【正文】 id he fear the future.“How much pain,” he remarked, “has been caused by evils which have never happened!I expect the best, not the steer my ship with hope, leaving fear behind.”相信未來，相信青年。他說：“沒有哪個社會可以制訂一部永遠(yuǎn)適用的憲法，甚至連一條永遠(yuǎn)適用的法律也制訂不出來?！彼缓ε滦滤枷?，也不懼怕未來。我滿懷希望地駕駛著自己的航船，而把恐懼拋在后面。s courage and idealism were based on probably knew more than any other man of his was an expert in agriculture, archeology, and practiced crop rotation and soil conservation a century before these became standard practice, and he invented a plow superior to any other in influenced architecture throughout America, and he was constantly producing devices for making the tasks of ordinary life easier to 。在農(nóng)業(yè)、考古學(xué)和醫(yī)學(xué)方面他都是專家。他還發(fā)明了一種比當(dāng)時任何一種都好的耕犁。 all Jefferson39。目前正在第一次出版的他的全集將超過五十卷。數(shù)以百萬計(jì)的人們讀到他寫的下列詞句都激動不已：“我們認(rèn)為這些真理是不言而喻的：一切人生來就是平等的……” Jefferson died on July 4, 1826, the 50th anniversary of American independence, he left his countrymen a rich legacy of ideas and education owes a great debt to Thomas Jefferson, Who believed that only a nation of educated people could remain ，正值美國獨(dú)立五十周年紀(jì)念日之際，杰斐遜與世長辭了。托馬斯Unit 1 中翻英她砰地關(guān)上門，一聲不吭地走了，他們間那場爭執(zhí)就此結(jié)束Their argument ended when she slammed the door and left without a The guest at the dinner party were slightly surprised at the manding tone of the ，不再害怕獨(dú)自呆在家里了 Johnny has outgrown the fear of staying at home ，他卻獨(dú)自留在座位上，好象不愿意離開這架飛機(jī)似的 While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the The letter is to be handed to ，但靦腆得不敢開口While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her What do you think is the likeliest time to find him at home?，臉上頓時閃出了興奮的表情The hunter’s face(was)lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of/ make for the trap he had was an early September day，cool and bright and just right for running，and I was in the first few miles of a 101/2 mile race over a course through steep，exhausting ，天氣涼爽而又晴朗，正是賽跑的好日子。 pace felt fortable，so I decided to stay where I was；why bother concentrating on pace when she was such a nice pacesetter for me？ 這種步速我跑起來覺得很輕松，所以我決定保持在原有的位置上。 were a mile from the finish line，so whatever happened on the hill would almost certainly determine who crossed it ，因此在這一斜坡上無論發(fā)生什么情況，幾乎可以肯定都會決定誰先沖過終點(diǎn)線。米姆諾所清楚表明的，男女賽跑選手之間的相同之處要比他們之間的不同之處更重要。s birthday in schools and public places have sometimes had characteristics of religious ，華盛頓特區(qū)的林肯紀(jì)念堂，與古希臘人為紀(jì)念他們的神祗而建造的神殿不無相似之處；而每年在學(xué)校和公共場所舉行的紀(jì)念林肯誕辰的慶典儀式有時也帶有宗教儀式的特點(diǎn)。 reformers in the northern states put pressure on Congress not to permit slavery in western territories that later became states，some of the southern states wanted to secede，or withdraw，from the United ，要求在后來成為合眾國諸州的西部領(lǐng)地內(nèi)禁止奴隸制。 President，he appointed men to high government positions whom he considered most capable，even though some of them openly scorned ，他任命那些他認(rèn)為最有才能的人擔(dān)任政府要職，盡管其中有些人曾公開對他冷嘲熱諷。第二篇：大學(xué)英語精讀第二冊課文翻譯（范文模版）第一單元 晚宴我最初聽到這個故事是在印度，那兒的人們今天講起它來仍好像確有其事似的盡管任何一位博物學(xué)家都認(rèn)為這不可能是真的。但登在雜志上的那篇故事以及寫故事的人，我卻一直未能找到。某殖民地官員和他的夫人正舉行盛大的晚宴。跟他們一起就坐的客人有軍官和他們的夫人，另外還有一位美國來訪的博物學(xué)家。年輕女士認(rèn)為，婦女已經(jīng)有所進(jìn)步，不像以前那樣一見到老鼠就嚇得跳到椅子上；少校則不以為然。而男人雖然也可能想叫，但比起女人來，自制力卻略勝一籌?！蹦莻€美國人沒有參加這場爭論，他只是注視著在座的其他客人。她兩眼盯著正前方，臉部肌肉在微微抽搐，她向站在他座椅后面的印度男仆做了個手勢，對他耳語了幾句，男仆的眼睛睜得大大的，迅速的離開了餐室。那個美國人突然醒悟過來。他意識到餐室里一定有條眼鏡蛇。但那上面空蕩蕩的。而在第四個角落里，仆人們正在等著上下一道。他首先想到的是往后一跳，并向其他人發(fā)出警告，但他知道這樣會引起騷亂，致使眼鏡蛇受驚咬人。“我想了解一下在座的諸位到底有多大的克制能力，我數(shù)三百下也就是五分鐘你們誰都不許動一動，動者罰款五十盧比，準(zhǔn)備好！”在他數(shù)數(shù)的過程中，那二十個人一個個都像石雕一樣蹲坐在那兒，當(dāng)他數(shù)到“??二百八十??”時，突然從眼角處看到那條眼鏡蛇鉆了出來，向那碗牛奶爬去?！澳銊偛耪f的很對，少校！”男主人大聲說?！薄扒衣?！”那位美國人一邊說著一邊轉(zhuǎn)向女主人?！钡诙卧?杰文遜的遺訓(xùn)美國的第三任總統(tǒng)托馬斯華盛頓和亞伯拉罕雖然杰文遜生活在二百多年以前，但今天我們?nèi)阅軓乃砩蠈W(xué)到很多東西。下面就是他講過和寫過的一些觀點(diǎn): 自己去看。在他很年輕的時候，他就被任命為一個委員會的成員，去調(diào)查詹姆斯河南部的水深是否足以通行大型船只。你可以向任何人學(xué)習(xí)。然而，在那個貴族們除了發(fā)號施令以外很少跟出身卑賤的人說話的年代，杰文遜卻常破例跟園丁，仆人，和侍者交談。只要你肯這樣做，你就會發(fā)現(xiàn)老百姓為什么會不滿意，你就會理解正在威脅著法國的革命。未經(jīng)過認(rèn)真的思考，杰文遜絕不接受別人的意見。上帝賜予你一個用來判斷真理與謬誤的頭腦?！苯芪倪d覺得，人民“是完全可以信賴的，應(yīng)該讓他們聽到一切真實(shí)和虛偽的東西，然后做出正確的判斷。”做你認(rèn)為是正確的事。使自由保持活力的是沖突而不是絕對的一致。他在寫給一位朋友的信中表達(dá)了這樣的觀點(diǎn)：“每個問題都有兩面?！毕嘈盼磥?，相信青年。他說：“沒有哪個社會可以制定一部永遠(yuǎn)適用的憲法，甚至連一條永遠(yuǎn)適用的法律也制定不出來?！彼缓ε滦滤枷?，也不懼怕未來。我滿懷希望的駕駛著自己的航船，而把恐懼拋在后面。他懂得的東西也許比同時代的任何人都要多。在人們普遍采用農(nóng)作物輪作和土壤保持的做法之前一個世紀(jì)，他就這樣做了。他影響了整個美國的建筑業(yè)。在杰文遜的眾多才能中，有一種是最重要的：他首先是一位優(yōu)秀的、不知疲倦的作家。他作為一個作家的才能很快就被發(fā)現(xiàn)了，所以在1776年在費(fèi)城要撰寫《獨(dú)立宣言》的時刻來到時，這一任務(wù)就落在了他肩上。他給他的同胞留下了一份豐富的思想遺產(chǎn)和眾多的榜樣。杰文遜對美國的教育事業(yè)做出了巨大貢獻(xiàn)，他認(rèn)為，只有受過教育的人民組成的國家才能保持自由。貝斯特在我等著進(jìn)大學(xué)期間，我在一份地方報(bào)紙上看到一則廣告，說是在離我住處大約十英里的倫敦某郊區(qū)，有所學(xué)校要招聘一名教師。然而，三天之后卻來了一封信，叫我到克羅伊登去面試。結(jié)果，我在六月一個炎熱的上午到了那，因?yàn)樾那榉浅＞趩?，竟感覺不到緊張了。開門的顯然是校長本人。他帶著一種吃驚的、不以為然的神態(tài)看著我，就像一位上?？粗晃谎ゴ鼪]系好的二等兵一樣?！蹦仟M窄的，不見陽光的走廊中散發(fā)出一股腐爛的卷心菜味，聞上去很不舒服；墻上墨跡斑斑，顯得很臟；周圍一片靜寂?！澳阕詈孟茸拢苯又銌柫宋以S多問題，為了得到普通學(xué)校證書我學(xué)過哪些課程；我多大歲數(shù)了；我會玩哪些游戲；問到這里他突然用他那雙充滿血絲的眼睛盯著我，問我是否認(rèn)為游戲是兒童教育的一個極為重要的組成部分。他咕噥了幾句。我和校長顯然沒有多少共同語言。星期三和星期六下午要到一英里以外的公園去踢足球，打板球。我得把全班學(xué)生分成三個組，按三個不同的程度輪流給他們上課；想到要交代數(shù)和幾何這兩門我讀書時學(xué)的極差的科目，我感到很害怕。我怯生生的問：“我的薪水是多少？”“每周十二磅外加中飯”還沒等我來得及提出異議，他已經(jīng)站了起來，“好了，”他說，“你最好見見我得妻子，她才是這所學(xué)校真正的主管人。我當(dāng)時很年輕：在一個女人手下工作的前景構(gòu)成了最大的侮辱。愛因斯坦的密友?！庇谑俏冶愀械綗o拘無束了。他試圖做給我看這種玩具怎么個玩法，但他沒法使他順著線再轉(zhuǎn)上去。愛因斯坦點(diǎn)點(diǎn)頭，我的技能和知識給他留下了深刻的印象。并收到他一首表示感謝的詩。他是我認(rèn)識的人中唯一能跟自己和周圍世界達(dá)成妥協(xié)的人。他知道很多問題的答案超出了他智力所及的范圍。只要在能力所及的范圍取得最大的成功就使他心滿意足了。他好像對這些感情有免疫能力似的。雖然他與世界上的許多要人通信，他用的卻是W水印字母的信箋。為了他的工作他只需要一支筆和一本拍紙簿。我知道他身上從不帶錢，因?yàn)樗麖膩聿恍枰缅X。當(dāng)我建議他用下刮胡膏時，他說：“剃刀和水就夠了。“它可以讓你刮起胡子來平滑又不痛。第二天早上，當(dāng)他下樓來用早餐時，他因?yàn)橛辛艘淮笮掳l(fā)現(xiàn)而滿臉含笑?！贝蚰且院螅刻煸绯慷加霉魏?，直到那一管用完為止，然后他又回到了只用清水刮胡子了。他對自己的思想和理論的應(yīng)用絲毫不感興趣。他因其光電理論他認(rèn)為這是一些比較次要的一系列公式而獲得諾貝爾獎金，但對于觀察他的理論怎樣使得電視得以產(chǎn)生卻沒有一點(diǎn)好奇心。愛因斯坦高興的注視著他，試圖推斷出他的運(yùn)動原理，但他沒能推斷出。后來他意識到自己推理中的一個漏洞便停了下來?！彼B續(xù)幾天試著用各種理論來加以解釋。愛因斯坦一直沒能理解的另一個謎是他自己的名望。然而他的名字卻在整個文明世界家喻戶曉，盡人皆知。只是只是由于我運(yùn)氣好，我的思想才被人接受了。他一直不能理解，他為什么會受到這種注意。第五單元 大氣層中的惡棍 大氣層中的惡棍乃是二氧化碳。他毒性不大，%不會對我們造成任何傷害。植物吸收二氧化碳并將其轉(zhuǎn)化成為他們自己的組織。在這一過程中，植物釋放氧氣，而氧氣是所有動物生命所不可缺少的。年復(fù)一年，海平面正在上升。在那些低洼的沿海地區(qū)（在這一地區(qū)居住著世界上很大一部分人口），海水會穩(wěn)步向前推進(jìn)，迫使人們向內(nèi)陸退居。一陣陣海浪將會拍打曼哈頓摩天大樓二十層樓的窗戶。英倫三島的大部分，人口稠密的尼羅河流域，還有中國、印度和俄羅斯的低洼地區(qū)也將遭遇到同樣的命運(yùn)。由于食品供應(yīng)下降，到處都會出現(xiàn)饑荒，在這種壓力下，社會結(jié)構(gòu)有可能崩潰?？稍趺磿霈F(xiàn)這種狀況呢？兩者之間又有什么聯(lián)系呢？ 首先是太陽光，大氣層中的各種氣體（包括二氧化碳）對于太陽光來說是透明的。在夜間，地球以紅外線的形式放射到外層空間而冷卻下來。二氧化碳特別會阻擋這樣的熱量輻射。要是沒有少量的二氧化碳的存在，地球就會明顯要冷得多，說不定就會冷的不舒服了。二氧化碳給我們溫暖使我們舒舒服服，但是大氣中二氧化碳的濃度正在穩(wěn)步升高，其惡跡也就由此而生。這就意味著，在未來幾十年間，地球的溫度將要稍許升高。世界上90%的冰斗聚集在巨大的南極冰蓋上，另外8%在