【正文】 本標(biāo)準(zhǔn)適用于安徽江淮汽車股份（集團(tuán)）有限公司生產(chǎn)的乘用車。 153 應(yīng)用范圍： 乘用車 安徽江淮汽車股份有限公司 編 號(hào) Q/JQ 標(biāo)題： 關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng) 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 第 4 頁(yè) 共 156 頁(yè) 前言 本標(biāo)準(zhǔn) Q/JQ《 關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng) 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 》是公司技術(shù)基礎(chǔ)性標(biāo)準(zhǔn)之一。 153 ANNEX 21 DYNAMIC CRASH TEST INSTALLATION 151 ANNEX 19 DESCRIPTION OF CONDITIONING OF ADJUSTERS MOUNTED DIRECTLY ON CHILD RESTRAINTS 150 附錄 19 直接安裝在兒童乘客約束保護(hù)裝置上的調(diào)節(jié)裝 置的使用描述 148 附錄 18 確定座椅靠背頭部碰撞區(qū)的方法以及確定后朝 向裝置的最小側(cè)翼尺寸 144 附錄 17 吸能材料的試驗(yàn) 144 ANNEX 16 CONTROL OF CONFORMITY OF PRODUCTION 139 附錄 15 注釋 133 附錄 14 （不應(yīng)用 —對(duì)于以前的附錄 14 的正文，見附錄 8—附件 2） 133 應(yīng)用范圍： 乘用車 安徽江淮汽車股份有限公司 編 號(hào) Q/JQ 標(biāo)題： 關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng) 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 第 3 頁(yè) 共 156 頁(yè) ANNEX 13 STANDARD SAFETYBELT 133 ANNEX 12 SEAT 128 ANNEX 10 REAR IMPACT TEST PROCEDURE 112 ANNEX 8 APPENDIX 2 DESCRIPTION OF THE NEWBORN MANIKIN 101 附錄 8—附件 2 新生嬰兒模型的描述 101 ANNEX 8 APPENDIX 1 DESCRIPTION OF THE 9 MONTHS AND 3, 6 AND 10YEAR MANIKINS 96 附錄 8 人體模型的描述 S DECELERATION AS A FUNCTION OF TIME 94 附錄 7 測(cè)試臺(tái)車制動(dòng)減速的時(shí)間函 數(shù)曲線 94 ANNEX 6APPENDIX 3 ARRANGEMENT AND USE OF ANCHORAGES ON THE TEST TROLLEY 91 附錄 6—附件 3 測(cè)試臺(tái)車上固定裝置的排列與使用 88 附錄 6—附件 2 73 附錄 6 測(cè)試臺(tái)車說明 73 ANNEX 5 ABRASION AND MICROSLIP TEST 71 附錄 5 磨損和輕微滑動(dòng)檢驗(yàn) 71 ANNEX 4 CORROSION TEST 71 ANNEX 3 ARRANGEMENT OF APPARATUS FOR DUST RESISTANCE TEST 70 附錄 3 防塵檢驗(yàn)設(shè)備的配置 66 附錄 1 通知書 66 16 TRANSITIONAL PROVISIONS 62 15 認(rèn)證試驗(yàn)部門及行政管理部門的名稱和地址 62 14 指南 62 13 正式停產(chǎn) 60 12 生產(chǎn)不一致性的處罰 60 11 CONFORMITY OF PRODUCTION 60 11 生產(chǎn)一致性 59 10 兒童乘客約束保護(hù)系統(tǒng)型式更改和認(rèn)證擴(kuò)展 37 9 試驗(yàn)報(bào)告 37 8 DESCRIPTION OF TESTS（ 1） 23 7 PARTICULAR SPECIFICATIONS 17 6 GENERAL SPECIFICATIONS 13 3. APPLICATION FOR APPROVAL 6 2 DEFINITIONS 6 2 定義 6 1 SCOPE 應(yīng)用范圍： 乘用車 安徽江淮汽車股份有限公司 編 號(hào) Q/JQ 制定部門： 乘用車研究院 、 標(biāo)準(zhǔn)法規(guī)部 企業(yè)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn) 采 標(biāo) 號(hào) ECE R44 標(biāo)題： 關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng) 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 第 1 頁(yè) 共 156 頁(yè) 修訂標(biāo)記 文件號(hào) 更改內(nèi)容 修訂頁(yè) 修訂日期 修訂者 標(biāo)準(zhǔn)化 會(huì) 簽 制 定 校 對(duì) 審 核 批 準(zhǔn) 發(fā)布日期 實(shí)施日期 目錄 前言 4 1 適用范圍 6 3 認(rèn)證申請(qǐng) 13 4 標(biāo)志 14 4 MARKINGS 14 5 認(rèn)證 15 5 APPROVAL 15 6 一般要求 17 7 特殊要求 23 8 試驗(yàn)描述 (1) 59 9 TEST REPORT 60 10 MODIFICATIONS AND EXTENSION OF APPROVAL OF A TYPE OF CHILD RESTRAINT SYSTEM 62 12 PENALTIES FOR NONCONFORMITY OF PRODUCTION 62 13 PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED 62 14 INSTRUCTIONS 66 應(yīng)用范圍： 乘用車 安徽江淮汽車股份有限公司 編 號(hào) Q/JQ 標(biāo)題： 關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng) 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 第 2 頁(yè) 共 156 頁(yè) 15 NAMES AND ADDRESS OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS,AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS 66 16 過渡規(guī)定 68 ANNEX 1 COMMUNICATION 68 附錄 2 認(rèn)證標(biāo)志的布置示例 70 ANNEX 2 ARRANGEMENTS OF THE APPROVAL MARK 71 附錄 4 腐蝕性檢驗(yàn) 79 ANNEX 6 DESCRIPTION OF TROLLEY 79 附錄 6— 附件 1 88 ANNEX 6 APPENDIX 1 91 ANNEX 6 APPENDIX 2 96 ANNEX 7 CURVE OF THE TROLLEY39。 100 ANNEX 8 DESCRIPTION OF MANIKINS 100 附錄 8—附件 1 年齡為 9 個(gè)月、 3 歲、 6 歲及 10 歲的兒童人體模型的描述 112 附錄 9 前碰撞障礙物檢驗(yàn) 126 ANNEX 9 FRONTAL IMPACT TEST AGAINST A BARRIER 126 附錄 10 后碰撞檢驗(yàn)程序 128 附錄 11 將半通用型式兒童約束保護(hù)裝置固定在機(jī)動(dòng)車 上，所需的附加固定裝置 132 ANNEX 11 ADDITIONAL ANCHORAGES REQUIRED FOR ATTACHING CHILD RESTRAINTS IN THE SEMIUNIVERSAL CATEGORY TO MOTOR VEHICLES 132 附錄 12 座椅 133 附錄 13 標(biāo)準(zhǔn)安全帶 139 ANNEX 14 (NOT USED FOR THE TEXT OF THE FORMER ANNEX 14, SEE ANNEX 8 APPENDIX 2) 139 ANNEX 15 EXPLANATORY NOTES 139 附錄 16 產(chǎn)品一致性的 控制 148 ANNEX 17 TEST OF ENERGY ABSORBING MATERIAL 150 ANNEX 18 METHOD OF DEFINING HEAD IMPACT AREA OF DEVICES WITH BACKRESTS AND FOR REARWARDFACING DEVICES DEFINING THE MINIMUM SIZE OF SIDE WINGS 151 附錄 20 典型的鎖扣強(qiáng)度檢驗(yàn)裝置 152 ANNEX 20 TYPICAL BUCKLE STRENGTH TEST DEVICE 152 附錄 21 動(dòng)態(tài)碰撞檢驗(yàn)裝置 本標(biāo)準(zhǔn)為公司統(tǒng)一執(zhí)行的企業(yè)標(biāo)準(zhǔn)。 本標(biāo)準(zhǔn)是參照歐洲 ECE R44《 關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng) 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 》標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行全文翻譯。并采用中英文對(duì)照形式表達(dá)。 本標(biāo)準(zhǔn)自發(fā)布之日起，同時(shí)代替 ECE R44《 關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng) 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 》。 本標(biāo)準(zhǔn)由安徽江淮汽車股份有限公司技術(shù)中心標(biāo)準(zhǔn)法規(guī)部歸口管理 。 本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人： 溫敏 本標(biāo)準(zhǔn)批準(zhǔn)人： 本標(biāo)準(zhǔn)版本為首次發(fā)布。 Former title of the Agreement: Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and 應(yīng)用范圍： 乘用車 安徽江淮汽車股份有限公司 編 號(hào) Q/JQ 標(biāo)題： 關(guān)于批準(zhǔn)機(jī)動(dòng) 車 兒童乘客約束裝置 (兒童約束系統(tǒng) )的統(tǒng)一規(guī)定 第 6 頁(yè) 共 156 頁(yè) Reciprocal Recognition of Approval for at Geneva on 20 March 1958. 動(dòng)力驅(qū)動(dòng)汽車兒童乘客的約束保護(hù)裝置認(rèn)證的統(tǒng)一規(guī)定 （“兒童 乘客的約束保護(hù)裝置”） UNIFORM PROVISIONS CONCERNING THE APPROVAL OF RESTRAINING DEVICES FOR CHILD OCCUPANTS OF POWERDRIVEN VEHICLES (CHILD RESTRAINT SYSTEM) 1 適用范圍 1 SCOPE 本法規(guī)適用于安裝在三輪及三輪以上動(dòng)力驅(qū)動(dòng)的汽車上的兒童乘客約束保護(hù)裝置，但不適用于安裝在折疊座椅和朝向側(cè)面的座椅的約束保護(hù)裝置。 For the purpose of this Regulation: 兒童乘客約束保護(hù)系統(tǒng)（“約束”）的指：安裝一些部件，這些部件由安全帶或有彈性的組件與緊固鎖扣、調(diào)節(jié)裝置、配件組合而成，某些情況下，還配備有一些例如兒童吊床、嬰兒車以及附加座椅和防撞板之類的附屬裝置。 Child restraint system (39。) means an arrangement of ponents which may pr