【正文】 玲的《傾城之戀》在寫作時都采用戰(zhàn)爭作為整部作 品的大背景，描寫了兩個在婚姻和愛情上具有類似悲劇結局的女性。兩部作品中女主人翁對戰(zhàn)爭的態(tài)度也各有不同，斯嘉麗憎惡戰(zhàn)爭而白流蘇對戰(zhàn)爭不持態(tài)度；戰(zhàn)爭對斯嘉麗婚姻和愛情悲劇的影響較為明顯而白流蘇的悲劇更深刻的根源在于中國幾千年的封建思想的浸染。在愛情上，斯嘉麗積極掌控 自己的命運，但對自身的認識卻是一個漸進的過程；白流蘇雖對自身有著清醒的認識卻只是被動地等待偶然的機會來促成她的愛情。s gone with the wind and Eileen Chang39。 impact of war on the Scarlett marriage and love tragedy is obvious and the root of white tassel tragedy more profound is thousands of years of feudal China dip. Two writers in different historical background, culture, from the perspective of women the same, their own feelings and experiences the object, although the similar theme, but to shape a different personalities of the characters, in love, Scarlett actively to take control of their own destiny, but the understanding of itself is a gradual process。米切爾的《飄》雖是不同時代、不同國度、出自不同作家的手筆，卻有著異曲同工之妙。上世紀八十年代上海女作家張愛玲被人們稱之為最理性的女人，女性本是感性之物，但她卻始終壓制著自己感性的一面，在作品與生活中去挖掘女人的理性智慧。美國女作家瑪格麗特《飄》是以美國南北戰(zhàn)爭和亞特蘭大戰(zhàn)前和戰(zhàn)后的自然風光為背景，描寫了女主人翁斯嘉麗 《傾城之戀》是以上海和香港的繁華與衰落，及日本偷襲珍珠港為寫作背景，作者描寫了戰(zhàn)爭來臨之前的自然風光，人們的生活狀況以 及戰(zhàn)爭結束后的蕭條落寞。戰(zhàn)爭改變了她們的人生態(tài)度，改變了自古以來根深蒂固的思想觀念。美國的南北戰(zhàn)爭把斯嘉麗從一個嬌滴滴的少女變成了一位堅強的女性，一位敢于和命運、和戰(zhàn)爭搏斗的女性，這是愛爾蘭血統(tǒng)賦予她的本性。所以 ，她們是在這場大的戰(zhàn)爭中為自己作戰(zhàn)，為自己人生的自由和幸福而戰(zhàn)。 六盤水師范學院本科畢業(yè)論文 第 2頁 1. 相似之處 《飄》和《傾城之戀》這兩部小說都以戰(zhàn)爭作為小說寫作的大背景和大環(huán)境，講述在戰(zhàn)爭年代發(fā)生的一段末世情緣；《飄》是以美國的南北戰(zhàn)爭作為寫作背景，而《傾城之戀》則是以日本侵華戰(zhàn)爭作為寫作背景。 兩部作品都以戰(zhàn)爭為寫作背景。戰(zhàn)爭摧毀了兩座城市 —— 亞特南大和香港，不僅如此，它還給人們帶來了巨大的痛苦，親人與愛人間生離死別的痛苦；它毀掉的不僅是經(jīng)濟和人的生命，它更毀壞了人們對生的希望，對未來人生的憧憬；戰(zhàn)爭也改變了人 們的命運，讓原本生活富裕的人變得貧窮；原本生活在社會最底層的人們從此不再受壓迫。不僅如此，在這兩部作品中，作者塑造了兩位極具有代表性的女性，斯嘉麗和白流蘇。戰(zhàn)爭中的生存就好像生活在一片漆黑之中，黑夜給了她們黑色的眼睛，她們卻用它來尋找光明。她們是戰(zhàn)爭 中的革命者，在戰(zhàn)火高飛的戰(zhàn)爭中進行著自己的那一場沒有硝煙的革命，一場女人的革命，她們要打破幾千年來的傳統(tǒng)對女性的殘害，為爭取女性的自由、平等而革命，同時也是在為自己革命。在《飄》中，斯嘉麗一生有過三次不幸的婚姻，前兩次是因為自己的任性無知和生活的困窘而錯嫁給了兩個她并不喜歡的男人。但她的第三次婚姻才是她人生真正的悲劇，她和瑞德所以斯嘉麗和白瑞德的愛情和婚姻才是她一生中真正的悲劇。巴特勒。 ” [1]這 才是人生最大的悲劇，是愛情真正的悲劇?！秲A城之戀》中的白流蘇和《飄》中的斯嘉麗有著類似的悲劇命運。這是她的第一次婚姻，她的丈夫是上海大富商的兒子唐一元，在流蘇的這場婚姻中有的只是富貴二字，全沒有愛情和幸福的因素，所以流蘇的婚姻也是注定的悲劇。流蘇離婚回家并未得到娘家人的優(yōu)待，反是受盡了哥嫂的欺凌，讓她知道了生活的艱難和生存的不易，看透了事態(tài)的炎涼。就好像與《飄》中的斯嘉麗一樣，兩人都是在初次相見的時候，被對方所吸引，卻沒有任何行動來說明這種感情 。然而，婚后的范柳原是什么樣的只有她自己知道，她的愛情和婚姻是否幸福也只是她自己明白。 ” [2]但 結局并不如人所愿，在小說結尾處，作者寫道：“范柳原的俏皮話已不再對流蘇說了，而是留著對外面的姑娘說。她的 六盤水師 范學院本科畢業(yè)論文 第 4 頁 第一次婚姻是她自己的悲劇，也是一種時代的悲??；而第二次的婚姻則是隱藏在時代背景下得一種無可奈何的悲劇。 2. 不同之處 兩部作品中都同樣提到了戰(zhàn)爭，都是以戰(zhàn)爭為寫作的背景，而作品中的女主人翁對戰(zhàn)爭卻又不同的看法， 斯嘉麗憎惡戰(zhàn)爭而白流蘇對戰(zhàn)爭不持態(tài)度； 同時戰(zhàn)爭對環(huán)境的破壞，對人們生活的影響和對作品中女主人翁婚姻和愛情悲劇的影響都有不同， 戰(zhàn)爭對斯嘉麗婚姻和愛情悲劇的影響較為明顯，而白 流蘇的悲劇更深刻的根源于中國幾千年的封建思想的浸染 。在《飄》中斯嘉麗從一開始就痛恨戰(zhàn)爭，對戰(zhàn)爭持反對態(tài)度，她希望和平。斯嘉麗對戰(zhàn)爭有自己明確的厭惡態(tài)度，雖然她對戰(zhàn)爭的痛恨并不是出于對國家和人民的熱愛，而只是討厭戰(zhàn)爭會影響自己安樂的生活，戰(zhàn)爭的到來讓她幻想中的美麗的愛情夢破滅，沒有多情的男子來供自己取樂，生活將變得索然無味 ，無論怎樣她對戰(zhàn)爭始終持有自己的觀點。有一天我們的文明，不論是升華還是浮華，都要成為過去?！?[4]所以她對戰(zhàn)爭還沒有個人的觀點，就連戰(zhàn)爭結束了她也不能把戰(zhàn)爭 和自己聯(lián)系起來。但是在這不可理喻的世界里，誰知道什么事因，什么事果？誰知道呢？也許正因為要成全她，一個大都 六盤水師范學院本科畢業(yè)論文 第 5頁 市傾覆了，成千上萬的人死去，成千上萬的人痛苦著，跟著是驚天動的大改革 ??流蘇并不覺得她在歷史上的地位有什么微妙之處 。戰(zhàn)爭雖然在結局上對女主人翁的愛情和婚姻有一定程度的促成作用，但對二人情感悲劇形成過程的影響力度和作用方向不同。斯嘉麗的悲劇是戰(zhàn)爭和自身性格同時作用的結果，在戰(zhàn)爭中斯嘉麗的沖動、任性和無知被戰(zhàn)爭激化。她的愛情從一開始就走上了錯誤的方向，她錯誤的認為自己深愛著艾西利，但她卻不知道這樣一個與她在思想和性格上都 有很大差異的人并不適合她，而且艾西利也并不愛她。另一方面，白流蘇的悲劇與斯