【正文】
難時不擇伙伴。 Misery loves pany. 同病相憐。 Misery makes strange bedfellows. 患難時不擇友。 Misfortune es on wings and departs on foot. 遭災(zāi)易, 消災(zāi)難。 Misfortune is a good teacher. 不幸是良師。 Misfortunes e at night. 災(zāi)禍常生于不測。 Misforunes e on horseback and go away on foot. 遭災(zāi)易,消災(zāi)難。 Misfortunes (or Hardships) never (or seldom) e alone (or singly). 禍不單行。 Misfortunes tell us what fortune is. 經(jīng)過 災(zāi)難方知福。 Misfortunes test the sincerity of friends. 患難見友情。 Mock not a cobbler for his black thumbs. 不要嘲笑皮匠的黑拇指。 Moderation in all things is the best of rules. 中庸之道是最好的準(zhǔn)則。 Modesty is not only and ornament, but also a guard to virtue. 謙遜不僅可增添光彩也可以維護(hù)美德。 Modesty is the ornament of woman. 端莊可為婦女增添光彩。 Money answers all things. 金錢是萬能的。 Money begets (or breeds or gets) money. 錢產(chǎn)生錢。 Money borrowed is soon sorrowed 債臺高筑,愁上心頭。 Money burns a hole in his pocket. 錢到袋里留不住。 Money calls, but does not stay: It is round and rolls sway. 金錢會上門,不會留下來,因?yàn)槭菆A的,所以會滾開。 Money can buy the devil himself. 有錢能使鬼推磨。 Money can move even the gods. 有錢能使鬼推磨。 Money doesn39。t grow on trees. 錢不是從天上掉下來的。 Money has no smell. 金錢無所謂香臭。 Money is a bottomless sea, in which honour, conscience, and truth may be drowned. 金錢是無底的海洋,榮譽(yù)、良心和真理都可以淹沒在其中。 Money is a good servant, but a bad master. 金錢是好的仆役,壞的主人。 Money is neither good nor bad, but all depends on what use is made of i