【正文】 超過 20 個漢字 。 提示： 最終成績是由指導老師、評閱教師、答辯小組 3者成績按照系統(tǒng)設(shè)置的比例自動生成的。如圖： 點擊上面操作欄的“論文評閱”，進入到評閱頁面。如圖： 15 點擊“ 確定 ”之后進入到下面的頁面。 “ 相似課題 ”，為指導老師提供參考。如圖： 點擊“ 添加 ”按鈕，安排一個新的分組，如圖： 完成新添加的分組之后，就對答辯時間進行安排，如圖： 點擊“答辯時間安排”，進入到時間和地點安排頁面。 第十二條 本辦法自印發(fā)之日起實施，由學校授權(quán)教務(wù)處負責解釋。 第二章 組織與實施 第四條 畢業(yè)論文檢測采取自查和抽查相結(jié)合的方式，自查由學院負責實施，抽查由教務(wù)處負責實施。理工類專業(yè)正文不少于 15000 字，文科類專業(yè)不少于 12021 字（外國語言文學專業(yè)不少于 5000 單詞），藝術(shù)作品類專業(yè)不少于 4000 字。學生總成績中“指導評閱成績”占 40%，“交叉評閱成績”占 20%，“答辯成 績”占 40%，若三項成績中任有一項成績低于 60 分，學生的總成績認定為不及格。其規(guī)范要求如下： （一）外文文獻應(yīng)指導教師指導下選擇，須與畢業(yè)設(shè)計（論文）選題緊密相關(guān)，外文文獻應(yīng)是反映該領(lǐng)域新發(fā)展（近 5 年）的期刊文章、專業(yè)書籍或網(wǎng)站資料等，作者應(yīng)為英語國家； （二）外文翻譯應(yīng)在 指導教師指導下，學生在畢業(yè)設(shè)計（論文）前 3 周內(nèi)獨立完成，譯文不少于 3000 個漢字； （三）譯文 準確、嚴謹 ， 忠實原文內(nèi)容，應(yīng)遵循 “ 能直譯直譯，不能直譯意譯 ” 的原則 ，避免“ 英化漢語 ”； （四）外文翻譯封面與格式要求見附件 9。答辯期間，每個學生的答辯時間應(yīng)不少于 20分鐘，其中學生匯報時間不少于 10分鐘，回答問題時間不少于 10分鐘。如三項評分差別過大，由學院答辯委員會評議。 （三）選題初審后，學院分專業(yè)組織集體審核選題。選題題目一般不超過20個漢字。 （六）做好畢業(yè)設(shè)計（論文）資料歸檔等工作。 本科畢業(yè)設(shè)計（論文） 工作手冊 教務(wù)處 二〇一六 年 十一 月 目 錄 一、 重慶交通大學本科 畢業(yè)設(shè)計（論文） 工作 要點 .........................錯誤 !未定義書簽。 （五）及時登陸“畢業(yè)設(shè)計管理系統(tǒng)”完成各階段工作的相關(guān)操作。選題難度和工作量適當，使學生在規(guī)定時間內(nèi)工作量飽滿，又能經(jīng)過努力較圓滿完成。 （二 ）系主任匯總所有選題，對照選題要求進行初審，對明顯不符合要求的選題應(yīng)返回指導教師處修改再審，填寫選題匯總表（詳見附件 2）。 （二） 評定成績主要看最后成果，也要考慮學生過程表現(xiàn)，全面衡量學生的真實質(zhì)量。學生應(yīng)提前做好答辯準備，對無故未參加畢業(yè)答辯者，取消答辯資格，畢業(yè)設(shè)計（論文）總成績認定為不及格。其目的是使學生拓展視野，了解國外相關(guān)研究、應(yīng)用與發(fā)展情況，提高學生的外文科技文獻的閱讀理解與翻譯能力。 四、畢業(yè)設(shè)計（論文）成績評定規(guī)范要求 （一）畢業(yè)設(shè)計（論文）的成績由“指導評閱成績”、“交叉評閱成績”、“答辯成績”三部分組成，三項成績均按百分制給出，分別由指導教師、交叉評閱老師、答辯小組給出成績及評語。 （三）設(shè)計說明書（畢業(yè)論文）參考文獻應(yīng)不少于 15 篇，其中外文文獻不少于 2篇。 第三條 檢測對象為學校本科各專業(yè)（含輔修專業(yè)）畢業(yè)生的畢業(yè)論文。 第四章 附 則 第十一條 對在畢業(yè) 論文檢測開展過程中出現(xiàn)造假行為的單位和人員，一經(jīng)查實，學校將依據(jù)有關(guān)規(guī)定嚴肅處理。如圖： 5 論文答辯分組 教研室主任進入“ 教研室主任菜單 —— 論文 答辯分組 ”。 “ 選題模式 ”中，若將課題設(shè)置為“指定”模式后，學生不能在學生平臺選擇該課題，需申報該課題的指導老師手動添加給學生；若將課題設(shè)置為“自選”模式后，學生便可在平臺自主選擇。 任務(wù)書下發(fā) 點擊“ 任務(wù)書下發(fā) ”，如圖： 點擊“ 操作欄下的任務(wù)書下發(fā) ”按鈕，進入到下發(fā)頁面，系統(tǒng)會自動初始化任務(wù)書，并提示。 論文評閱 學生上傳完論文后，指導老師進行論文評閱，點擊論文評閱。如圖： 填入答辯小組成績，系統(tǒng)會自動生成最終成績，選擇成績等級 。 審核、確定選題 （方向）培養(yǎng)目標，主體內(nèi)容屬于專業(yè)（方向）核心內(nèi)容 。 過程檢查 ：指導教師資格及指導情況、選 題審核情況、學生選題情況、任務(wù)書下發(fā)和學生開題報告等審核情況； ：學生畢業(yè) 設(shè)計（論文）工作進度、教師指導情況等， 做好檢查詳細記錄； ：學生畢業(yè)設(shè)計（論文）成果規(guī)范化檢查、畢業(yè)答辯資格審查等 。 學院根據(jù)實際情況組織，須明確預答辯相關(guān)要求。 畢業(yè)設(shè)計（論文）期間態(tài)度認真，工作主動性較強，能按期較高質(zhì)量完成任務(wù)書規(guī)定的任務(wù)。 說明書（畢業(yè)論文）文理通順，但論述不夠恰當和清晰，文字、符號方面問題較多，圖紙質(zhì)量不高，工作不夠認真，有個別明顯錯誤。 說明書（畢業(yè)論文）質(zhì)量基本符合要求，答辯時 ，主要問題能答出，或經(jīng)啟發(fā)后才能答出，回答問題較膚淺。 答辯 小組組長 : 年 月 日 成績和評語由系統(tǒng)自動提取 指導教師、答辯小組組長姓名由系統(tǒng)自動提取 26 附件 6 重慶交通大學畢業(yè)設(shè)計（論文）答辯記錄表 學院名稱 答辯地點 指導教師 姓 名 專 業(yè) 學 號 設(shè)計（論文）題目： 回答問題情況記錄： 提問一： 回答情況： 提問二： 回答情況： 提問三： 回答情況： 提問四： 回答情況： 答辯秘書簽名： 27 附件 7 本科畢業(yè)設(shè)計（論文） 相關(guān)材料 題目： 學 院： 專 業(yè)： 學 生 姓 名： 學 號： 指 導 教 師： 重慶交通大學 CHONGQING JIAOTONG UNIVERSITY 附件 8 注：指導教師欄填寫指導教師姓名， 閱后刪除此文本框。 30 重慶交通大學本科畢業(yè)設(shè)計（論文）進度計劃表 周次 主要工作計劃（內(nèi)容） 完成情況 完成時間 指導教師簽名 備注 備注： 此表應(yīng)由教師認真填寫； “ 主要工作計劃（內(nèi)容）”填寫各階段工作的具體內(nèi)容和要求；“完成情況”填 寫指導教師審核學生階段工作的結(jié)果； 該表作為指導教師對學生畢業(yè)設(shè)計（論文）進度檢查的工作依據(jù)。 32 附件 9 本科畢業(yè)設(shè)計（論 文） 外文翻譯 譯文題目： 學 院： 專 業(yè)： 學生姓名： 學 號： 指導教師： 完成時間： 完成時間填寫： 201X 年 XX 月 XX 日 指導教師一欄填寫指導教師姓名 33 外文翻譯格式模板 譯自： XXXXXXXXXX（頂格，按英文參考文獻格式完整寫出，字體： Times New Roman，字號：小四，行距：固定值 22 磅） （空兩行，空行以三號字體為準） 譯文題目 （黑體，三號，居中，單倍行距） （空兩行） 作者及單位 （空一行） 摘要： 字體：宋體，字號：小四，行距：固定值 22 磅 關(guān)鍵詞： 格式同上 （空一行） 1. 引言 ?? 其余要求見《重慶交通大學本科 畢業(yè)設(shè)計（論文） 規(guī)范要求》。 二、國內(nèi)外現(xiàn)狀 備注：在《文獻綜述》基礎(chǔ)上總結(jié)凝練，著重說明選題緊密 相關(guān)的 國內(nèi)現(xiàn)狀、國外現(xiàn)狀、主要問題與發(fā)展