高一語文必修二阿房宮賦原文及翻譯-在線瀏覽
2024-12-07 02:27本頁面
【正文】 過去了；轆轆的車聲越聽越遠，無影無蹤，不知道它去到什么地方。宮妃們久久地站著，遠遠地探視，盼望著皇帝來臨。燕趙收藏的金玉，韓魏營謀的珍寶，齊楚的精華物資，在多少世代多少年中，從他們的人民那里掠奪來，堆疊得像山一樣。寶鼎被當作鐵鍋，美玉被當作頑石，黃金被當作土塊，珍珠被當作沙礫，丟棄得到處接連不斷，秦人看起來，也并不覺得可惜。秦皇喜歡繁華奢侈，人民也顧念他們自己的家。（秦皇如此奢侈浪費，）致使承擔棟梁的’柱子，比田地里的農夫還多；架在梁上的椽子，比織機上的女工還多；梁柱上的釘頭光彩耀目，比糧倉里的粟粒還多；瓦楞長短不一，比全身的絲縷還多；或直或橫的欄桿，比九州的城郭還多；管弦的聲音嘈雜，比市民的言語還多。（可是）失盡人心的秦始皇的思想，一天天更加驕傲頑固。唉！滅亡六國的是六國自己，不是秦國啊?？蓢@呀！假使六國各自愛護它的人民，就完全可以依靠人民來抵抗秦國?！ ?1)六王畢：六國滅亡了。畢，完結，指為秦國所滅?！ ?3)蜀山兀，阿房出：四川的山光禿了，阿房宮出現(xiàn)了。這里形容山上樹木已被砍伐凈盡。蜀，四川。古代五戶為一鄰，五鄰為一里。300里地，即150公里，現(xiàn)代人也無法做到，夸張過度，難以令人信服)。覆壓，覆蓋(覆壓：應當是指“層層疊疊”)。這是形容宮殿樓閣的高大。走，趨向。溶溶，河水緩流的樣子。廊腰，連接高大建筑物的走廊，好像人的腰部，所以這樣說?；?，曲折。檐牙，屋檐突起，猶如牙齒。這是寫樓閣各隨地勢的高下向背而建筑的狀態(tài)。鉤心，指各種建筑物都向中心區(qū)攢聚。如今指各自用盡心機互相排擠。焉，相當于“凜然”“欣然”的“然”，意為...的樣子。盤盤，盤旋的樣子。 (13)矗不知其幾千萬落：矗立著不知它們有幾千萬座。下文“杳不知其所之也”的“杳”，用法與此相同。 (14)長橋臥波，未云何龍：長橋臥在水上，沒有云怎么(出現(xiàn)了)龍?《易經》有“云從龍”的話，所以人們認為有龍就應該有云。 (15)復道：在樓閣之間架木筑成的通道。霽：雨后天晴 (16)冥迷：分辨不清。如同春光那樣融和。 (18)舞殿冷袖，風雨凄凄：意思是說，人們在殿中舞蹈，舞袖飄拂，好像帶來寒氣，如同風雨交加那樣凄冷。ny236。ng)：統(tǒng)指六國王侯的宮妃。媵是陪嫁的侍女，也可成為嬪、嬙。 (20)辭樓下殿，輦(niǎn)來于秦：辭別(六國的)樓閣宮殿，乘輦車來到秦國。熒熒，明亮的樣子?！ ?22)漲膩：漲起了(一層)脂膏(含有胭脂、香粉的洗臉的“脂水”)。 (24)轆轆遠聽：車聲越聽越遠。 (25)杳：遙遠得蹤跡全無。態(tài)，指姿態(tài)的美好。 (27)縵立：久立。妃，嬪受皇帝寵愛，叫“得幸”。按秦始皇二十六年(前221年)統(tǒng)一中國，到三十七年(前209年)死，做了十二年皇帝，這里說三十六年，指其在位年數(shù)，形容阿房宮很大，有36年都沒有見到皇帝的宮女。下文的“經營”也指金玉珍寶等物?！ ?31)摽(piāo)掠其人：從人民那里搶來。人，民。下文“人亦念其家”“六國各愛其人”“秦復愛六國之人”的“人”，與此相同?！ ?33)鼎鐺(chēng)玉石，金塊珠礫：把寶鼎看作鐵鍋，把美玉看作石頭，把黃金看作土塊，把珍珠看作石子。 (34)邐迤(lǐyǐ)：連續(xù)不斷。
教學教案相關推薦
鄂ICP備17016276號-1