譯文答案課外文言文200練(i)-在線瀏覽
2025-07-28 02:40本頁(yè)面
【正文】 [注釋]①山左：指山東。③臚(1④列入彈章上之：列(明珠的罪行)入彈劾的奏章送給皇上。⑥投刺：遞上名片。⑧觥(gōng)：古代盛酒器。文言中表示時(shí)間概念的詞較多：俄、頃、旋、須臾等表示一會(huì)兒；移時(shí)、未幾、食頃等表示不多時(shí)；久、良久等表示較長(zhǎng)時(shí)間。適值帝御試進(jìn)士③，便令公就試。曰：“臣十日前巳作此賦④，有賦稿尚在，乞別命題。后為館職⑤，時(shí)天下無(wú)事，帝許臣僚擇勝燕⑥飲。公是時(shí)甚貧，不能出，獨(dú)家居，與昆弟講習(xí)。”殊既受命。公語(yǔ)言質(zhì)野⒀，則曰：“臣非不樂(lè)燕游，直以貧無(wú)可為之具；臣若有錢(qián)亦須⒁往，但無(wú)錢(qián)不能出耳。 (選自宋?沈括《夢(mèng)溪筆談》) [注釋] ①晏元獻(xiàn)：即晏殊，宋朝人，官至宰相。)下：此指朝廷。③御試進(jìn)士：由皇帝親自主考的科舉制度。⑤為館職：在文史館任職。⑦士大夫：泛指大小官員。⑨肆：店鋪。⑾復(fù)進(jìn)：再次請(qǐng)示(皇上)。⒀質(zhì)野：樸實(shí)。[文化常識(shí)] “東宮”及其他。也叫“青宮”、“春宮”。太子除日常生活由侍從官及太監(jiān)負(fù)責(zé)外，還需要有老師教育輔導(dǎo)，這老師叫“太子傅”?！拔鲗m”是妃嬪所居住的地方。[思考與練習(xí)] 1．解釋?zhuān)孩匐[_______②勝_______③昆_______④諭_______⑤杜_(tái)______⑥既_______⑦但_______ 2．選擇①上文“便令公就試”中的“就”，解釋為_(kāi)______(A)前往 (B)馬上 (C)就要 (D)一定。3．翻譯：①執(zhí)政莫知所因______________________________；②直以貧無(wú)可為之具_(dá)_________________；③上益嘉其誠(chéng)實(shí)_________________________。值歲連歉，板橋乃大興工役，招遠(yuǎn)近饑民，修城鑿池，以工代賑，復(fù)勸邑中大戶(hù)，開(kāi)廠煮粥，輪飼之。監(jiān)生④以事上謁，輒坐大堂，召之入，瞋目大罵曰：“駝錢(qián)騾⑤有何陳乞?”或命皂卒⑥脫其帽，足踏之，或摔⑦頭黥面⑧，逐之出。 (選自《板橋全集》) [注釋]①知：掌管。o)：平價(jià)出賣(mài)糧食。)子而左富商：保護(hù)貧苦人而壓抑豪富人。⑤駝錢(qián)騾：只看重錢(qián)財(cái)?shù)男笊＂拊碜洌捍┖谝碌墓俑钜?。⑧?q237。此指用墨筆在監(jiān)生臉上亂涂。[文化常識(shí)]城與池。為了防止入侵者，都市的四周要筑起高高的城墻。明朝起，外墻砌磚。筑城要用大量泥土，于是城墻下成了寬闊的天然護(hù)城河，這叫“池”。入侵者想攻入市內(nèi)，首先要越過(guò)“池”，這是不容易的事；過(guò)了池再想爬上幾丈高的城墻，則更難。3．翻譯：①值歲連歉 。見(jiàn)其坐六尺?、?，因語(yǔ)恭：“卿東⑤來(lái)，故應(yīng)有此物，可以一領(lǐng)⑥及我?”恭無(wú)言。既無(wú)余席，便坐薦⑦上?！睂?duì)曰：“丈人⑧不悉恭，恭作人無(wú)長(zhǎng)物⑨。②會(huì)稽：古地名，今浙江紹興市。④簟(di224。⑤東：會(huì)稽在東晉國(guó)都建康(今南京市)的東面。⑦薦：草墊。⑨長(zhǎng)(zh224。[文化常識(shí)] 古人的坐具。人先跪下，然后臀部擱在腳后跟上。家庭經(jīng)濟(jì)一般的坐在草墊上，經(jīng)濟(jì)條件好一點(diǎn)的坐在錦緞墊子上。王恭從會(huì)稽帶回家的是竹制的。i），聘②戚氏女。戚謂韓郎年少能文，必成遠(yuǎn)③器，而配以盲女，非偶也。韓之父母將許之，云門(mén)毅然不可，如禮迎娶以歸。云門(mén)曰：“人情見(jiàn)則欲動(dòng)，不若無(wú)見(jiàn)，以全我居室之好。后于壬子舉⑤于鄉(xiāng)，出為教諭⑥。豫⑦人稱(chēng)其篤行。②聘：出聘金訂婚。④媵(y236。⑤舉：科舉考試中獲得“舉人”資格。⑦豫：古州名，今河南境內(nèi)。“壬子”是清康熙十一年(公元1672年)。上文所說(shuō)的“壬子”年，其后即“癸丑”年(康熙十二年)、“甲寅”年(康熙十三年)，往下以此類(lèi)推。 ②挈婦偕行 。58．蔡邕被害太尉馬日磾(dī)謂允①日：“伯喈②曠世逸才，多識(shí)漢事，當(dāng)續(xù)書(shū)后史，為一代大典③；而所坐至微，迭之，無(wú)乃失人心乎!允日：“昔武帝不殺司馬遷，使作謗書(shū)流于后世?！比沾斖硕嫒嗽唬骸巴豕錈o(wú)后乎!善人，國(guó)之紀(jì)⑥也；制作，國(guó)之典也；滅紀(jì)廢典，其能久乎!”邕遂死獄中。伯喈(jiē)：即蔡邕，東漢末年人，精通文史歷法，屢上書(shū)言弊政，為王允所殺。④?chē)?guó)祚：國(guó)運(yùn)、國(guó)福。⑥紀(jì)：綱紀(jì)。秦以前中央職官較復(fù)雜。漢朝基本上沿襲秦制。他們均為朝中高官。數(shù)步聞疾雷聲，心悸?！?疾趨，度石罅，瀑見(jiàn)。瀑行青壁間，撼山掉谷，噴雪直下，怒石橫激⑥如虹，忽卷掣折⑦而后注，水態(tài)愈偉，山行之極觀也。暮歸，各賦詩(shī)。時(shí)夜已午，魈⑾呼虎之聲，如在床幾間。 (選自明?袁宏道《袁中郎全集》)[注釋]①第五泄：第五個(gè)瀑布。②山門(mén)：廟門(mén)；指五泄寺的大門(mén)。④寸膚：古代計(jì)算長(zhǎng)度，一指寬叫寸，四指并在一起的寬度叫膚。⑤郛(f⑥怒石橫激：突兀的巖山橫攔瀑布，激起水花。⑧欹(q ī)：斜靠。⑩牛鬼蛇神：比喻各種怪誕的形象。⑾魈(xiāo)：山中的鬼怪。[文言知識(shí)]說(shuō)“掉”。上文“撼山掉谷”中的“掉”，指“搖動(dòng)”、“擺動(dòng)”，句意為瀑布直瀉而下，使高山、深谷震動(dòng)。從這個(gè)詞看出，不少詞古今含義差別很大。 [思考與練習(xí)]1．解釋?zhuān)孩偌病诩隆勰苷А莼秀?．翻譯：①疾趨，度石罅，瀑見(jiàn) ②山行之極觀也③所目既奇，思亦變幻60．宴客擺闊余小時(shí)見(jiàn)人家請(qǐng)客，只是果五色①、肴五品②而已。前有一士夫③請(qǐng)趙循齋，殺鵝二十余頭，遂至形于奏牘。嘗作外官④。②五品：五種。④外官：地方官。古代八尺為一尋；二尋為一常。上文“今尋常宴
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1