蝴蝶泉-閱讀理解的答案-在線瀏覽
2025-04-05 21:46本頁面
【正文】 選自《徐霞客游記蝴蝶泉，在云南蒼山神摩山麓。合抱，張開兩臂合圍，多形容樹木的粗大。 ④ 漱：用水清洗。 ⑤ 可鑒：可以當鏡子照。 ⑦ 煥然：光彩奪目的樣子。 ⑨ 群：成群結(jié)隊。 學(xué)習(xí)小建議 根據(jù)注釋讀讀這篇古文，領(lǐng)略一下蝴蝶泉泉水的清冽、樹的奇特、蝶的優(yōu)美，背誦喜歡的語句。 泉上大樹，當四月初，即發(fā)花如蛺蝶，須翅栩然，與生蝶無異。游人俱從此月，群觀之，過五月乃已?！? 【四行式注釋】 1} 有樹○2 大 合抱， 【 原文 】{ 山麓○ {山腳下 } (有) (一棵樹) (粗)(兩臂合攏)（抱住)，【詞語解釋】 {山腳下}有一棵樹粗要兩臂環(huán)抱， 【 譯文 】 1上文有“抵山麓”，因此根據(jù)承前省，此句的主語“山麓”就給省掉了，翻[語法分析：○ 2古代名詞前的數(shù)量詞譯時必須補上。○2修飾性連詞，不譯。] [語法分析：○ 1 漱 根 竅而○2出， 東向○ (向東)(沖刷著)(樹根)(孔洞)(不譯) (流出) 向東沖刷著樹根的孔洞而流出， 1“東向”古代習(xí)慣性倒裝，應(yīng)譯成“向東”2順接連詞，不譯?！? 1 }清 冽 可鑒○2。 1承前省”泉水”。] [語法分析：○ 須 翅栩 然， 與 生蝶 無 異。 1， 又 有 真蝶千 萬， 連須 鉤 足○ (又)(有)(真)(蝴蝶)(千)(萬)(連著)(觸須)(倒鉤)(腳) 又有成千上萬的真蝴蝶，連著和倒鉤著觸須和腳， 1“連須鉤足”，應(yīng)譯成互文，“連著和倒鉤著觸須和腳”。 {無數(shù)的蝶串}(繁多而雜亂)(連續(xù)不斷；往來不絕)(各種顏色)(光彩奪目)(的樣子。 3連綿詞連綿詞] 1承前省“無數(shù)的蝶串”○2連綿詞連綿詞○[語法分析：○ 1 }{○2○3} 此月， 游 人 俱從 { ○ (旅游)(人)(都)(跟隨){眾人}{ 于 }(這個)(月) 旅游的人都在這個月跟隨著眾人， 1習(xí)慣性省略賓語“眾人”2 慣性省略介詞于 ○3介賓短語后置] [語法分析：○。 群 觀之， {○ (聚集在一起)(觀賞)(這個壯觀){ }(過)(五)(月)(才)(停歇) 成群結(jié)隊前來觀看這個壯觀，{這種現(xiàn)象}過了農(nóng)歷五月才停歇 1承前省主語“這種現(xiàn)象”。②汪老對我說：寫作就是寫語言。所以他年輕時寫的作品都能背出來，因為作品的語言有內(nèi)在的節(jié)奏和韻律。汪老安慰他們，叫他們放心，不要著急。③汪老說：要隨時隨地注意用文學(xué)語言描寫你所見到的生活現(xiàn)象。怎樣描述這種現(xiàn)象呢？他在《羊舍一夕》中是這樣寫的：“車窗蜜黃的燈光，一一照在樹墻上，一方塊，一方塊，川流不息地追趕著??你總覺得刮下滿地枝葉來似的??”“刮”字
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1