【正文】
. 人定勝天。 Many a flower is born to blush unseen. 有許多花兒生來就開著沒有人欣賞。 Many a good father hath but a bad son. 好父親偏生不肖子。 Many ants kill the horse. 蟻多可殺馬。 Many dishes, many diseases. 多吃多病。 Many great men have arisen from humble beginnings. 有許多偉人出身卑微。 Many hands make a burden lighter. 眾擎易舉。 Many have suffered for talking, none ever suffered for keeping silence. 多言吃苦,緘默少禍。 Many kiss the baby for the nurse39。 Many men, many minds. 人多意見多。 Many receive advice only the wise profit by it. 聆忠言者眾,智者獨獲益。 Many straws may bind an elephant. 草多可縛象。 Many words cut (or hurt) more than swords. 惡語傷人勝刀見。 Marriage es by destiny. 姻緣命中定。 Marriage is a lottery. 婚姻是一件難于預料的事。 Marriaage is the bloom or blight of all men39。 Marriage makes or mars a man. 婚姻能成全人也能損害人。 Marry in haste, and repent at leisure. 草率結婚后悔多。ll live to repent. 借債結婚,后悔一生。 Master should be soetimes blind and sometimes deaf. 不癡不聾,不作阿家翁。s corn by one39。 Measure for measure. 以牙還牙。 Measure thrice before you cut once. 三思而后行。 Men are mortal. 人生自古誰無死。 Men know where they were born, not where they shall die. 人能知其生于何地,不能知其死于何方。 Men may meet but mountains never. 人生何處不相逢。 Men too seldom see their own faults. 人們很少能看到自己的過錯。 Merry is he that hath nought to lose. 人無所失,不亦樂乎。 Method will teach you to win time 方法可教會你贏得時間。 Might is (or makes or overes) right. 強