【正文】
德。 ③ 富于寓意性: 仙后 Gloriana——女王伊麗莎白 、 光榮 ;(第一卷中) 巫娜的保護(hù)者 紅十字騎士 象征 神圣、護(hù)教圣徒圣 ④ 主題 并非 “男人與武器 ”,而是更富有浪漫色彩的 “殘酷戰(zhàn)爭與忠貞愛情 ”。 ⑤ 第一卷 在一定程度上 是 全詩的綱 ( epitome) 。 自負(fù)的騎士曾落入大巫師阿齊梅戈的圈套,為邪惡女人杜艾莎所迷,只有亞瑟王子的到來才使他從內(nèi)心的罪惡中解脫出來; Una帶他到 “神圣 ”的宮殿。 ⑥ 《仙后》將人性的美德與政治的美德分開,塑造了兩個(gè)集 “偉大統(tǒng)治者 ”與 “好人 ”于一身的 線索人物: a) 亞瑟王子 是全詩的一個(gè)整體線索,他在每種歷險(xiǎn)中都出現(xiàn),他的任務(wù)是尋找仙后。 b)仙后格勞麗安娜 , 12位英雄就是按照他的旨意,從她的宮殿出發(fā),踏上各自的歷險(xiǎn)征程的 。這是一首偉大的浪漫主義詩歌,第一部英國資產(chǎn)階級(jí)的民族史詩。 意象和比喻 與荷馬史詩有異曲同工之妙。 ⑩ 斯賓塞的詩歌的 五大優(yōu)點(diǎn): a) a perfect melody(韻律 ); b) a rare sense of beauty; c) a splendid imagination; d) a lofty(崇高的 ) moral purity and seriousness; e) a dedicated idealism。 Ⅱ . Christopher Marlowe (15641593 文壇六春秋 ) 當(dāng)時(shí) “大學(xué)才子 ”( University Wits,即 莎士比亞之前英國人文主義戲劇家的總稱)中最有才華的人。 劇本《帖木兒》 (Tamburlaine)(上下卷) 是他劍橋大學(xué)畢業(yè)前完成的,一經(jīng)演出便大獲成功。 他的節(jié)節(jié)勝利是他巨大的自然力量的勝利,也是他殘暴對待同樣殘酷但更軟弱頹廢的文明世界的勝利。 魔法師浮士德 是個(gè)偉大的學(xué)者,渴求各個(gè)領(lǐng)域的知識(shí)。 因?yàn)榭是笾R(shí)而將靈魂賣給魔鬼 撒旦,魔鬼則命仆從靡菲斯特 (Mephistophilis)在此后的24年中幫助浮士德滿足他所有 求知的愿望。最后一幕只剩下一段恐懼的獨(dú)白 ( terrifying soliloquy) ,生動(dòng)透徹地提示了浮士德內(nèi)心巨大的痛苦。它贊揚(yáng)了人們對知識(shí)、力量與歡樂的 熱切 渴望,揭 示了人們在當(dāng)時(shí)嚴(yán)酷的道德秩序中意識(shí)到這種渴求要付出的代價(jià) ,而時(shí)代的限制則是人 類 面臨的最殘酷的現(xiàn)實(shí) 。反對 中世紀(jì)悲劇人物通過上帝的旨意和贖救尋找進(jìn)入天堂的道路的這種傳統(tǒng)道德, 強(qiáng)調(diào)通過自己的奮斗獲得人間天堂。 與帖木兒相比,浮士德更善于反省,更富有哲理性。 其他劇作: The Jew of Malta(馬爾他島) , Edward Ⅱ 。 Strong emotion is conveyed through the beauty of nature where lovers are not disturbed by worldly concern. 馬洛被譽(yù)為英國戲劇的先驅(qū)。 ② 夸張 ( hyperbole, not exaggeration of the language) 手法傳達(dá)詩歌的豪邁與力度 (indicates the poetic energy and intensity)。 ④ 善于創(chuàng)造藝術(shù)效果 。 女性形象 十分蒼白。 38個(gè)劇本 、 154首十四行詩和2首 narrative poems廣泛反映了當(dāng)時(shí)的政治、經(jīng)濟(jì)、思想、文化、風(fēng)俗、習(xí)慣, 是 這個(gè)時(shí)代的一部形象化的歷史 。 年輕時(shí)就 是極為出色的編劇, 大學(xué)才子 Robert Green尊稱之為 “an upstart crow”。但莎 翁 絲毫不反對封建統(tǒng)治, 他聲稱 維護(hù)封建統(tǒng)治對維護(hù)社會(huì)秩序是非常必要的 。 King Lear展示了封建制度的腐敗和資產(chǎn)階級(jí)利己主義產(chǎn)生的雙重惡果。因此他無 力尋求到醫(yī)治社會(huì)各種痼疾的良方。 ⑤ 莎士比亞接受了文藝復(fù)興時(shí)期文學(xué)方面的許多觀點(diǎn)。他通過哈姆萊特的口說: “戲劇創(chuàng)作的目的便是忠實(shí)地 反映一個(gè)時(shí)代的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。 戲劇 創(chuàng)作生涯 的 四個(gè)時(shí)段: ① 第一階段是學(xué)徒期: a) 五部歷史?。?Henry Ⅵ (上、中、下)、 Richard Ⅲ , Titus Andronicus; b) 四部喜?。?The Comedy of Errors、 The Two Gentlemen of Verona、 The Taming of Shrew、Love’s Labor’s Lost。 a) 五部歷史劇: Henry Ⅳ(上、下)、 Henry V, Richard Ⅱ ,King John。c) 兩部悲?。?Romeo and Juliet, Julius Caesar。b) 作者自稱的黑色喜劇 (悲喜劇 ): All’s Well That Ends Well (《終成眷屬》 ) 、 Measure for Measure(《一報(bào)還一報(bào)》 )。 b) 最后的兩 部劇: 4 Henry Ⅷ 、《兩位貴族親戚》 (The Two Noble Kinsmen) 。 ② Henry Ⅵ 是莎士比亞 epic treatment of English story的開端 。 a)以哀悼的筆觸描述了 15 世紀(jì)動(dòng)蕩不安的英國,表現(xiàn)出強(qiáng)烈的愛國主義情感。 c)譴責(zé)給無辜平民帶來災(zāi)難的封建貴族之間的 “玫瑰戰(zhàn)爭 ”。 d) 劇中 人 物 關(guān)系處理得十分高妙 。 ② 最重要的喜劇《威尼斯商人》: a)各種緊張懸念、語義雙關(guān) ( pun) 以及聰明絕頂?shù)挠?jì)謀 ,使劇情妙趣橫生,引人入勝。 c) 與其他戲劇的理 想主義相比,該劇 在 以現(xiàn)實(shí)主義的手法揭示人性深處的矛盾沖突 方面有很大 進(jìn)步 。 d)兩條主線: Bassanio 對 Portia 的成功追求; Antonio 幫 好友 Bassanio向 Shylock借錢 。 雖是 浪漫主義悲劇 ,但字里行間透著樂觀主義精神。 ② 每個(gè)英雄都有性格 弱點(diǎn)。 b) Othello’s inner weakness被 outer evil force所利用 。 d) Machbeth無 盡的權(quán)欲擴(kuò)張 (stir up)著他的野心,將他引向接連不斷的( incessant) 罪惡行為。( Macbeth是心理描寫的杰作。 ④ Hamlet創(chuàng)作時(shí)間最早,也最負(fù)盛名。 于 b)充滿了險(xiǎn)象環(huán)生的情節(jié)和生與死的哲學(xué)探討。c)Hamlet許多大段 soliloquy 具有無可比擬的深度與力度,并作為獨(dú)立的經(jīng)典選段流傳至今。 (a corrupted court, an unweeded garden, a foul and pestilent congregation of vapours.) 關(guān)于 后期 劇作 : ① 彌漫著 基督教 贖罪的說教。 ② 《暴風(fēng)雨》 (The Tempest)是他后期的代表作, 曾被認(rèn)為是莎士比亞 “詩的遺囑 ”。 a)角色極富寓言性 ( allegorical) ,主題 蘊(yùn)含著深刻的含義 (full of suggestion)。 c)典型 地 反映了 莎士比亞 晚年 對人生、社會(huì)所持 的悲觀態(tài)度 ——人生如夢 。 第 1126 號(hào)十四行詩前后關(guān)聯(lián),寫一個(gè)英俊、顯赫,但品質(zhì)和堅(jiān)貞卻不盡人意的年輕人。最后兩首是古希臘諷喻短詩的譯文或改編。 ② 18號(hào)詩是莎士比亞最優(yōu)美的詩歌之一,該詩對時(shí)間的毀滅力量及獻(xiàn)給情人的詩歌的永恒之美做了深邃的思考。由此可以看出莎士比亞對詩歌的永恒性深信不疑。在他之后幾乎所有英國文學(xué)家都在藝術(shù)觀點(diǎn)、文學(xué)形式及語言技巧方面受到他的影響。 ② 情節(jié)設(shè)計(jì) (plot construction)也很有名。 b) 為使故事更生動(dòng),情節(jié)更緊湊,他將故事發(fā)生時(shí)間縮短,并濃縮了情節(jié) (shorten the time and intensify the story)。 d) 佯裝不知法 (dramatic irony: When the audience is aware of the discrepancy between a character’s perception of his or her own situation and the true nature of that situation, this is dramatic irony.) 和喬裝打扮法 (disguise)制造出不少 笑料,令讀者捧腹。無韻體尤其雄 渾壯美。 此外他在新詞的創(chuàng)造 、 舊詞的轉(zhuǎn)義 及 舊詞的改義使用都使讀者產(chǎn)生一種驚奇的感受。曾為詹姆士國王的掌璽大臣( Lord Keeper),后又為英國大法官( Lord Chancellor)。 培根是個(gè)實(shí)際而謹(jǐn)慎的人, “將履行公眾義務(wù)奉為自己的最高理想 ”。培根還表 達(dá)了他那個(gè)時(shí)期統(tǒng)治階級(jí)的思想、利益和情趣。 ② 第二類 是文學(xué)作品 。此外還有 《新舊格言集》 (Apophthagmes New and Old)、《亨利七世 統(tǒng)治 史 》以及 未完成的 The New Atlantis。 《學(xué)術(shù)的進(jìn)展》是一部有關(guān)教育的偉大作品。在不敢直接反對正統(tǒng)的基督教的神學(xué)思想的情況下,培根將知識(shí)分為通過神的啟示而獲得的 (obtained from the devine revelation)知識(shí)和通過人類用腦思考而獲得的知識(shí), 堅(jiān)持認(rèn)為這兩種知識(shí)互不矛盾。 ② 第二卷是對學(xué)術(shù)的概述,闡明了在學(xué)術(shù)上學(xué)習(xí)的重要性。 《新工具》是有關(guān)方法論 (methodology)的文章 (treatise),是對培根智慧與知識(shí)的最好展示 。 ② 通過提出這一理論, 人文主義 學(xué) 者 培根展示了自己對于自然界真理 的 實(shí)驗(yàn)主義 態(tài)度 ( empirical attitudes) ,并向中世紀(jì)的經(jīng)院哲學(xué)家們 ( medieval sholasticists) 提出挑戰(zhàn)。一些名言雋語已成為英國文學(xué)傳統(tǒng)的一部分。 ② 培根的散文以簡潔、緊湊、有力度 (powerful)而著稱。 ② forceful and persuasive, pact and precise, Of Studies reveals to us Bacon’s nature attitude towards learning. ③ “Studies serve for delight, for ornament, and for ability.” ④ “Crafty men contemn studies, simple men admire them, and wise men use them.”⑤ “some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.”⑥ “Read not to contradict and confute, nor to believe and take for granted, nor to find talk and discourse, but to weigh and consider.”⑦ “Reading maketh a full man, conference a ready man, and writing a exact man.” ⑧ “Every defect of the mind may have a special receipt.” Ⅴ . John Donne (15721631) Metaphysical poetry主要指英國 17世紀(jì)深受 John Donne影響的詩人的作品。然而 19世紀(jì)晚期和 20世紀(jì)初越來越受歡迎。 而且 玄學(xué)派的確創(chuàng)作了絕妙的作品。 ① The diction(措辭) is simple, and echoes the words and cadences of mon speech.(反映了普通語言的詞匯和自然的抑揚(yáng)頓挫的節(jié)奏)。 ② The imagery(意象 ) is draw from the actual life. ③ 作者同愛人、同上帝中、甚至同自己進(jìn)行辯論的形式。 他們 具有叛逆精神 ,試圖從伊麗莎白時(shí)期傳統(tǒng)的愛情詩歌中分離出去。夫人去世后,鄧恩放棄了世俗詩的創(chuàng)作,全身心投入傳教事業(yè),寫了大量宗教訓(xùn)誡與宗教詩。 后期主要是散文寫作( prose works),尤其是布道文( sermons)。 ① 愛情是詩集的主題。愛情的完美 是 不能單純通過靈魂來顯現(xiàn) 的 。 ② 更有甚者,詩集中對愛情的理想主義與 懷疑 主義(cynisism)并存:一方面,他從對妻子的愛戀中感受到了愛情無盡的價(jià) 值與意義;另一方面,他又對人類愛情的變化與愛情的死亡深感困惑。 ③ 塑造女性形象時(shí)注重描寫戀愛中的感覺和狀態(tài)而非 體貌之美。歌集中的詩歌常有疑惑和內(nèi)心斗爭的成分,只有 A Hymn to God the Father體現(xiàn)了作者對上帝的篤信與忠誠( the assured faith)。 Death, Be Not Proud嚴(yán)格使用了彼特拉克的十四行詩的格式,每行都 是五音步抑揚(yáng)格,韻式為 abba, abba, cddc, ee 。 ② 最顯著的特點(diǎn)是那強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)主義氣息,也就是說詩中所反映的不是詩意的世界而是現(xiàn)實(shí)的世界。 ④ 別出心裁的比喻( conceit),即帶有戲劇