【正文】 ， 這算什么可持續(xù)發(fā)展性？” （笑聲） 電話的那邊安靜了很長時間， 然后他對我說， “世界上就是有太多的雞了。s about 30 percent, he said. I said, Don, what39。s just too much chicken in the world. (Laughter) 于是，我不再愛這個魚了。 其實(shí)我是這樣的人。 （笑聲） I fell out of love with this fish. (Laughter) No, not because I39。 是很浪漫的那種， 那種你越多了解你的魚， 你就越愛它。 很久以前一個記者朋友和我說過這里。 （笑聲） 那條魚在桌子上 很亮，有著光暈，白色的那種。 好像是烹飪了兩次。 This second fish, it39。s the romantic kind, the kind where the more you get to know your fish, you love the fish. I first ate it at a restaurant in southern Spain. A journalist friend had been talking about this fish for a long time. She kind of set us up. (Laughter) It came to the table a bright, almost shimmering, white color. The chef had overcooked it. Like twice over. Amazingly, it was still delicious. 誰可以做出這樣好吃的魚 而且還是在烹飪時間過長的情況下？ 我不能， 但是這個人可以。 其實(shí)他的名字就是米格爾。 至少在你我理解的方式之內(nèi)他不是。 他是個位于西班牙西南角的養(yǎng)魚場。Who can make a fish taste good after it39。t, but this guy can. Let39。t cook the fish, and he39。s a biologist at Veta La Palma. It39。s at the tip of the Guadalquivir river. 直到上個世紀(jì)80年代， 這個漁場是阿根廷人管轄的。 當(dāng)時他們把水抽走。 但是，他們沒有成功， 我是指經(jīng)濟(jì)方面。 周圍差不多90%的鳥類都消失了， 而在這個地區(qū)那些是很多的鳥。Until the 1980s, the farm was in the hands of the Argentinians. They raised beef cattle on what was essentially wetlands. They did it by draining the land. They built this intricate series of canals, and they pushed water off the land and out into the river. Well, they couldn39。 他們基本上是搬動卡關(guān)。 他們用水填滿了這個運(yùn)河。 這個漁場太了不起了。 我看著地平線 它是那么的廣闊， 引入您視野的都是被注滿水的河道 和這個富饒的沼澤濕地 What did they do? They reversed the flow of water. They literally flipped the switch. Instead of pushing water out, they used the channels to pull water back in. They flooded the canals. They created a 27,000 acre fish farm bass, mullet, shrimp, eel and in the process, Miguel, and this pany, pletely reversed the ecological destruction. The farm39。ve never seen anything like this. You stare out at a horizon that is a million miles away, and all you see are flooded canals and this thick, rich marshland. 不久前，我和米格爾去過那兒。是達(dá)爾文，188。 （笑聲） 我們進(jìn)入了濕地， 而我是氣喘吁吁汗流浹背，淤泥沒到了我的膝蓋， 還有米格爾靜靜講述的生物講義。 這是，他提到可以滿足礦物質(zhì)需求的浮游植物。 I was there not long ago with Miguel. He39。m panting and sweating, got mud up to my knees, and Miguel39。s pointing out a rare BlackShouldered Kite. Now, he39。 我問他是怎么 成為一位魚類專家的。 我只是一個關(guān)系專家。 He said, Fish? I didn39。m an expert in relationships. And then he39。 這都很好，但是我戀愛了。 所以我中斷了他。t get me wrong, that was really fascinating, you know, the biotic munity unplugged, kind of thing. It39。 “我知道，兄弟，藻類，浮游植物， 關(guān)系，這些都很神奇。s amazing. But what are your fish eating? What39。 植物的生物質(zhì)，浮游植物， 浮游生物，都是魚的飼料。 沒有任何飼料。s such a rich system, that the fish are eating what they39。s what feeds the fish. The system is so healthy, it39。t feed its animals? 那天晚些時候，我和米格爾開著車在周圍兜風(fēng)， 我問他，“這樣一個看起來如此自然的地方，” 不像其它任何一個我曾經(jīng)見過的農(nóng)場， “你如何衡量成功？” Later that day, I was driving around this property with Miguel, and I asked him, I said, For a place that seems so natural, unlike like any farm I39。 我們轉(zhuǎn)過彎 看到最美的畫面， 成千上萬的粉色火烈鳥， 可以說是一張粉色的地毯?！?“看他們的腹部，粉色的?！?盛宴？我完全迷惑了。s success, he said. Look at their bellies, pink. They39。t they feasting on your fish? (Laughter) “正是,他說。 而且，去年，這個漁場 有600000只鳥， 超過250個不同的種群。 Yes, he said. (Laughter) We lose 20 percent of our fish and fish eggs to birds. Well, last year, this property had 600,000 birds on it, more than 250 different species. It39。I said, Miguel, isn39。 這是一個生態(tài)網(wǎng)絡(luò)。 蝦吃浮游動物?！盚e said, We farm extensively, not intensively. This is an ecological network. The flamingos eat the shrimp. The shrimp eat the phytoplankton. So the pinker the belly, the better the system. 好的，讓我們重新審視一下。 一個漁場，同時也是個鳥類庇護(hù)所。 它們在城里繁殖 而且是在150英里以外的， 那里的土壤狀況 更加適合做巢。 到了晚上，他們在飛行150英里回家。 （笑聲） 沒開玩笑。s review. A farm that doesn39。t even be there in the first place. They brood in a town 150 miles away,