【正文】 貝蒂姨婆面臨一個堅難的決定。 她必須決定是幫助他還是讓他被逮捕。我憎惡的是戰(zhàn)爭。我聽到它很多次當(dāng)我還是小孩的時候，每當(dāng)我的家庭拜訪住在貝里維爾，弗吉尼亞的老房子里的姨婆時。 但是我能想象她告訴我的故事里她當(dāng)時的樣子 僅僅 20，漂亮，有明亮的藍眼睛。她的一個兄弟在葛底斯堡被另外一名囚犯殺死了。 迪克 .朗納，一個農(nóng)場的工人，在 9 月末非常熱的一天，告訴貝蒂姨婆一件奇怪的事情。但是在里面，他聽到很低的呻吟聲。 當(dāng)貝蒂姨婆告訴我她第一次看到那個穿著臟藍色制服有胡子的男人時的情景，她總是說相同的話。只有痛苦和骯臟，受傷和死亡。她給他水喝并且努力清潔他可怕的傷口。 貝蒂在閣樓上發(fā)現(xiàn)那個男人的文件，證明了他的身份：陸軍中尉 亨利 .貝德爾 ,D連，第十一批志愿兵 ,30 歲。 但是她知道她將不會這樣做。 在我看來唯一重要的事情是把她的丈夫送回她。關(guān)于各種藥物，她幾乎一無所有。不過，她盡了自己最大的能力，用去她僅有的一點藥品。貝德爾也聽她講他的兄弟和她的詹姆斯。難怪我和貝德爾 妻子 的感情是那么接近。貝德爾傷口的炎癥惡化起 來。 但是第二天，貝德爾發(fā)了高燒。 奧斯本醫(yī)生檢查了貝德爾后搖了搖頭。 “那好吧，”貝蒂說：“我將到哈珀斯渡口的北方佬那里去搞藥。聯(lián)邦司令部幾乎在 20 英里之外。 “我將帶上證 件，”貝蒂說?！斑@是他最后一次提撥的檔案?！? 她要求醫(yī)生開寫了貝德爾所需的藥單。 她駕了五個小時的車，只停下歇歇馬。 約翰 .，但不相信，“夫人，”他說，“貝德爾已經(jīng)死亡，我們已接到了報告。 ” “好吧，”這位將軍終于說，“我不打算冒著一支巡邏隊生命的危險去弄清楚?！彼辉谝庳惖俚闹x意，只是說：“不管你講的是真還是假，你是位勇敢的婦女。十天之后貝德爾能用迪克為他制作的拐杖一瘸一拐地行走了?！? 于是，他們安排了薩姆先生，貝蒂的一位鄰居與朋友去幫助貝蒂用他的馬車把貝德爾送 到哈珀斯渡口聯(lián)邦司令部。貝德爾躺在一輛裝滿干草的舊車廂內(nèi)，他的步槍和拐杖在身旁。離聯(lián)邦防線僅有一小時路程時，突然出現(xiàn)了兩個騎馬人。接著只聽一聲槍響，持手槍的歹徒倒在地上，一命嗚呼。這是貝德爾放的槍 !貝蒂看著他放下步槍理了一下頭發(fā)上的干草?！? 在哈珀斯渡口，士 兵們驚奇地疑視著老農(nóng)和這們姑娘。 貝德爾被送到了華盛頓。斯坦頓向貝蒂寫了一封感謝信，并薟發(fā)了一項命令釋放詹姆斯 .范 .米特。當(dāng)貝蒂尋夫時，安排貝德爾與她同行。但當(dāng)那些衣衫襤褸的囚犯，列隊從貝蒂面前走過時，她沒有看到詹姆斯。貝蒂強忍著內(nèi)心的恐懼，害怕丈夫已經(jīng)死去。從一隊囚犯的尾端，一個高個子男囚走出了隊列，顫顫趔趔地撲在貝蒂的懷里。亨利 .貝德爾拄著拐杖站在一旁也哭了。講述 ,說 [O1][O5][O6][(+about/of/to)] He told us how the accident happened. 他告訴我們那次事故是怎么發(fā)生的。 Did he tell you when to start out? 他有沒有告訴你什么時候出發(fā) ? I told her my telephone number before we parted. 我們分手前 ,我把電話號碼告訴了她。 I told her to wait. 我叫她等一等。 4. 識別 。t tell which is which. 我實在看不出哪個是哪個。s happened! 我警告過你不要干此事 ,你瞧現(xiàn)在出事了。s life in Japan. 這本書談及他妹妹在日本的生活情況。判定 It39。 3. 產(chǎn)生效果 。 4. 【口】告發(fā) [(+on)] 北京工商大學(xué) 專升本 會計學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯誤或補充請聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: Yankee n. (in the Civil War) a native of any of the northern states。美國佬 [ ] n. 1. 美國人 2. 美國北方諸州的人 。美國北方諸州人的 great aunt an aunt of one39。 sister of one39。民間的 [ ] a. 1. 市民的 ,國民的 ,公民的 。路德 2. 一般平民的 ,民間的 。世俗的 [Z][B] It might be long before civil government would be reestablished. 重建文官政府也許要等很長時間。法定的 [Z][B] It was a civil case so there was no question of him being sent to prison. 這是一宗民事案件 ,所以不存在判他 監(jiān)禁的問題。文明的 It39。 5. 國內(nèi)的 [Z][B] Patriotic soldiers appealed for the prevention of a civil war. 愛國的士兵呼吁防止發(fā)生內(nèi)戰(zhàn)。盟國 2. 共謀者 ,共犯 3. (大寫 )(美國南北戰(zhàn)爭時 )南部聯(lián)盟的支持者 a. 1. 結(jié)為同盟的 。 seize 俘虜 。俘虜 The police have not captured the mugger yet. 警方還沒有捕獲那個行兇搶劫者。獲得 The candidate captured 55% of the vote. 那位候選人獲得百分之五十五的選票。迷住 The singer captured the hearts of audience. 這位歌唱家令聽眾傾倒。 未知的 。 默默無聞的 [(+to)] We bought a drawing by an unknown artist. 我們買了一幅某個不出名的畫家所作的畫。 2. 在前的 。 3. 前任的 。羅斯福的故居。農(nóng)家 [C] 北京工商大學(xué) 專升本 會計學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯誤或補充請聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: groan n. a sound made in a deep voice that expresses suffering, grief or disapproval 呻吟 (聲 ) [ ] n.[C] 1. 呻吟聲 。 2. 吱嘎聲 3. 【口】抱怨 (聲 ) vi. 1. 呻吟 The girl groaned in pain. 那女孩痛苦地呻吟著。 3. 受重壓 。受苦 [(+beneath/under)] The nation groaned under the dictator39。 4. 【口】抱怨 vt. 1. 用呻吟表示 。m sick, he groaned. 他呻吟著說 :我病了 。頂樓房間 [C] Union, the n. those states that supported the Federal government of the U. S. during the Civil War。美國 [ ] n. 1. 結(jié)合 。 合而為一 We are working for the union of the two countries. 我們正為這兩國的合并而努力。 一致 [U] 北京工商大學(xué) 專升本 會計學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯誤或補充請聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: All the nationalities live together in perfect union. 各 族人民非常和睦地生活在一起。 聯(lián)合會 , 協(xié)會 [C][G] He was pelled to join the union as a condition of getting the job. 作為獲得該工作的先決條件 , 他被迫加入了工會。 英國 [the S] My paramount object is to save the Union and destroy slavery. 我的最高目標是拯救美國 , 摧毀奴隸制度。 結(jié) 婚 [C][U] They married in 1950 but it was not a happy union. 他們于一九五 ○年結(jié)婚 , 但這一結(jié)合并不美滿。 2. 膛線炮 [C] 3. 步槍隊 [P] The rifles lay behind the hill waiting for the order to fire. 步槍隊埋伏在小山后面 ,等待命令開火。 very bad [ ] a. 1. 可怕的 ,嚇人的 We had an awful earthquake here last year. 去年我們這里發(fā)生了可怕的地震。滿懷敬畏的 3. 不舒服的 4. 【口】極壞的 ,極糟的 His grammar is awful. 他的語法糟透了。大量的 [B] an awful lot of money 大量的錢 bandage n. a narrow long piece of material, cloth, for binding a wound or injury 繃帶 [ ] 北京工商大學(xué) 專升本 會計學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯誤或補充請聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: n. 1. 繃帶 [C] He wrapped a bandage around his injured arm. 他給他受 傷的手臂纏上了繃帶。 dreadful a. very unpleasant or shocking。令人敬畏的 There has been a dreadful earthquake in Iran. 伊朗發(fā)生了一次可怕的地震。非常討厭的 。喇叭 [ ] n. 1. 軍號 ,喇叭 [C][U] A loud bugle aroused everyone from sleep. 嘹亮的號聲將每個人從睡夢中喚醒。污物 Go and wash that filth off your hands. 快去把手上的臟東西洗掉。臟話 ,下流話 How can you read such filth? 你怎么能看這種內(nèi)容污七八糟的東西 ? futility n. uselessness [ ] n. 1. 無益 ,徒勞 [U] the futility of their attempts 北京工商大學(xué) 專升本 會計學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯誤或補充請聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: 他們的嘗試無效 futile a. [ ] a. 1. 無益的 ,無效的 ,無用的 。 2. 不重要的 ,微不足道的 3. 忙于小事的 。 4. (人 )愚蠢的 ,沒有出息的 That futile young man does nothing but waste money. 那個沒出息的青年人只會浪費錢。倚 [ ] vi. 1. 傾斜 They came to Pisa and saw the leaning tower. 他們來到了比薩也看到了斜塔。 Mr. Ford went to his window and leaned out. 福特先生走向窗口 ,把身子探出窗外。 4. 依賴 ,依靠 [(+on/upon)] We lean on our friends when we are in trouble. 我們遇到困難時依靠朋友幫助。 vt. 1. 使傾斜 2. 把 ...靠在 (某種東西上 )[O][(+on/upon/against)] Lean your head on my shoulder. 把你的頭靠在我的肩膀上。傾向 [S] 北京工商大學(xué) 專升本 會計學(xué)專業(yè) 大學(xué)英語 3 電子版復(fù)習(xí)課件 整理 :王和平 359076395 如果有發(fā)現(xiàn)錯誤或補充請聯(lián)系我 .謝謝大家 mail: lean2 KK: [ ] DJ: [ ] a. 1. (肉 )無脂肪的 ,精瘦的 Lean meat is healthier for you than fatty meat. 對你來說 ,瘦肉比肥肉更有利于健康。 3. 貧瘠的 。收益差的 It39。 4. 缺乏營養(yǎng) 的 n. 1. 瘦肉 [the S] establish vt. find out or make certain of (a fact, answer, ) prove 確