正文內(nèi)容

考研英語翻譯小技巧-在線瀏覽

2025-04-15 03:57本頁面

　　

【正文】同……一樣不……　　1no more than 只只，僅是　　more…than…　　2more than 超出　　2no less…than 多達(dá)…。　　這就給我們帶來兩方面的問題：　　其一，我們需要根據(jù)該多義詞在其語言環(huán)境中的`詞類、搭配關(guān)系甚至是單復(fù)數(shù)形式來確定其基本意思；　　其二，在忠實(shí)的原則下，如果詞典上的釋義顯得不通順，那么為了忠實(shí)與通順的統(tǒng)一，我們必須立足于原意，對其加以適當(dāng)?shù)囊??？佳杏⒄Z翻譯小技巧

點(diǎn)擊復(fù)制文檔內(nèi)容

試題試卷相關(guān)推薦

2022考研英語翻譯技巧：被動語態(tài)-在線瀏覽

【摘要】2022考研英語翻譯技巧：被動語態(tài) 　　一、主動和被動語態(tài)的對比: 　　二、翻譯時有以下幾種翻譯方法：　　①譯成漢語被動句：使用被、受、遭、讓、給、由、把、得到、受到、加以、得以、為所...

2025-04-13 01:53

考研英語翻譯-在線瀏覽

【摘要】考研英語翻譯命題形式?主要考查考生準(zhǔn)確理解概念或結(jié)構(gòu)較復(fù)雜的英語文字材料的能力（即主要考查考生依據(jù)上下文的幫助對于具有較大難度的語句在理解和書面表達(dá)方面的能力。）。要求考生閱讀一篇約400（2022：420）詞的文章，并將其中5個畫線部分（約150詞）譯成漢語，要求譯文準(zhǔn)確、完整、通順。詳見大綱解讀題型特點(diǎn)

2024-09-11 14:00

考研英語翻譯分句漢譯技巧的類型-在線瀏覽

【摘要】考研英語翻譯分句漢譯技巧的類型　　考研英語翻譯分句漢譯方法的種類　　1、主語分句漢譯技巧。　　Amanspendingtwelvedaysonthemoonwouldfind,onre...

2025-04-05 21:48

2022年考研英語翻譯技巧之代詞-在線瀏覽

【摘要】2022年考研英語翻譯技巧之代詞　　(一)人稱代詞及物主代詞的指代　　　　Additionalsocialstressmayalsooccurbecauseofthepopulat...

2025-04-15 00:20

考研英語翻譯題的解題技巧-在線瀏覽

【摘要】考研英語翻譯題的解題技巧　　一、理解英語原文，拆分語法結(jié)構(gòu) 　　由于英語語言具有形合的特點(diǎn)，也就是說，英語句子無論多么復(fù)雜，都是通過一些語法手段和邏輯手段連接起來的像葡萄藤一樣的結(jié)構(gòu)。如...

2025-04-14 02:48

英語翻譯論文：廣告英語翻譯技巧-在線瀏覽

【摘要】英語翻譯論文：廣告英語翻譯技巧【摘要】在商品經(jīng)濟(jì)高度發(fā)達(dá)的今天，廣告作為信息載體，已經(jīng)滲透到生活的各個領(lǐng)域，成為現(xiàn)代生活不可缺少的一部分。廣告英語已經(jīng)發(fā)展成為一種重要的實(shí)用文體，有自己獨(dú)特的語言風(fēng)格，在翻譯時應(yīng)堅持正確的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，充分考慮廣告英語的語言特色，采取恰當(dāng)?shù)姆g策略，以展示廣告英語所特有的語言魅力。關(guān)鍵詞:廣告英語；翻譯

2025-01-08 20:04

2022考研英語翻譯--在線瀏覽

【摘要】2022考研英語翻譯: 　　3Althoughperhapsonly1percentofthelifethathasstartedsomewherewilldevelopintohighly...

2025-04-13 02:02

考研英語翻譯要訣-在線瀏覽

【摘要】考研英語翻譯要訣　　轉(zhuǎn)換成動詞　　1、名詞轉(zhuǎn)換成動詞　　經(jīng)典例題:Interestinhistoricalmethodshasarisen,lessthroughexternalc...

2025-04-15 03:55

考研英語實(shí)用的翻譯小技巧-在線瀏覽

【摘要】考研英語實(shí)用的翻譯小技巧　　增譯主語　　由于表達(dá)習(xí)慣不同，英文中常有省略主語的現(xiàn)象，在翻譯成漢語時要把它們譯出來，考研英語實(shí)用的翻譯小技巧。情況一般有以下幾種：　　以抽象名詞作主語...

2025-04-14 02:45

英語翻譯技巧-在線瀏覽

【摘要】翻譯技巧由于漢英兩種語言在詞法、句法上的差異，翻譯并不是簡單的一對一復(fù)制，而是根據(jù)具體情況，靈活地運(yùn)用翻譯技巧坐車必要的調(diào)整和改變，使譯文最大程度地再現(xiàn)原文的意義，又使它符合譯語的表達(dá)習(xí)慣。翻譯技巧大體分為八類。它們是：加注（annotation）、釋義（paraphrase）、增詞（amplification）、減詞（omission）、轉(zhuǎn)換（shiftofperspectiv

2024-09-15 16:26