李翱截冠雄雞志原文與翻譯--在線瀏覽
2025-04-15 03:06本頁(yè)面
【正文】 日之暮，又二十一其群棲于楹之梁。而仰望焉，而旋望焉，而小鳴焉，而大鳴焉，而延頸喔咿，其聲甚悲焉，而遂去焉…… 翱異之曰：“雞，禽于家者也，備五德者也。截冠雄雞是也。死其雌，而陳氏寓之于我群焉。且其曹惡之而不與同其食，及棲焉；夫雖善斗且勇，亦不勝其眾，而常孤游焉。昔日亦猶是焉。” 翱既聞之，惘然，感而遂傷曰：“禽鳥微物也，其中亦有獨(dú)稟精氣，義而介焉者。 (選自《李文公集》) [注] ①零口：地名。 譯文： 李翱來到零口（地名）的北部，有人養(yǎng)了二十二只雞，七只公雞，十五只母雞，有的啄食，有的飲水，且對(duì)人很親近人。有一只公雞，被人切斷了雞冠，（它）樣子象這群雞的首領(lǐng)，先向我走來，看見粟米便長(zhǎng)聲鳴叫，就象叫所有的
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1