文言文兩小兒辯日翻譯[5篇]-展示頁
2024-10-25 10:19本頁面
【正文】 ”通 “智”聰明、智慧。知：zh236。為：同“謂”，說，認(rèn)為。決：決斷，判定，判斷。（古時還特指沐浴時用的熱水。探湯：把手伸向熱水里。滄滄涼涼：形容清涼的感覺。圓者為盤，方者為盂。則：就。車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。日中：正午。始：剛剛，才。故：緣故，原因。辯斗：辯論，：爭。游：游歷、游學(xué)。一個小孩兒說：“太陽剛出時像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠(yuǎn)小近大的道理嗎？”另一個小孩兒說：“太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠(yuǎn)就覺得涼的道理嗎？”孔子聽了之后不能判斷他們倆誰對誰錯。一個小孩子說：“我認(rèn)為太陽剛剛升起的時候距離人近，而正午的時候距離人遠(yuǎn)。一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？”一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”孔子不能決也。(辯日 一作：辯斗)一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠(yuǎn)也。文章敘述了古時候，兩個小孩憑著自己的直覺，一個認(rèn)為太陽在早晨離人近，一個認(rèn)為太陽在中午離人近，為此，各持一端，爭執(zhí)不下，就連孔子這樣博學(xué)的人也無能為力。笑：在這里不是嘲笑，在這里突出了孩子們的天真可愛滄滄涼涼:形容清涼而略帶寒意。通假字。汝：你。孰：誰。)在文中的意思是天氣很熱。湯，熱水，開水。滄滄：寒冷的意思。為：是。盤盂：盛物的器皿。及：到。初：剛剛。距離。始：剛剛，才。故：緣故，原因。辯斗：辯論，爭論.辯：爭。游：游歷、游學(xué)。一個小孩兒說：“太陽剛出時像車的車蓋一樣大，到了中午時就如同盤子一般小了，這不是遠(yuǎn)小近大的道理嗎?”另一個小孩兒說：“太陽剛出來時涼爽，到了中午的時候熱得如同把手伸進熱水中，這不是近的就感覺熱，而遠(yuǎn)就覺得涼的道理嗎?”孔子聽了之后不能判斷他們倆誰對誰錯。一個小孩子說：“我認(rèn)為太陽剛剛升起的時候距離人近，而正午的時候距離人遠(yuǎn)。一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎?”一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎?”孔子不能決也。(辯日 一作：辯斗)一兒曰：“我以日始出時去人近，而日中時遠(yuǎn)也。第一篇：文言文兩小兒辯日翻譯《兩小兒辯日》表現(xiàn)了古人為認(rèn)識自然、探求客觀事理而獨立思考、大膽質(zhì)疑、實事求是的精神。本內(nèi)容由小編跟大家分享兩小兒辯日文言文翻譯，歡迎大家學(xué)習(xí)與借鑒!兩小兒辯日 / 兩小兒辯斗原文：先秦：列御寇孔子?xùn)|游，見兩小兒辯日，問其故。”一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中時近也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎?”譯文及注釋譯文孔子向東游歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因。”另一個小孩子認(rèn)為太陽剛剛升起的時候距離人比較遠(yuǎn)，而正午的時候距離人比較近。兩個小孩子笑著對孔子說：“是誰說你智慧多呢?”注釋東：東方。見：看見。其：代詞，他們。以：認(rèn)為。去：離。日中：正午。車蓋：古時車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。則：就。圓者為盤，方者為盂。滄滄涼涼：形容清涼的感覺。探湯：把手伸向熱水里。(古時還特指沐浴時用的熱水。決：決斷，判定，判斷。為：同“謂”，說，認(rèn)為。知：zh236?！爸蓖?“智”聰明、智慧。第二篇：兩小兒辯日初中文言文翻譯本文是一篇寓言故事。下面是小編整理的兩小兒辯日初中文言文翻譯，歡迎來參考！兩小兒辯日孔子?xùn)|游，見兩小兒辯日，問其故?！币粌阂匀粘醭鲞h(yuǎn)，而日中時近也。兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”譯文孔子向東游歷，見到兩個小孩在爭辯，就問他們在爭辯的原因?！绷硪粋€小孩子認(rèn)為太陽剛剛升起的時候距離人比較遠(yuǎn)，而正午的時候距離人比較近。兩個小孩子笑著對孔子說：“是誰說你智慧多呢？”注釋東：東方。見：看見。其：代詞，他們。以：認(rèn)為。去：離；距離。初：剛剛。及：到。盤盂：盛物的器皿。為：是。滄滄：寒冷的意思。湯，熱水，開水。）在文中的意思是天氣很熱。孰：誰。汝：你。通假字。笑：在這里不是嘲笑，在這里突出了孩子們的天真可愛滄滄涼涼:形容清涼而略帶寒意。一詞多義其：⑴指示代詞，“那——及其日中如探湯。2為：⑴通“謂”，說——孰為汝多知乎：誰說你知識淵博呢？⑵是——此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？古今異義⒈盤盂：古義：過去吃飯的碗、盤子。今義：用來裝痰、人的排泄物的盤子。⒊去：古義：距離，離、相離。⒋援：古義：引，拉
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1