【正文】 where the soil conditions are better for building nests. Every morning, they fly 150 miles into the farm. And every evening, they fly 150 miles back. (Laughter) They do that because they39。 我說，“米格爾，它們飛行 150英里來漁場， 然后它們晚上再 飛150英里回去嗎？ 它們這么做是為了孩子嗎？” I was imagining a march of the penguins thing, so I looked at Miguel. I said, Miguel, do they fly 150 miles to the farm, and then do they fly 150 miles back at night? Do they do that for the children? 他看著我就像是我剛剛引用了惠特尼休斯頓的歌?！?（笑聲） He looked at me like I had just quoted a Whitney Houston song. (Laughter) He said, No. They do it because the food39。 我通常不喜歡烤的。 它有辛辣，像柏油那樣的味道。 但是，當(dāng)我在西班牙南部的那個(gè)餐館嘗到它的時(shí)候， 嘗起來不像是魚皮。 我向米格爾提到我的想法，他點(diǎn)點(diǎn)頭。 它是阻止任何物質(zhì)進(jìn)入到體內(nèi)的最后的防線?！?然后他繼續(xù)說， “但是我們的水沒有雜質(zhì).”I didn39。t like fish skin. I don39。t like it crispy. It39。s the last defense before anything enters the body. It evolved to soak up impurities. And then he added, But our water has no impurities. 好的。 一個(gè)漁場衡量它的成功 是依照它天敵的成功。 那條河中含有 現(xiàn)在所有的一條河里都有的東西， 化學(xué)污染物， 農(nóng)藥殘留。 這個(gè)系統(tǒng)很衛(wèi)生，它可以過濾這兒的水。 因?yàn)楫?dāng)水離開這里時(shí)，它會(huì)流入大西洋。 你也許會(huì)說它是未來 美食的食譜， 不管是我們?cè)谡f鱸魚還是牛肉。 （笑聲） （掌聲） 但是對(duì)很多人來說， 那太極端了。 我們是愛人。 我們愛小型的家庭式農(nóng)場。 我們吃有機(jī)食品。 不，不只是因?yàn)槲覀円呀?jīng)生產(chǎn) 了遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出我們這個(gè)世界需要的卡路里。 十億那比以前任何時(shí)候都多 根本原因在于總體上的分配不平衡， 不是按噸位算的。 把谷物喂給食草動(dòng)物， 把農(nóng)藥給單品種作物，化學(xué)品給土壤， 把雞給魚， 然后各類農(nóng)業(yè)可以 簡單的問， “如果我們用更便宜的方法養(yǎng)活更多的人， 有什么不對(duì)的呢？” 那就是一個(gè)動(dòng)機(jī)。 它是一個(gè)商業(yè)計(jì)劃 屬于美國農(nóng)業(yè)的。 那不是一個(gè)生意， 它也不是農(nóng)業(yè)。 想要喂飽這個(gè)世界？ 讓我們開始問：我們?cè)趺慈ノ桂B(yǎng)我們自己？ 或者更好的，我們?cè)趺慈ソ⒁环N環(huán)境 它可以讓每一個(gè)團(tuán)體 去養(yǎng)活自己？ （掌聲） 要做到那樣， 不要指望未來沿用現(xiàn)在的農(nóng)業(yè)模型。 因?yàn)樗^度依賴資本，化學(xué)，和機(jī)械， 而且它生產(chǎn)不出來真正的好食品。 它存在了20億年 同時(shí)具有實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。 而且如果要我說實(shí)話， 他們是比我更好的廚師。 謝謝你們。t feed its fish. A farm that measures its success by the success of its predators. And then I realized when he says, a farm that has no impurities, he made a big understatement, because the water that flows through that farm es in from the Guadalquivir river. It39。t feed its animals, not just a farm that measures its success by the health of its predators, but a farm that39。ll take it, and so should you, because this love story, however romantic, is also instructive. You might say it39。re talking about bass or beef cattle. What we need now is a radically new conception of agriculture, one in which the food actually tastes good. (Laughter) (Applause) But for a lot people, that39。re not realists, us foodies. We39。 markets. We love small family farms. We talk about local food. We eat organic. And when you suggest these are the things that will insure the future of good food, someone somewhere stands up and says, Hey guy, I love pink flamingos, but how are you going to feed the world? How are you going to feed the world? Can I be honest? I don39。s more than ever before because of gross inequalities in distribution, not tonnage. No, I don39。s determined the logic of our food system for the last 50 years. Feed grain to herbivores, pesticides to monocultures, chemicals to soil, chicken to fish, and all along agribusiness has simply asked, If we39。s been the motivation, it39。s been the business plan of American agriculture. We should call it what it is, a business in liquidation, a business that39。s not a business, and it isn39。 not by pumps, but by fresh water。 and not by fishing boats and nets, but by fish in the sea. Want to feed the world? Let39。t look at the agribusiness model for the future. It39。s tired. It39。s never produced anything really good to eat. Instead, let39。s the one that relies on two billion years of onthejob experience. Look to Miguel farmers like Miguel. Farms that aren39。 farms that restore instead of deplete。 farmers that are not just producers, but experts in relationships. Because they39。m going to be really honest, they39。ll ever be. You know, I39。s the future of good food, it39。通過嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼{(diào)查和幽默的方式，巴伯爾講述了他尋求一條值得喜愛的“可持續(xù)性魚”的過程，以及自從發(fā)現(xiàn)了一種在西班牙用非傳統(tǒng)的方式養(yǎng)殖出來的極其美味的魚之后，他所享受到的美食家蜜月。但只要我們?cè)噲D改變，哪怕是一個(gè)人的努力，也會(huì)對(duì)自己有益，對(duì)環(huán)境有益，慢慢累加起來也是不小的收