） 授權(quán)被撤銷；（三） 被授權(quán)人發(fā)生分立、合并、被撤銷或被更名；（四） 實行新的授權(quán)制度和辦法；（五） 授權(quán)人認為應(yīng)終止授權(quán)的其他情形。 15 / 52第三十二條　 公司所屬各單位應(yīng)參照本條規(guī)定將有關(guān)轉(zhuǎn)授權(quán)和再轉(zhuǎn)授權(quán)的變更和調(diào)整、終止的條件和程序作為上述單位授權(quán)管理實施細則的必要內(nèi)容。任免通知與變更后的授權(quán)書同時下發(fā)被授權(quán)人。第三十四條　 直接授權(quán)到期后，被授權(quán)人應(yīng)自授權(quán)書失效之日起十五日內(nèi)將失效之授權(quán)書原件交還合同條法處。第三十五條　 相關(guān)直接授權(quán)如果根據(jù)業(yè)務(wù)實際情況需要辦理延期的，被授權(quán)人所屬相關(guān)部門或單位應(yīng)填報“授權(quán)延期申請表” （格式 見 附件 7），至少提前十五日 遞 交合同條法處，由合同條法處制作正式的授權(quán)書交法定代表人簽署。如果延展的授權(quán)內(nèi)容超出原授權(quán)的內(nèi)容，則需要按照本規(guī)定的程序重新辦理授權(quán)申請手續(xù)。　　　 行使授權(quán)的職責第三十七條　 行使授權(quán)的職責是指被授權(quán)人行使授權(quán)應(yīng)該承擔的責任和義務(wù)。主要負責人對其所在部門或單位所有授權(quán)項下的業(yè)務(wù)負總的責任，副職對其分管范圍的工作負責；主管責任人對其主管的授權(quán)項下的業(yè)務(wù)負責；直接責任人對其經(jīng)辦的事項負責。（二） 主管責任人是指所屬各單位所轄部門、項目部、分公司的經(jīng)理和副經(jīng)理。第三十八條　 行使轉(zhuǎn)授權(quán)及再轉(zhuǎn)授權(quán)的職責參照本章的規(guī)定執(zhí)行?！　　?監(jiān)管、檢查和處罰第四十條　 公司授權(quán)監(jiān)管工作在公司統(tǒng)一管理下，建立總分公司即公司總部和公司所屬各單位兩級監(jiān)管系統(tǒng)。第四十一條　 合同條法處和所屬各單位合同法律部門或合同法律事務(wù)崗位人員負責檢查授權(quán)執(zhí)行情況，有權(quán)對變更授權(quán)（或轉(zhuǎn)授權(quán)）提出建議，并報告公司主管領(lǐng)導或所屬各單位主管負責人。發(fā)現(xiàn)超越授權(quán)、未經(jīng)授權(quán)開展業(yè)務(wù)以及其他重大風險事項應(yīng)及時督促有關(guān)單位和個人限期改正并上報。如發(fā)現(xiàn)被授權(quán)人有超越授權(quán)范圍和期限行使權(quán)利、行使權(quán)利違反公司相關(guān)限制性規(guī)定、違反本規(guī)定轉(zhuǎn)授權(quán)等違反本規(guī)定及公司其他相關(guān)規(guī)定的情況，有權(quán)要求相關(guān)部門或單位、個人改正。第四十四條　 被授權(quán)人應(yīng)嚴格按照授權(quán)從事經(jīng)營管理，同時還應(yīng)監(jiān)管授權(quán)及轉(zhuǎn)授權(quán)的執(zhí)行情況，履行執(zhí)行授權(quán)和監(jiān)管的雙重職責。對嚴重違反本規(guī)定的單位或人員，合同條法處商紀委監(jiān)察處后有權(quán)共同提出處理意見。涉嫌犯罪的，移送司法機關(guān)追究刑事責任。第四十八條　 公司所有員工對違反本規(guī)定的行為有舉報的權(quán)利和義務(wù)，舉報的受理部門為公司紀委監(jiān)察處。第五十條 本規(guī)定由合同條法處負責解釋和修訂。附件：1. 公司總部副 總經(jīng)理和部門經(jīng)理授 權(quán) 書 格 式 (中 英文 )2．公司國內(nèi)各專業(yè)分公司總經(jīng)理授權(quán)書格式（中英文）3. 公司海外代表處首席代表授權(quán)書格式（中英文）4. 公司海外分公司總經(jīng)理授權(quán)書格式（中英文）5. 公司直屬項目部總經(jīng)理授權(quán)書格式（中英文）6．授權(quán)申請表7．變更/延期/撤銷授權(quán)申請表8．轉(zhuǎn)授權(quán)申請表9．授權(quán)申請表（用于國內(nèi)設(shè)計分公司市場開發(fā)階段授權(quán)事宜）附件 1公司總部副總經(jīng)理和部門經(jīng)理授權(quán)書格式編號：授權(quán)委托書授權(quán)單位： 中國石油工程建設(shè)公司法定代表人：_____被授權(quán)人： ______ 身份證號： __________工作單位：中國石油工程建設(shè)公司職 務(wù)： 副總經(jīng)理/XX 部門經(jīng)理一、授權(quán)人授權(quán)范圍（以合同協(xié)議簽署為例）授權(quán)人在此授權(quán)中國石油工程建設(shè)公司副總經(jīng)理/XX 部門經(jīng)理______依據(jù)本授權(quán)書，代表中國石油工程建設(shè)公司簽署以下合同、協(xié)議及相關(guān)文件：（一）…（二）…上述授權(quán)范圍中所列合同、協(xié)議名稱，僅為歸類代表性名稱。 21 / 52二、行使授權(quán)的職責被授權(quán)人應(yīng)在授權(quán)范圍和期限內(nèi)行使相應(yīng)的被授權(quán)權(quán)利。越權(quán)部分是越權(quán)人的個人行為，越權(quán)人應(yīng)承擔相應(yīng)的法律責任。四、授權(quán)期限本授權(quán)書由授權(quán)單位蓋章及法定代表人簽字后，自 ____年__月__日起生效，有效期截至____年__月__日。 Construction Corporation(CPECC)Legal Representative: Attorney: Valid ID Card Number:Title: Vice General Manager/XXX Department ManagerⅠ. Scope of Attorney’s AuthorityThe Principal, China Petroleum Engineering amp。 Construction Corporation附件 2公司國內(nèi)各專業(yè)分公司總經(jīng)理授權(quán)書格式編號： 授權(quán)委托書授權(quán)人：中國石油工程建設(shè)公司(下稱“總公司”)法定代表人：______ 被授權(quán)人：______ 身份證號：______工作單位：中國石油工程建設(shè)公司 XX 分公司(下稱“分公司”)職 務(wù)：總經(jīng)理 授權(quán)人在此授權(quán)中國石油工程建設(shè)公司 XX 設(shè)計分公司總經(jīng)理 ______ 依據(jù)本授權(quán)書，行使分公司 經(jīng)營范圍內(nèi)的勘察、設(shè)計、咨詢等業(yè)務(wù)相關(guān)的經(jīng)營、管理權(quán)力，有權(quán)代表分公司或總公司，簽署分公司經(jīng)營范圍內(nèi)的，不包括國內(nèi)工廠化 EPC 項目的合同、協(xié)議及其所涉及的相關(guān)文件。二、授權(quán)人授權(quán)范圍　?。ㄒ唬┙?jīng)營管理權(quán)限；除以下事項外的分公司經(jīng)營管理事務(wù)：1．分公司年度經(jīng)營計劃指標及其調(diào)整；2．分公司年度投資計劃審批、下達；3．分公司領(lǐng)導班子年度績效獎金兌現(xiàn)；（二）人事管理權(quán)限；除以下事項外的分公司日常人事管理事務(wù)：1．分公司領(lǐng)導班子成員（含紀委書記、工會主席）的考核任免；2．分公司總經(jīng)理助理，副總師的考核任免；3．分公司部門經(jīng)理級人員的考核任免。（四）項目管理權(quán)限除以下事項外的項目管理事務(wù)：1．國內(nèi)工廠化 EPC 項目管理（五）合同法律事務(wù)管理權(quán)限1．分公司負責除以下合同外的以分公司名義或總公司名義簽訂和管理的合同：（1）國內(nèi)工廠化 EPC 項目合同2．分公司負責以下法律糾紛案件的管理：（1）配合或按公司總部授權(quán)管理分公司重大法律糾紛案件；分公司重大法律糾紛案件，是指以分公司及其下屬單位為當事人，并具有下列情形之一的法律糾紛案件：a. 涉 訴標 的額超過 1000 萬元人民幣（或等額外幣）的；b. 一審由高級人民法院受理的；c. 可能引發(fā)群體訴訟 或者系列訴訟的；d. 法律關(guān)系復(fù)雜、涉及公司總部和分公司重大權(quán)益或者在 27 / 52國內(nèi)外有重大影響的。三、行使授權(quán)的職責被授權(quán)人應(yīng)在授權(quán)范圍和期限內(nèi)行使相應(yīng)的被授權(quán)權(quán)利。同時，履行監(jiān)管下屬職責，保持本單位穩(wěn)健經(jīng)營。四、允許轉(zhuǎn)授權(quán)、特別授權(quán)的事項與權(quán)限　?。ㄒ唬┍皇跈?quán)人在本授權(quán)書所列授權(quán) 范圍內(nèi)有轉(zhuǎn)授權(quán)。五、授權(quán)期限：本授權(quán)書由授權(quán)單位蓋章及法定代表人簽字后，自 ____年__月__日起生效，有效期截至____年__月__日。 Construction Corporation (“the Corporation”)Legal Representative: Attorney: Valid ID Card Number:Title: General Manager of China Petroleum Engineering amp。 Construction Corporation, hereby authorizes ______, General Manager of China Petroleum Engineering amp。 Construction Corporation, unless specially authorized by the Corporation, no business units or branch offices allowed to exercise them at its discretion in the name of its own: authority of examining and approving the publication of internal newspapers or periodicals in the name of the Corporation。3. to provide the external guarantee in the name of the Corporation。5. the outbound investment, the outbound contribution。7. in accordance with the Articles of Association and the relevant laws, regulations and rules, other authorities shall be exercised by the headquarters of the Corporation on the unification basis in the name of legal person.Ⅱ. Scope of Authorization1. the operation and management authoritiesThe management affairs of the Branch other than the following items: 31 / 52(1) the Branch’s annual planned business target and its adjustment。(3) to cash the annual performance bonus of the Branch’s leadership team.2. the human resources management authoritiesThe daytoday human resources management affairs other than the following items:(1) the assessment, appointment and dismissal of the members of the Branch’s leadership team (including the secretary of Discipline Inspection Commission and the chairman of Labor Union)。(3) the assessment, appointment and dismissal of the Branch’s officers on department manager level.3. the financial management authorities(1) to open or revoke an account upon the approval of the Corporation and deal with the dayto