【正文】 想請(qǐng)父親寄些錢來。 我?guī)湍銓戨娢陌伞?電報(bào)費(fèi)要多少錢？16承知しました。16分かりました。16かしこまりました。16中國への航空便は何日で屆きますか?？斓牡胤剿奶欤h(yuǎn)的地方要一周左右。 要四天到一周左右。 請(qǐng)給我寄到北京的快信。信好象有點(diǎn)超重，請(qǐng)稱一下。 郵票貼好了。 郵費(fèi)是多少錢？17１０グラム以下の手紙は９０円の切手を貼ってください。17手紙はどこに入れますか。 請(qǐng)投寄往國外的郵箱。 這封信請(qǐng)寄航空。 如果投入郵箱，就能郵送出去。 請(qǐng)給我60日元的郵票5張，35日元的明信片10張。 35日元的明信片賣完了。 請(qǐng)給40日元的吧。 40日元的10張，對(duì)嗎？18いくらかかりますか。 想往大阪寄個(gè)包裹。これから1キロごとに８０円ずつ増えます。18小包を宅急便で出したいんですが。18こちらでお願(yuàn)いできますか。 辦理特快專遞。 如果寄印刷品，郵費(fèi)減半。 寄海運(yùn)嗎？19はっきりしたことはいえません。19小包の中に手紙を入れることはできません。19君の小包はどこで受け取るのかな。 帶身份證了嗎？19學(xué)生証を持っています。19この通知書にサインしてください。19保管期間を三日間すぎっています。200、超過料金として３００円いただきます。20この座席はどこですか。 您是B8座，在那兒。 您喝點(diǎn)什么嗎？20どんなのがありますか。 有咖啡，啤酒和桔子汁。 我要杯桔子汁。 請(qǐng)?zhí)顚戇@張健康調(diào)查表，必要項(xiàng)目都填上。 填好了。 可能的話我想呆三年左右。學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)等都由保證人負(fù)擔(dān)嗎？21両親の送金で賄います。21手続きはどこですか。 請(qǐng)出示護(hù)照。 入境時(shí)自己拿出來。 接下來請(qǐng)去海關(guān)。 身體有點(diǎn)不舒服。 請(qǐng)給點(diǎn)藥好嗎？21荷物はこれだけですか。 請(qǐng)讓我看一下隨帶行李申報(bào)單。 有沒有漏報(bào)的？22このトランクとスーツケースです。22荷物を全部あけてください。22何か申告するものはありませんか。 我?guī)砹?瓶酒。 不用擔(dān)心。 多余部分交稅就行了。 這種東西要上稅嗎？22稅金を払います。22こんなものですと三千円です。2絵と蕓術(shù)品も稅金を払わなければなりませんか。 這個(gè)免稅。 沒有別的東西了吧？23これでもうよろしいですか。 檢查到此結(jié)束。 報(bào)關(guān)手續(xù)到此為止。 在哪兒領(lǐng)行李？23あのカウンターで荷物を受け取ってください。23超過荷物はいくら払いますか。 請(qǐng)從那個(gè)出口出去。 我請(qǐng)求外國人登記。 外國人居留登記處在哪兒？24登録証明書をお願(yuàn)いします。24書いていただけませんか。 先放在我這兒。 請(qǐng)把登記證明書交給我。 請(qǐng)到12號(hào)窗口付錢。 證明書也交到12號(hào)窗口。 不用印章。 證明書還給你。 外國人居留證明二周后辦好。請(qǐng)拿這個(gè)“發(fā)放預(yù)定期指定書”來取。能請(qǐng)別人替我來取嗎？25やはりご本人が取りに來てください。25自分で取りにきます。25東京行きの飛行機(jī)を予約したいのですが。25東京へ行きたいので、今切符を予約したいのですが。25明日午前のですが、ありますか。 對(duì)不起，滿員了。 下午的怎么樣？260、それにしましょう。26何枚ですか。 只要一張。 要頭等艙嗎？26それともエコノミークラスですか。 要普通艙。 幾點(diǎn)起飛？26午後三時(shí)半です。26二時(shí)間前に空港に著いたら結(jié)構(gòu)です。26空港までは直行のバスはありますか。 下午1點(diǎn)半在銀座發(fā)車。 什么時(shí)候到達(dá)大阪？27明日は名古屋へ行きたいので。27新幹線をお使いますか。 想坐新干線去。 我想預(yù)定14日到名古屋的車票。 14日的票恐怕有點(diǎn)。 有其它走法嗎？27大阪行きの寢臺(tái)急行を二枚ください。27日帰りするつもりです。280、往復(fù)が買えますか。 幾點(diǎn)到達(dá)？28自由席は予約が要りません。28汽車の切符を払い戻ししたいのですが。28次の水曜日に伸ばすことができますか。 也可以改在其它時(shí)間。 我正在找旅館。 這一帶沒有西式旅館。 有日本式旅館。 我想訂個(gè)房間。 您想要什么樣的房間？29ご予約がされましたか。 我先去訂一下房間。 用姓王的名字預(yù)訂過了。 單人房間就可以了。 我想要雙人房間。 請(qǐng)給我介紹一家好的旅館。 準(zhǔn)備好了一間五樓朝南的房間。 那太好了。 房錢多少？300、一泊で六千円です。 30何泊のご予定ですか。 我預(yù)訂了三天。 你們預(yù)計(jì)要住多少天？30少なくとも一ヵ月間、もしかすると二ヵ月間になるかもしれません。30お客様の部屋は５０６號(hào)室をお取りしました。30これがお部屋の鍵です。30これは領(lǐng)収書です。30チェックアウトの際、決算します。30この用紙にご住所とお名前を書いてください。3どうぞ宿帳にお名前と國籍をご記入ください。31お部屋は何號(hào)室ですか。 我給您帶路。 我是這個(gè)房間的服務(wù)員。 有事請(qǐng)吩咐。 幾點(diǎn)鐘叫醒您？31何かご希望やご要求がありましたら、ご遠(yuǎn)慮なくおっしゃってください。31貴重品をお預(yù)かりしましょうか。 有什么要洗的東西嗎？31入ってよろしゅうございますか。 有什么事嗎？32アイスクリームサンデーを部屋に屆けてもらえますか。 冰箱里的飲料是免費(fèi)的嗎？32冷蔵庫の中の飲み物はご利用された分だけ後で精算いたします。32別になければこれで失禮させていただきます。32ご勘定でございますか。 您住了三天吧？32お部屋の番號(hào)を教えてくださいませ。32今からおいでになられますか。 歡迎您再來。 我想租間房子。 打算找哪兒的房子？33學(xué)校に近いところがいいです。33どんな部屋がいいですか。 要幾個(gè)房間的？33二人住める下宿屋を紹介してください。33なるべく安いほうがいいのですが。33下宿を探しているんです。33部屋を探しているんです。33あなたに心當(dāng)たりはありませんか。 我?guī)湍銌枂柵笥芽础?您找什么樣的房子？34夜も學(xué)校へ行って遅くなるので、アパートがいいんです。34家賃はいくらですか。 日式房子也行嗎？34家賃が高いです。34家賃は一ヵ月五萬円ですが。34禮金と敷金が一ヵ月分ずつ要ります。34家賃は三萬円ぐらいまでにしたいんですが。34探してみましょう。350、風(fēng)呂の付いていないところでも結(jié)構(gòu)です。35場所柄がいい。35臺(tái)所がもっと広ければ、そこで食べられます。35日當(dāng)たりがいいでしょう。35本當(dāng)に靜かなところですね。35近くにスーパーがありますか。 買東西很方便。 公共浴室在哪兒？35あの辺です。35歩いて五分間ぐらいです。360、私はこの部屋が大変気に入りました。36引っ越したいと思うんです。36咚臀荬丹螭穗娫挙筏皮い郡坤堡蓼護(hù)螭?請(qǐng)您給搬運(yùn)公司打個(gè)電話好嗎？36これが今の住所と新しい住所です。36荷物はどのぐらいですか。大件的有衣柜二個(gè)、廚柜、被子、還有電視機(jī)、冰箱和洗衣機(jī)。 再就是15個(gè)左右紙箱。 15日早晨好嗎？36今から電話しましょうか。 你打算搬到哪兒？37幸いいいマンションがありましてね。37とても気に入ってるんです。37一度ぜひ遊びに來てください。37それからいくらかかるか聞いていただけませんか。我姓張，是剛搬到306號(hào)的。 不管有什么困難盡管跟我說。 我想開始工作。 我想找個(gè)臨時(shí)工作。 如果能找到工作就好了。 能給介紹個(gè)臨時(shí)工嗎？38どうやって仕事を見つければいいんでしょう?？梢詮膱?bào)紙的招聘欄或職業(yè)介紹所找找看。 因?yàn)橛忻嬖嚕砸龊脺?zhǔn)備。 您希望做什么工作呢？38別にいけないこともないんですが。38言葉のほうは大丈夫でしょうか。 在報(bào)紙上看到貴店的招工啟事。 我想來應(yīng)聘。能否讓我在您那兒干搬家的工作呢？390、明日の十時(shí)ごろにうちの事務(wù)所へ來てもらえませんか。 明天上午10點(diǎn)我等你。 明天等你來。 我一定按時(shí)來。 請(qǐng)接人事科。 根據(jù)面試結(jié)果決定。 我想見人事科的田中先生。 你帶簡歷了嗎？39時(shí)給は千円、食事付き、皆勤賞もあります。39日本語の読み書きはできますか。 稍會(huì)一點(diǎn)兒就行。40私は松田さんに紹介していただいた張小玉と申します。40來年の二月末までなんですけど、働いてみてください。40お約束でございますか。 你有在工廠做的經(jīng)驗(yàn)嗎？40中國では何をしていらっしゃいましたか。 嗯，我在工廠工作。 生產(chǎn)自行車零件。 我做過廚師。 我會(huì)木工。 上周電話聯(lián)系過了。 是下午的工件好嗎？41お給料のほうは広告のとおりですか。 同日本的工作人員一樣吧。 能加班嗎？41勤務(wù)先はどこですか。 我想新開個(gè)賬戶。 銀行幾點(diǎn)開門？41銀行の案內(nèi)の人はどの人ですか。 存折做好了。 您帶印章了嗎？42ご印鑑お願(yuàn)いします。42ご入金はおいくらでしょうか。 普通存款利息是多少？4242三萬円でお願(yuàn)いします。42十萬円貯金します。42今通帳を作ります。42預(yù)金はいつでも引き出せますか。 您 用現(xiàn)金卡嗎？43お金を下ろす場合、通帳のほか印鑑が必要です。43こちらに數(shù)字を四つ書いていただけませんか。 這是密碼。 您使用現(xiàn)金卡時(shí)需要（密碼）的?，F(xiàn)金卡一周左右寄到府上。 我想取錢。 我想取點(diǎn)兒錢。 帶存折了嗎？43金額はいかほどですか。 這是您的錢和存折。 請(qǐng)數(shù)一數(shù)。 這是號(hào)碼牌。 教我一下機(jī)器的用法好嗎？44向こうの機(jī)械が空いています。44キャッシュカードと通帳とどれを使ってもいいですか。 按這個(gè)“取錢”指示燈。 “ 請(qǐng)插入卡片”指示燈亮了。 請(qǐng)按密碼和金額。 顯示出“三萬日元”字樣。如果數(shù)字按錯(cuò)了，只要按一下“取消鍵，再重新按就行了。45エクスチェンジ、どこでできますか。 我想換錢。 我想把美元換日元。 今天的匯率是多少？45本日の為替レートは八十三円でございます。45一萬円が1000元でございます。45ちょっと下がっていますね。460、でも替えておきましょう。46300ドルだけを円に変えてください。46外國為替窓口5番へおいでください。46お金を送りたいんです。46口座にお振込みですか。 需要往這地方寄。 我打聽一下。 去東京車站怎么走？46ここからタクシーで行けます。46そこへ行くには、タクシーしかありませんか。如果坐地鐵，到那里要多少時(shí)間？47何分間ぐらいかかりますか。 坐出租車20分鐘左右。 有公共汽車，也有地鐵。47ちょっと遠(yuǎn)いですね。47地下鉄の駅はもっと遠(yuǎn)いろころにあります。47タクシーはどこですか。 一舉手就停車。 在這能叫出租車嗎？48東京駅へ行きたいんです。48東京駅のどちらですか。 請(qǐng)到丸之內(nèi)那邊。 到車站有多少公里？48約20キロあります。48もう東京駅に著きました。48こちらで降りてください。48地下鉄でいけますか。49切符はどこで買いますか。 車票請(qǐng)?jiān)谀莾鹤詣?dòng)售票處買。 檢票口在這兒。 到了那兒請(qǐng)告訴我一下好嗎？49いくつ目の停留所で降りますか。 請(qǐng)?jiān)诘谌齻€(gè)站下車。 步行要幾分鐘？49どれほど歩かなければなりませんか。 離這兒不遠(yuǎn)。 大字町150號(hào)在那里？50ドアは隔てたその隣です。50道の向こう側(cè)です。50西に曲がるとすぐです。50まっすぐ行きなさい。50左に曲がるとすぐ見えます。50北のほうへ行きなさい。50二回ほど仱険Qえます。50お顔色が悪いようですな。50どこか具合が悪いんじゃありませんか。 哪兒不舒服？51どうかしましたか。 身體有點(diǎn)不舒服。 請(qǐng)醫(yī)生來看看吧？51熱はありませんか。 不發(fā)燒嗎？51いくらか熱があるようです。51寒いけがします。51風(fēng)邪を引きました。81ご親切にどうも。5お醫(yī)者さんに見てもらわないのですか。 民昨晚喝多了吧？52おなかの調(diào)子が悪いです。52刺身を食べて、お腹を壊してしまいました。52內(nèi)科をお願(yuàn)いします。52圓烊悉證瀝扦工?拿來掛號(hào)證了嗎？52それは內(nèi)科に見てもらいましょう。52今すぐカルテを作ります。52このカルテをお持ちになって、 內(nèi)科へ行ってください。52風(fēng)邪薬をください。5食欲はどうですか。 有嘔吐嗎？53朝方はあまりひどくありません。53どうしても吐けません。53どんな癥狀ですか。 咳嗽嗎？53預(yù)皮撙蓼筏紺Α?讓我看一下。 請(qǐng)?zhí)稍谀莾骸?請(qǐng)把嘴張開。 夜間盜汗嗎？5以前、胸の病気をされたことがありますか。 4年前曾患過肺炎。 慎重起見，透視一下吧。 沒有異