課外文言文翻譯-在線瀏覽
2024-08-04 03:38本頁面
【正文】 自《資治通鑒》。③上：指唐太宗李世民。⑤妻（q）：這里作“配”講。⑦薨（hng）：公侯死稱薨。鼓吹指鼓吹樂隊。⑨陪葬昭陵：王朝特準(zhǔn)大臣在皇陵附近埋葬叫陪葬。⑩替：作滅、廢講。又派了中郎將李安儼住在魏家，以便隨時將病況上報。正月十七日那天，魏征去世了，皇上命令九品以上的官員都去吊唁，賞給羽蓋鼓吹，恩準(zhǔn)陪葬昭陵?！彼裱酝仆袥]有接受，而用布蓬車載運棺柩去埋葬?；噬嫌H自撰寫了碑文，并親筆往石碑上寫。魏征去世了，我丟掉了一面鏡子啦！”3虹的譯文：世上傳說虹能夠進(jìn)入山澗吸水，的確是這樣。那一天雨過天晴，看見虹下伸到帳篷前面的小澗里。派人越過山澗，和我們隔虹面對站立，距離幾丈遠(yuǎn)，中間好像隔著彩色的綾羅。站在澗東向西望，就被日光閃眼，什么也看不見了。第二天趕了一段路程，又見到虹出現(xiàn)。3石崇與王愷爭豪 譯文：石崇和王愷比闊斗富，兩人都用盡最鮮艷華麗的東西來裝飾車馬、服裝。他曾經(jīng)把一棵二尺來高的珊瑚樹送給王愷，這棵珊瑚樹枝條繁茂，世上很少有和它相當(dāng)?shù)摹Ｍ鯋鸺韧锵?，又認(rèn)為石崇是妒忌自己的寶物，說話時聲音和臉色都非常嚴(yán)厲?！庇谑蔷徒惺窒碌娜税鸭依锏纳汉鳂淙寄贸鰜?，三尺、四尺高的，樹干、枝條舉世無雙，光彩奪目的有六七棵，像王愷那樣的就更多了。3【譯文】如果你努力學(xué)習(xí)，在家里也完全可以讀書寫文章，弄明白言論或文章的內(nèi)容和道理，用不著遠(yuǎn)離父母，千里迢迢地去跟從老師學(xué)習(xí)。同時，父子之間，我也不希望日夜督促責(zé)備你。蘇世長諷諫文言文翻譯 武德四年，高祖平定王世充后，他的行臺仆射蘇世長帶著漢南來歸順。蘇世長深深作了一個揖說：“自古以來帝王登基，都是用擒鹿來作比喻，一個人獲得了，其他眾人便放手了。后來蘇世長與高祖在高陵圍獵，那天收獲很多，高祖命令將捕獲的禽獸陳列在旌門。你難道不知道這座宮殿是我建的，為什么要假裝不知道而懷疑是隋煬帝建的呢？”蘇世長回答說：“我實在不知道，只是看見傾宮、鹿臺、琉璃等如此奢華，不是一位崇尚節(jié)約的君王所做的?？匆娀噬系姆课菽鼙物L(fēng)霜，就認(rèn)為足夠了。現(xiàn)在在他的宮殿內(nèi)又大加裝飾，想撥亂反正，難道可能嗎？”高祖每次都給他好的臉色。4記與歐公言譯文： 歐陽修曾經(jīng)說過:“有一個患有出冷汗毛病的人，醫(yī)生問他患病的原因，他說 :‘乘船時遇到風(fēng)浪，偶然而患上此病。如今《本草注?別藥性論》云:‘止汗，用麻黃根節(jié)及故竹扇為末服之?！蔽矣谑菍λf : 把毛筆和墨燒成灰和上水讓學(xué)生喝下去，就能夠治好他的糊涂和懶惰了嗎？由此推廣開來，那么和伯夷的洗澡水，就能夠治好貪婪；吃比干的剩菜剩飯，就能夠治好奸偽；舔樊噲的盾牌，就能夠治好膽怯；聞西施的耳環(huán)，就能夠治好容貌丑惡。元佑六年閏八月十七日，乘船到了穎州界，正好想起二十年前在此地見到歐陽修，偶爾想起一時談笑的話語，就如同在一次認(rèn)識他。即使平時嬉戲玩耍，也一定要注意培養(yǎng)他忠誠厚道，富于同情心，不可使其成為刻薄急躁之人。仆人的子女，也是天地間一樣的人，要一樣愛惜，不能讓我的兒子欺侮虐待他們。如果好的東西只讓我兒子一個人吃，讓仆人的孩子遠(yuǎn)遠(yuǎn)站在一邊觀看，一點也嘗不到，他們的父母看到后便會可憐他們，又沒有辦法。讀書中舉以至做官，都是小事，最要緊的是要讓他們明白事理，做個好人。我的兒子現(xiàn)在六歲，在同學(xué)中年齡最小，對同學(xué)中年齡較大者當(dāng)教他稱某先生，稍小一點的也要稱為某兄，不得直呼其名。有的貧家或寡婦子弟，連買紙釘做寫字本的錢都沒有，應(yīng)當(dāng)體諒他們的難處并熱情地幫助他們。因為他們的父母疼愛孩子，雖然穿不起好衣服，但一定做了新鞋新襪讓他們穿上上學(xué)，遇到雨天，道路泥濘不堪，鞋襪弄臟，再做新的就非常困難了。選擇老師不能不審慎，一旦確定了，就應(yīng)當(dāng)尊敬他，哪能再查看他的缺點。為孩子聘請的老師，不過是某一地方的優(yōu)秀人才，未必是國內(nèi)外知名人士。自然不會盡心盡力地教育學(xué)生。與其如此，不如以老師的長處，來教育彌補(bǔ)孩子們的不足。4《疑人竊履》的翻譯 從前楚國有
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1