ecer44關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng)車(chē)兒童乘客約束裝置(兒童約束系統(tǒng))的統(tǒng)一規(guī)定doc-在線(xiàn)瀏覽
2025-01-03 03:24本頁(yè)面
【正文】 ise the bination of straps or flexible ponents with a securing buckle, adjusting devices, attachments and in some cases a supplementary device as a carrycot, infant carrier, a supplementary chair and/or animpact shield, capable of being anchored to a powerdriven vehicle. It is so designed as to diminish the risk of injury to the wearer, in the event of a collision or of abrupt deceleration of the vehicle, by limiting the mobility of the wearer39。 0+組：約束保護(hù)體重小于 13kg 的兒童； . group 0+ for children of a mass less than 13 kg。 Ⅱ組：約束保護(hù)體重 15kg~25kg 的兒童； . group II for children of mass from 15 kg to 25 kg。 應(yīng)用范圍： 乘用車(chē) 安徽江淮汽車(chē)股份有限公司 編 號(hào) Q/JQ 標(biāo)題： 關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng) 車(chē) 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 第 7 頁(yè) 共 156 頁(yè) . group III for children of mass from 22 kg to 36 kg. 兒童乘客約束保護(hù)系統(tǒng)分為 4 種型式： . Child restraints fall into four categories: “通用型”：在 保護(hù)系統(tǒng)，特別適用于那些與這種兒童乘客約束保護(hù)系統(tǒng)相兼容的汽車(chē)座椅。 . a universal category for use as specified in paragraphs . and . on most vehicle seat positions, and in particular those which have been assessed according to annex 13 appendix 2 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles () (1) as being patible with such a category of child restraint。 . a restricted category for use as specified in paragraphs . and . in designated seat positions for particular vehicle types as indicated by either the child restraint manufacturer or the vehicle manufacturer: “半通用型”：在 。 (1)文件 TRANS/。 條和 條規(guī)定的特種汽車(chē)； . on specific vehicle types, in accordance with paragraphs .。 . as a built in child restraint. 兒童乘客約束保護(hù)系統(tǒng)可分為兩種形式： “整體式”：由安全帶或有彈性的組件與緊固鎖扣、調(diào)節(jié)裝置、配件組合而成，某些情況下，還配有一些諸如附加座椅和防撞板之類(lèi)的附屬裝置。 “非整體式”：這種形式是部分約束，即，與成人座椅安全帶連接，帶在兒童乘客的身上或約束保護(hù)放置兒童乘客的兒童車(chē)或嬰兒吊床之類(lèi)的裝置，形成完整的兒童乘客約束保護(hù)系統(tǒng)。 a nonintegral class that may prise a partial restraint, which, when used in conjunction with an adult belt, which passes around the body of the child or restrains the device in which the child is placed, forms a plete child restraint system。 . 39。 means a device, such as a booster cushion, which, when used in conjunction with an adult seat belt, which passes around the body of the child or restrains the device in which the child is 應(yīng)用范圍： 乘用車(chē) 安徽江淮汽車(chē)股份有限公司 編 號(hào) Q/JQ 標(biāo)題： 關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng) 車(chē) 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 第 8 頁(yè) 共 156 頁(yè) placed, forms a plete child restraint system。 . 39。 means a firm cushion, which can be used with an adult seat belt?？棊幍奈恢貌坏珴M(mǎn)足兒童乘客約束保護(hù)系統(tǒng)的要求，而且滿(mǎn)足肩部織帶有效改變方向的要求。 . 39。 means a strap which constrains the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child and where the effective position at which the shoulder strap changes direction can be adjusted by means of a device which can be moved up and down the strap to locate the wearer39。 . 39。 means a child restraint incorporating a chair in which the child is held. “安全帶”指兒童乘客約束保護(hù)裝置中由織帶、緊固鎖扣、調(diào)整設(shè)備和附屬配件組成的部分。Belt39。 “座椅”指兒童乘客約束保護(hù)裝置的組成部分，能提供給兒童乘客一個(gè)坐下的位置。Chair39。 “吊床”指約束系統(tǒng)提供 給兒童乘客一個(gè)以仰臥或俯臥的姿勢(shì)乘車(chē)的裝置，兒童的脊柱與汽車(chē)的軸向水平面垂直。 . 39。 means a restraint system intended to acmodate and restrain the child in a supine or prone position with the child39。s head and body excluding its limbs in the event of a collision。 . 39。 means a device used to restrain a carrycot to the structure of the vehicle。當(dāng)車(chē)頭碰撞事故發(fā)生時(shí)，這個(gè)裝置能給兒童的頭部和不包括四肢在內(nèi)的軀干提供約束保護(hù)力。infant carrier39。s head and body excluding its limbs in the event of the frontal collision. “座椅支撐”指這部分兒童乘客約束保護(hù)裝置中，座椅可以被升高。Chair support39。 . 39。 means that part of a child restraint by which the child can be raised within the child restraint. “碰撞防護(hù)板”指安裝在兒童乘客前面的裝置，當(dāng)車(chē)頭碰撞事故發(fā)生時(shí)，該裝置可以用來(lái)對(duì)兒童身體較高的部分提供約束保護(hù)力。Impact shield39。s body in the event of a frontal impact. 應(yīng)用范圍： 乘用車(chē) 安徽江淮汽車(chē)股份有限公司 編 號(hào) Q/JQ 標(biāo)題： 關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng) 車(chē) 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 第 9 頁(yè) 共 156 頁(yè) “織帶”指設(shè)計(jì)用來(lái)傳遞外力的彈性組件： . 39。 means a flexible ponent designed to transmit forces。 . 39。 means a strap which, either in the form of a plete belt or in the form of a ponent of such a belt, passes across the front of, and restrains, the child39。 “肩部約束”指約束保護(hù)兒童乘客上部身體的那部分安全帶。shoulder restraint39。s upper torso。 Y 型織帶能在兒童的兩條大腿之間穿過(guò)，目的是在碰撞事故中防止兒童在通常使用的腰部安 全帶下滑動(dòng)，并且防止腰部安全帶從兒童的盆骨部位滑落。crotch strap39。s thighs。 . 39。 means a strap which is a constituent part of the belt and restrains only the body of the child。 . 39。 means a strap which attaches the child restraint to the structure of the vehicle and may be a part of the vehicleseat retaining device。 . 39。 means a belt assembly prising a lap belt,shoulder restraints and, where fitted, a crotch strap。 . 39。 means a belt where the bination of straps is formed by a strap to be guided between the child39。 . 39。 means a quick release device which enables the child to be held by the restraint or the restraint by the structure of the car and can be quickly opened. The bu
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1