考研英語主語從句中形式主語的翻譯技巧-在線瀏覽
2025-04-14 02:43本頁面
【正文】 ：that whether連接代詞：who whoever whom whose what whatever which whichever連接副詞：when where how why它們的特點(diǎn)是：疑問詞有本身的詞義。疑問詞在從句中擔(dān)當(dāng)句子成分。形式主語的翻譯是主語部分翻譯?？键c(diǎn)。要使譯文準(zhǔn)確、流暢，需要掌握主語從句、不定式作真正主語的不同處理辦法。根據(jù)具體語境，補(bǔ)充出主語“有人”、“大家”、“我們”等，主語從句譯作賓語譯文：我們可以說衡量任何一個(gè)社會(huì)機(jī)構(gòu)價(jià)值的標(biāo)準(zhǔn)是其在豐富和完善人生經(jīng)驗(yàn)方面的作用…...以下這些結(jié)構(gòu)我們也可以使用這個(gè)技巧：it is asserted that…有人主張。it is generally considered th
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1