【正文】 避免“ 英化漢語(yǔ) ”； （四）外文翻譯封面與格式要求見(jiàn)附件 9。 4 重慶交通大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）規(guī)范要求 一、《外文翻譯》規(guī)范要求 外文翻譯，是學(xué)生針對(duì)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）選題，查閱并翻譯一篇適合的外文文獻(xiàn)。 （二）中期檢查：學(xué)生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作進(jìn)度、教師指導(dǎo)情況等。 十一 、畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的教學(xué)檢查，分前、中、后三個(gè)階段進(jìn)行，強(qiáng)調(diào)重視過(guò)程管理，由學(xué)院組織落實(shí)。答辯期間，每個(gè)學(xué)生的答辯時(shí)間應(yīng)不少于 20分鐘，其中學(xué)生匯報(bào)時(shí)間不少于 10分鐘，回答問(wèn)題時(shí)間不少于 10分鐘。 九 、 學(xué)院根據(jù)專業(yè)特點(diǎn)和學(xué)生人數(shù)設(shè)立答辯小組，每個(gè)答辯小組人數(shù)不少于 3人（不包括答辯秘書），指導(dǎo)教師原則上不與被指導(dǎo)學(xué)生同組。 3 （三） 學(xué)院結(jié)合畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)（詳見(jiàn)附件 3）制定適合專業(yè)特點(diǎn)的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)。若“指導(dǎo)評(píng)閱 成績(jī)”和“交叉評(píng)閱成績(jī)”有一項(xiàng)低于 60分，取消學(xué)生答辯資格，總成績(jī)認(rèn)定為不及格。如三項(xiàng)評(píng)分差別過(guò)大，由學(xué)院答辯委員會(huì)評(píng)議?？偝煽?jī)對(duì)應(yīng)換算成優(yōu)秀、良好、中等、及格、不及格五級(jí)制記載，一般情況下成績(jī)優(yōu)良率不超過(guò) 50%。 七 、 成績(jī)?cè)u(píng)定 要求： （一） 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的成 績(jī)由“指導(dǎo)評(píng)閱成績(jī)”“交叉評(píng)閱成績(jī)”和“答辯成績(jī)”三部分組成，三項(xiàng)成績(jī)各自按百分制計(jì)算，分別由指導(dǎo)教師、交叉評(píng)閱老師、答辯小組給出成績(jī)及評(píng)語(yǔ)。選題一經(jīng)確定，不得隨意更改。 （三）選題初審后，學(xué)院分專業(yè)組織集體審核選題。 五 、 選題申報(bào)、審核與分配 流程 ： （一）指導(dǎo)教師擬出選題（或?qū)W生提出選題），填寫選題審批表（詳見(jiàn)附件 1）報(bào)教學(xué)系。 （五）畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）原則上應(yīng)一人一題，同一選題 3年內(nèi)不得重復(fù)。選題應(yīng)有較強(qiáng)2 的應(yīng)用背景和針對(duì)性，與科研、生產(chǎn)、文化和經(jīng)濟(jì)建設(shè)等實(shí)際緊密結(jié)合，選題來(lái)源力求與教師科研相結(jié)合。選題題目一般不超過(guò)20個(gè)漢字。 （二）選題要體現(xiàn)科學(xué)性、合理性和綜合性，保證學(xué)生得到綜合訓(xùn)練。對(duì)出現(xiàn)抄襲、剽竊、弄虛作假或找人代做等 行為，按照學(xué)校相關(guān)規(guī)定嚴(yán)肅處理。 （二）嚴(yán)格遵守學(xué)校紀(jì)律 和相關(guān)規(guī)章制度，不得無(wú)故缺席畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作，愛(ài)護(hù)教學(xué)設(shè)施； 定期主動(dòng)向指導(dǎo)教師匯報(bào)工作進(jìn)度，認(rèn)真接受指導(dǎo)教師指導(dǎo) ； 秉持嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的科學(xué)態(tài)度，不抄襲、剽竊或弄虛作假，不得找人代做 ； 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）成果，經(jīng)指導(dǎo)教師允許方可作為論文發(fā)表。 （六）做好畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）資料歸檔等工作。 （四）認(rèn)真評(píng)閱學(xué)生畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）資料，給出評(píng)語(yǔ)及評(píng)分，指導(dǎo)學(xué)生準(zhǔn)備參加答辯。 （三）對(duì)學(xué)生每月進(jìn)行一次階段進(jìn)度和質(zhì)量檢查，填寫指導(dǎo)記錄和進(jìn)度計(jì)劃表，對(duì)存在問(wèn)題學(xué)生及時(shí)警示。 附件 3： 重慶交通大學(xué) 本科 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn) ................................................23 附件 4： 重慶交通大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 選題更改申請(qǐng)表 ............................................24 附件 5： 重慶交通大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 成績(jī)?cè)u(píng)定 表 ....................................................25 附件 6： 重慶交通大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 答辯記錄 表 ....................................................26 附件 7： 重慶交通大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 相關(guān)材料封面 ................................................27 附件 8： 重慶交通大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）任務(wù)書模版 ....................................................28 附件 9： 重慶交通大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 外文翻譯 模版 ................................................32 附件 10： 重慶交通大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 文獻(xiàn)綜述 模版 ..............................................34 附件 11： 重慶交通大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 開(kāi)題報(bào)告 模版 ..............................................36 1 重慶交通大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 工作 要點(diǎn) 一、 指導(dǎo)教師 職責(zé) ： （一）擬定符合要求的畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）選題，認(rèn)真填寫任務(wù)書，明確具體任務(wù)及進(jìn)度計(jì)劃。 本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 工作手冊(cè) 教務(wù)處 二〇一六 年 十一 月 目 錄 一、 重慶交通大學(xué)本科 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 工作 要點(diǎn) .........................錯(cuò)誤 !未定義書簽。 二、 重慶交通大學(xué)本科 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文 ） 規(guī)范要求 .........................................................4 三、 重慶交通大學(xué)本科畢業(yè)論文檢測(cè)實(shí)施辦法（試行） .................................................7 四、 畢業(yè)設(shè)計(jì)系統(tǒng)教研室主任使用手冊(cè) .............................................................................9 五、 畢業(yè)設(shè)計(jì)系統(tǒng)指導(dǎo)教師 使用手冊(cè) ...............................................................................13 六、 重慶交通大學(xué)本科畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）流程圖 ...........................................................20 附件 1： 重慶交通大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文 ） 選題審批表 ....................................................21 附件 2： 重慶交通大學(xué)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文 ） 選題 匯總 表 ......................錯(cuò)誤 !未定義書簽。 （二）做好學(xué)生外文翻譯評(píng)閱、開(kāi)題報(bào)告審查、畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）撰寫等指導(dǎo)工作，每周指導(dǎo)學(xué)生至少 2次，其中當(dāng)面指導(dǎo)學(xué)生至少 1次。承擔(dān)指導(dǎo)學(xué)生在校外進(jìn)行畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的教師，應(yīng)定期與學(xué)生聯(lián)系，了解學(xué)生進(jìn)度并予以指導(dǎo)。 （五）及時(shí)登陸“畢業(yè)設(shè)計(jì)管理系統(tǒng)”完成各階段工作的相關(guān)操作。 二、 學(xué)生應(yīng) 達(dá)到 的 基本要求： （一）重視畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）環(huán)節(jié)，明確選題要求，嚴(yán)格遵守有關(guān)規(guī)定，在規(guī)定時(shí)間內(nèi)保質(zhì)保量完成畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）。 三、 學(xué)生累計(jì)缺席時(shí)間達(dá)到或超過(guò)指導(dǎo)教師指導(dǎo)全過(guò)程的 1/4，取消答辯資格，成績(jī)按不及格處理。 四 、 選題 原則 ： （一）選題必須符合專業(yè)（方向）培養(yǎng)目標(biāo)，主體內(nèi)容屬于專業(yè)（方向）核心內(nèi)容。選題難度和工作量適當(dāng)，使學(xué)生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)工作量飽滿，又能經(jīng)過(guò)努力較圓滿完成。 （三）選題類型分為產(chǎn)品設(shè)計(jì)、工程設(shè)計(jì)、專題研究、軟件開(kāi)發(fā)和其他。 （四）工程類專業(yè)選題應(yīng)盡可能結(jié)合工程應(yīng)用，原 則上工程類專業(yè)研究論文型選題數(shù)量不超過(guò)全部數(shù)量的 20%；理科類專業(yè)應(yīng)結(jié)合當(dāng)前科技、經(jīng)濟(jì)發(fā)展，側(cè)重于理論和應(yīng)用課題研究；經(jīng)管、人文、藝術(shù)類專業(yè)選題結(jié)合社會(huì)實(shí)際的題目應(yīng)占 80%以上，具有一定學(xué)術(shù)價(jià)值和現(xiàn)實(shí)意義。由多名學(xué)生共同完成的大選題，應(yīng)使每個(gè)學(xué)生對(duì)選題有全面了解，并進(jìn)行課題分解，在題目上加以區(qū)別，明確每個(gè)學(xué)生獨(dú)立完成的任務(wù)。 （二 ）系主任匯總所有選題，對(duì)照選題要求進(jìn)行初審，對(duì)明顯不符合要求的選題應(yīng)返回指導(dǎo)教師處修改再審，填寫選題匯總表（詳見(jiàn)附件 2）。 六 、 選題經(jīng)學(xué)院主管教學(xué)副院長(zhǎng)審定后向?qū)W生公布，通過(guò)師生雙向選擇或經(jīng)協(xié)商分配。若因工作條件、學(xué)生能力等原因確需更改，由學(xué)生在工作開(kāi)展第 4周前提出申請(qǐng)，填寫選題更改申請(qǐng)表（詳見(jiàn)附件 4），經(jīng)指導(dǎo)教師確認(rèn)、學(xué)院審核，報(bào)教務(wù)處實(shí)踐教學(xué)管理中心備案，修改后的選題仍須符合要求。其中，“指導(dǎo)評(píng)閱成績(jī)”占總成績(jī)的 40%，“交叉評(píng)閱成績(jī)”占總成績(jī)的 20%，“答辯成績(jī)”占總成績(jī)的 40%。 （二） 評(píng)定成績(jī)主要看最后成果，也要考慮學(xué)生過(guò)程表現(xiàn)，全面衡量學(xué)生的真實(shí)質(zhì)量?！爸笇?dǎo)評(píng)閱成績(jī)”應(yīng)在“交叉評(píng)閱成績(jī)”之前。若“答辯成績(jī)”低于 60分，總成績(jī)認(rèn)定為不及格。 八 、 學(xué)生獲得 答辯 資格應(yīng)滿足以下 要求： （一）遵守紀(jì)律，保證出勤，完成了畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）選題任務(wù)； （二）畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）資料完整，經(jīng)指導(dǎo)教師審核，符合相關(guān)規(guī)范要求； （三）畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）成果經(jīng)指導(dǎo)教師和交叉評(píng)閱教師評(píng)閱合格，同意參加答辯； （四）符合《重慶交通大學(xué)本科畢業(yè)論文檢測(cè)實(shí)施辦法（試行）》（ 交大〔 2021〕 128號(hào)）相關(guān)要求。學(xué)生應(yīng)提前做好答辯準(zhǔn)備，對(duì)無(wú)故未參加畢業(yè)答辯者，取消答辯資格，畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）總成績(jī)認(rèn)定為不及格。 十 、 學(xué)院須給在校外做畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的學(xué)生配備校內(nèi)指導(dǎo)教師，校內(nèi)指導(dǎo)教師應(yīng)與校外學(xué)生保持聯(lián)系，了解、督促學(xué)生認(rèn)真開(kāi)展畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文），校外學(xué)生應(yīng) 主動(dòng)向校內(nèi)指導(dǎo)教師匯報(bào)畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）進(jìn)展情況。 （一）前期檢查：指導(dǎo)教師資格及指導(dǎo)情況、選題審核情況、學(xué)生選題情況、任務(wù)書下發(fā)和學(xué)生開(kāi)題報(bào)告等審核情況等。指導(dǎo)教師應(yīng)掌握學(xué)生的畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作進(jìn)度