【正文】 制道次擋板Root diameter 紋內(nèi)徑Roughing mill 粗軋機(jī)內(nèi)螺紋外徑或外螺 Rotary shear 圓盤剪 Roughing strain 粗軋應(yīng)變 Roughing stand 粗軋機(jī)架 Rubber lagging 包襯橡膠 Rubber lining 橡皮襯里 Rubber coated roll 橡膠輥 Rule of thumb 經(jīng)驗(yàn)法則 Runback 回流管 Running up to speed 提速到 Runout roller table(ROT)輸出輥道 Rust inhibiting agent 防銹劑Reciprocating unit with motor 帶電機(jī)往復(fù)裝置 Roll gap adjustment cylinders assembly Roller table 輥道 S Saddle 鞍形座Saddle type coil conveyer 鞍形帶卷運(yùn)輸機(jī) Safety cage 安全升降機(jī) Safety goggle 防護(hù)眼鏡Safety guard 安全防護(hù)設(shè)施 Sample pieces conveyor 樣品傳送機(jī) Sampling cock 取樣旋塞 Sampling punch 取樣沖Saponification factor 皂化系數(shù) Saturated steam 飽和蒸汽 Scale buildup 氧化皮堆積 Scale jacket 氧化皮殼 Scale pit 氧化皮坑 Scale water pump 水銹泵 Scale breaker 破鱗機(jī) Scheduled maintenance 定修Schematic wiring diagram 接線原理圖 Scleroscope hardness 回跳硬度 Scleroscope 硬度計(jì) Seal element 密封元件 Seaming roll 卷邊滾輪 Sectional view 截面圖 Seep out 漏出，滲出 Segment changer system 扇形段更換系統(tǒng) Segment retainer link 扇形段護(hù)圈隔柵Selfaligning ball bearing 自動(dòng)定心滾珠軸承 Self contained power pack 自帶電源 Selflocking 自動(dòng)上鎖的Selfretarding gear 自動(dòng)減速機(jī)構(gòu)輥縫調(diào)整液壓缸Selfventilated 自行通風(fēng)的 Semi gantry crane 單腳高架起重機(jī) Sequence cast 連包連鑄 Sequence chart 程序圖表Sequence of operations 操作順序 Service life expectancy 使用壽命 Service water supply 用水供應(yīng) Servo valve 伺服閥 Servomotor 伺服馬達(dá) Set roll gap 設(shè)定輥縫 Setpoint ramp up 設(shè)定值上升 Setpoint ramp down 設(shè)定值下降 Settling tank 沉淀池Shaft alignment error 軸的對(duì)中誤差 Shaft deflection 軸的偏差 Shaft displacement 軸的位移Shaft outboard bearing 軸的外置軸承 Shaft gland 軸封Shallow tank pickle line 淺槽酸洗線 Shear force 剪力 Shock absorber 減震器 Shroud 長(zhǎng)水口 Shrouded pushbuttons 有罩按鈕 Side trimming shear 修邊剪 Sight glass 窺鏡，觀察孔 Side looper 側(cè)活套挑Single acting cylinder 單作用缸 Sinusoidal oscillation 正弦振蕩 Siphon pipe 虹吸管 Skimmer 撇渣器 Skinpass mill 精整機(jī) Skid bank 冷床Slab conditioning area 板坯清理區(qū) Slab turnover device 板坯翻轉(zhuǎn)裝置 Slab yard 板坯庫(kù) Slag inclusion 夾渣 Slag runner 爐渣溝 Slewing crane 旋臂[回轉(zhuǎn)式]起重機(jī) Slewing pillar crane 轉(zhuǎn)柱式起重機(jī) Slide gate 滑動(dòng)水口Slide gate mechanism 滑動(dòng)水口機(jī)構(gòu) Slide contact 滑動(dòng)接點(diǎn) Slight seepage 輕度滲漏 Slipper block 滑塊 Slipping clutch 安全摩擦離合器 Slitting shear 縱切剪 Sloping ramp。panel。每班做到班內(nèi)清除，沒(méi)有做好的處罰100元/次煉鋼廠20041018第四篇：煉鋼連鑄詞匯[模版]第一章 煉鋼連鑄詞匯 A Active power 有功功率 Agitate 攪拌Air cooled stopper 氣冷塞桿 Aluminum feeder 加鋁器 Ammonia still 蒸氨塔 Amplitude 振幅 Anode 陽(yáng)極AOD(ArgonOxygen Decarburization)氬氧脫碳工藝 Aperture 小孔 Arbor 輥軸 Armature 電樞Armourplate 裝甲板，防彈鋼板 Articulated spindle 鉸接主軸Artificial neutral transformer 接地變壓器 B Backpressure valve 止回閥 Base metal 母材Basic converter steel 堿性轉(zhuǎn)爐鋼 Basic lining 堿性爐襯 Basic slag 堿性渣 Batch cast 間歇澆鑄 Bath level 溶池液面Bearing area 支撐面積，承載面積 Bearing steel 軸承鋼 Belt casting 帶式連鑄 Bending radius 彎曲半徑 Bending stress 彎曲應(yīng)力Bessemer converter 酸性轉(zhuǎn)爐 Bifurcated launder 分叉流槽Billet unscrambler 小方坯自動(dòng)堆垛臺(tái) Blast tuyere 風(fēng)口 Blast wheel 拋頭 Bleeding 鑄坯縫漏鋼Blister free steel 無(wú)氣孔鋼 Blister 氣孔Block mould 整體結(jié)晶器 Bloom 大方坯BOF（basic oxygen furnace）氧氣頂吹轉(zhuǎn)爐 Bogie/ buggy casting 臺(tái)車澆鑄Bogie/ buggy ladle Boilings 溢出的鋼渣Bonded metals 包層金屬板車載鋼包 BOS（basic oxygen steel plant）堿性氧氣煉鋼設(shè)備 Bottom blown oxygen converter 底吹氧氣轉(zhuǎn)爐 Breaking load 斷裂負(fù)載 Breakout 漏鋼Broadflanged beam 寬緣工字鋼 Buffer 緩沖器，減震器Buildup mould 組合結(jié)晶器 Bushing 軸襯，襯套Butt ingot 短錠，半截錠 Butt joint 對(duì)接，平接 C Calcinate 煅燒Cam throw 凸輪偏心度，凸輪行程Canopy and enclosure damper 屋頂罩和密閉罩擋板 Capacitance 電容 Carbide 硬質(zhì)合金Carbon injection lance 碳槍 Carbon penetration 滲碳 Carburizer 滲碳劑Carry on device 上料機(jī)構(gòu) Cascade 串連的布置 Casting bay 澆鑄跨 Casting buggy 鑄錠車 Casting floor 澆鑄場(chǎng)Casting speed 澆鑄速度，拉速 Casting stand 澆鑄臺(tái) Cathode 陰極，負(fù)極Caustic embrittlement 堿性脆化 Cementation 滲碳Center line shrinkage 中心收縮孔 Checked edge 裂邊Chestnut 出鐵口的栗鐵 Chipping 表面清理 Circlip 簧環(huán)Clad steel 復(fù)合鋼Clay mortar / fireclay mortar 耐火灰漿，粘土火泥 Command variable 控制變量 Conservator 保油箱Conveyor pallet mould system 臺(tái)車式結(jié)晶連鑄裝置 Cooling grid 冷床Corrosion inhibitor 減蝕劑 Crank 曲軸Creep speed 蠕變速度Critical cooling rate 臨界冷卻速率 Cross girder 主橫梁Cross travelling trolley 橫移小車 Crucible steel 坩堝鋼 Curvature 曲率 Curvemeter 曲率計(jì) Cushion 減震墊Cut lengths 定尺長(zhǎng)度 Cutout switch 切斷開關(guān) Cutover 切換Cutter arbor 銑刀桿 Cutter blade 刀片 Cutter head 銑刀頭 Cutting nose 刀尖 Cutting out 斷路 Cutting ring 環(huán)刀 Cuttingoff 停車Cybernetic control 計(jì)算機(jī)控制 Cybernetic Model 控制論模型 Cybernetics 控制論Cycle annealing 循環(huán)退火 Cycle fatigue 周期疲勞Cycle counter / cymometer 頻率計(jì) Cycle slipping 跳周Cycle slipping rate 周期平滑率 Cycloidal pump 擺旋泵Cyclone collector 旋風(fēng)集塵器Cyclone bustion chamber 旋風(fēng)燃燒室 Cyclone filter 旋風(fēng)過(guò)濾器 Cyclone scrubber 旋風(fēng)洗滌器 Cylinder 液壓缸，汽缸 Cylinder manifold 匯流排 Cylinder valve 氣缸閥Cylindrical roller thrust bearing 圓筒形滾柱止推軸承 Cylindrical surface 圓柱面 Cyma 反曲線 Cyrtolite 曲晶石 D Daily mean 按日平均 Daisy chain 菊花鏈 Damper 調(diào)節(jié)擋板Damper gear 阻尼裝置Damping capacity 吸濕能力 Damping decrement 衰減率 Damping circuit 衰減電路 Deep groove ball bearing 深槽滾珠軸承 Dependent variable 因變量 Deseam 表面精整Direct strand reduction 直線串列式軋制 Directional solidification 定向凝固 Distributing launder 布料槽 Double slag 返回渣 Down spout 出渣槽Doybar type conveyor 凸輪式輸送機(jī) Drain sleeve 冷凝管Drum chart recorder 滾筒式圖表紀(jì)錄器 Dry binder 干式粘合劑 Ductility 可延展性 E Effervescent steel 沸騰鋼 Electric potential 電位 Extra lattens 熱軋?zhí)乇“?F Ferritic steel 鐵素體鋼 Ferroconcrete 鋼筋混凝土 Filling brick 塞頭磚 Fissure 龜裂 Flux 熔劑Flux powder 造渣粉末 Skull 結(jié)渣 G Gangway 過(guò)橋Gantry crane 龍門起重機(jī) Gaseous inclusion 內(nèi)壓氣泡 Goggle 護(hù)目鏡 H Hard metal alloy 硬質(zhì)合金Heat dissipation 熱擴(kuò)散，熱耗散 Heat transfer coefficient 熱傳導(dǎo)率 Heat convection 熱對(duì)流High vacuum melting furnace 高真空熔煉爐 Hollow cone 空心圓錐Homogeneous 均質(zhì)的，均勻的 Hopper funnel 漏斗Hot deseamer 熱火焰清理機(jī)Hot scorching 熱軋件的火焰清理 Hysteresis 磁滯，滯后 I Ignition loss 灼燒損失 Implode 內(nèi)爆Inclined conveyor type machine 斜送式連鑄機(jī) Inert gas 惰性氣體 Ingate 內(nèi)澆口Ingot butt 錠底，錠尾 Ingot stripper 脫錠機(jī) Ingot tilter 翻錠機(jī) Ingot tongs 夾錠鉗Insolvable anode plate 不溶性陽(yáng)極板 Introduction of dummy bar 引錠桿引入 Inverse segregation 逆偏析 K Key bar 鍵桿 Key way 鍵槽Killed steel 鎮(zhèn)靜鋼 Kinetic energy 動(dòng)能 L Ladle buggy 鋼包臺(tái)車 Ladle chair 鋼包支撐座 Ladle lid 鋼包蓋 Ladle lip 鋼包嘴 Ladle nozzle 鋼包水口Ladle pouring time 鋼包澆鑄時(shí)間 Ladle preheating plant 鋼包預(yù)熱裝置 Ladle shank 鋼包轉(zhuǎn)手 Ladle skull 鋼包殘鋼 Ladle stopper 鋼包