寫作翻譯(四級(jí)強(qiáng)化大班)-在線瀏覽
2024-08-09 00:24本頁面
【正文】 g三．比較結(jié)構(gòu)比較結(jié)構(gòu)是四級(jí)考試常考的一個(gè)語法項(xiàng)目?？荚囍羞€經(jīng)常要求掌握一些特殊表達(dá)，比如not so much… as（與其說……不如說……）；not more+形容詞或副詞的比較級(jí) +than（前者不如后者……）；no more+形容詞或副詞的比較級(jí)+than（這一特殊結(jié)構(gòu)所表達(dá)的含義可以說是該形容詞或副詞的反義，翻譯時(shí)可譯作“兩者都不……”）；the more… the more…這一結(jié)構(gòu)相當(dāng)于漢語中的“越/愈……越/愈……”，表示兩個(gè)過程按比例同時(shí)遞增。[答案] not so much a writer[例11] The more you explain, __________________(我愈糊涂). [] [分析] 此題待譯內(nèi)容為整句話的主句，考查“越/愈……越/愈……”結(jié)構(gòu)，主句和從句結(jié)構(gòu)是一致的，只要選準(zhǔn)形容詞即可，“糊涂”在此可用confused表達(dá)?！皼]有什么比……”可直譯作“nothing is more…than”。 nothing appeals to me more than reading[例13] In my sixties, one change I notice is that_______________(我比以前更容易累了).[][分析]①首先要辨析清楚“更容易累了”的含義?！坝凶瞿呈碌膬A向”或“更容易做某事”一般用be inclined/liable/prone to (do) 。 [答案] I’m more inclined/liable/prone to tiredness/to get tired than before[例14] This book is not more interesting than that one. 這本書不如那本書有趣。四. 被動(dòng)語態(tài)被動(dòng)語態(tài)是四級(jí)考試的一個(gè)重要考點(diǎn)。其中，2004年1月五個(gè)小題中有兩道題考查此語法點(diǎn)，2006年1月和6月兩次考試分別考查過。[例16] Everybody knows he _________________(受到了冤枉指控).[][分析]①根據(jù)待譯內(nèi)容，明確使用被動(dòng)語態(tài)。[答案] was wrongly accused/charged [例17] She never dreams of _______________(被派到國(guó)外)for further study soon. [][分析]①根據(jù)待譯內(nèi)容，明確使用被動(dòng)語態(tài)。③動(dòng)名詞的被動(dòng)語態(tài)形式是being+過去分詞。現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)的被動(dòng)語態(tài)基本形式是be+ being+過去分詞。其基本形式是be+ being+過去分詞。[答案] is now being turned[例20] Though a skilled worker, ___________________(他被公司解雇了)last week because of the economic crisis.[][分析]考查被動(dòng)語態(tài)和一般過去時(shí)態(tài)。謂語動(dòng)詞的基本形式為was/were+過去分詞，本句主語是單數(shù)人稱，因此用was +過去分詞。謂語動(dòng)詞的基本形式為am/is/are+過去分詞。[答案] is measured by how much they can borrow[例22] Our efforts will pay off if the results of this research ___________ (能應(yīng)用于新技術(shù)的開發(fā)).[][分析]①從句的主語是物，根據(jù)句意判斷須使用被動(dòng)語態(tài)。[答案] can be applied to the development of new technology五．從句從句的重點(diǎn)是定語從句、名詞性從句和狀語從句。as引導(dǎo)非限制性定語從句，相當(dāng)于which引導(dǎo)的非限制性定語從句，但as位置比較靈活，它可以出現(xiàn)在句首句中和句尾。例如：He is from Xi’an, as you know. 相當(dāng)于He is from Xi’an, which you know. 也可以替換為As you know, he is from Xi’an.2．名詞性從句：顧名思義，名詞性從句在句中的功能相當(dāng)于名詞詞組，在復(fù)雜句中充當(dāng)主語、賓語、表語、同位語等，按其句法功能，一般可分為主語從句、賓語從句、表語從句和同位語從句。復(fù)習(xí)中，大家應(yīng)特別注意以wh詞引導(dǎo)的名詞性從句的具體用法，這也是考試的常見考點(diǎn)。例如：as/so long as（只要）, even if（即使）, even though（盡管，雖然）, in case/for fear that/lest（以防，萬一，以免）, in that（因?yàn)?，由于? no matter+wh疑問詞和wh疑問詞+ever（兩者意思都是“無論……”“不管……”），now that（既然，由于）, provided（假如）。關(guān)系副詞選擇用where或 in which均可。 the field in which we can cooperate。若“wh疑問詞+ever”引導(dǎo)名詞從句，則不可用“no matter+wh疑問詞”替換。[答案] no matter what sacrifice I will have to make。 no matter how much I will sacrifice [例25] Leaving one’s job, _______________(不管是什么工作), is a difficult change, even for those who look forward to retiring.[][分析] 分析同例24題。 whatever job it is。全部倒裝就是整個(gè)謂語置于主語之前；局部倒裝是指謂語中的一部分，如情態(tài)動(dòng)詞、系動(dòng)詞、助動(dòng)詞等位于整個(gè)主語之前，其余部分包括謂語動(dòng)詞放在主語后面。常見的否定副詞和短語有：barely, by no means, few, hardly, in no case, in no way, little, neither, never, no, nor, not until,
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1