【正文】 我擴充我愛你的心情，幫助天下人愛他們所愛的人，所以我才敢在你之前死而不顧你呀。我自從結(jié)識你以來，常希望天下的有情人都能結(jié)為夫婦；然而遍地血腥陰云，滿街兇狼惡犬，有幾家能稱心滿意呢？江州司馬同情琵琶女的遭遇而淚濕青衫，我不能學習那種思想境界高的圣人而忘掉感情啊。我寫這封信，淚珠和筆墨一齊落下，不能夠?qū)懲晷啪拖敕畔鹿P，又怕你不體察我的心思，說我忍心拋棄你去死，說我不知道你不想讓我死，所以就強忍著悲痛給你說這些話。家中諸母皆通文，有不解處，望請其指教。汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中國！吾幸而得汝，又何不幸而生今日之中國，卒不忍獨善其身！嗟夫！巾短情長，所未盡者尚有萬千，汝可摹擬得之。吾犧牲百死而不辭，而使汝擔憂，的的非吾所忍。今人又言心電感應(yīng)有道，吾亦望其言是實，則吾之死，吾靈尚依依旁汝也，汝不必以無侶悲！吾生平未嘗以吾所志語汝，是吾不是處。吾今與汝無言矣！吾居九泉之下，遙聞汝哭聲，當哭相和也。依新已五歲，轉(zhuǎn)眼成人，汝其善撫之，使之肖我。第以今日事勢觀之，天災(zāi)可以死，盜賊可以死，瓜分之日可以死，奸官污吏虐民可以死，吾輩處今日之中國，國中無地無時不可以死！到那時使吾眼睜睜看汝死，或使汝眼睜睜看我死，吾能之乎！抑汝能之乎！即可不死，而離散不相見，徒使兩地眼成穿而骨化石，試問古來幾曾見破鏡能重圓，則較死為苦也。嗟夫！當時余心之悲，蓋不能以寸管形容之。”吾亦既許汝矣。嗟夫，誰知吾卒先汝而死乎！吾真不能忘汝也！回憶后街之屋，入門穿廊，過前后廳，又三四折有小廳，廳旁一室為吾與汝雙棲之所?！比瓿趼勓远?，后經(jīng)吾婉解，雖不謂吾言為是，而亦無辭相答。汝其勿悲。吾充吾愛汝之心，助天下人愛其所愛，所以敢先汝而死，不顧汝也。吾至愛汝！即此愛汝一念，使吾勇于就死也！吾自遇汝以來，常愿天下有情人都成眷屬，然遍地腥云，滿街狼犬，稱心快意，幾家能夠？司馬青衫，吾不能學太上之忘情也。吾作此書，淚珠和筆墨齊下，不能竟書而欲擱筆。第三篇：與妻書原文及翻譯《與妻書》又名《與妻訣別書》，是清朝末年為了反清反封建爭取民族解放而犧牲的黃花崗七十二烈士之一的林覺民在1911年黃花崗起義的三天前即4月24日晚寫給其妻子陳意映的訣別信，此文感人肺腑，讓人忍不住掉淚。寐：睡覺。斃：殺死。瞑：閉眼?？郑嚎峙隆ｒ?qū)；追趕。從：跟隨。（指狼）。（指屠戶）。（拾柴草堆）。（指柴草堆）。（指打麥場）。（指狼）。連詞，用來蓋以誘敵。介詞，用以刀劈狼首。助詞，位于主謂之間，不譯而兩狼之并驅(qū)如故。助詞，的, 禽獸之變詐幾何哉。向前，狼不敢前。敵方，蓋以誘敵。想，意將隧人以攻其后也。停止，一狼得骨止。止有剩骨。其一犬坐于前。意將隧入以攻其后也。一狼洞其中。狼也太狡猾了，可是一會兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們增加笑料罷了。屠夫從狼的后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進去，來攻擊屠夫的后面。時間長了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫。屠夫看見田野里有一個打麥場，打麥場的主人把柴草堆積在打麥場里，覆蓋成小山（似的）。但是兩只狼像原來一樣一起追趕屠夫。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。一只狼得到骨頭停下了。路上遇見兩只狼，緊跟著走了很遠。狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變詐幾何哉？止增笑耳。屠自后斷其股，亦斃之。方欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。久之，目似瞑，意暇甚。狼不敢前，眈眈相向。顧野有麥場，場主積薪其中，苫蔽成丘。而兩狼之并驅(qū)如故。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。屠懼，投以骨。原文一屠晚歸，擔中肉盡，止有剩骨。自己回顧有什么功德，而仍有不滿意呢?”第二篇：蒲松齡《狼》原文及翻譯蒲松林一生熱衷科舉，卻始終不得志，72歲時才補了一個歲貢生，因此對科舉制度的不合理深有感觸。蒲松齡笑著問：“我的妻子難道不想做夫人嗎?”(她)回答說：“我沒有其它長處，只知道知足。山林中自有讓人快樂的地方，何必以一呼百諾為快樂呢?”蒲松齡認為妻子的話是對的，但當看到兒孫參加科舉考試，私心總不能覺得自己沒有希望，(追求功名的)思想往往表現(xiàn)在言語中，而妻子淡漠處之。妻子勸止他說：“你不要再這樣干了。今三子一孫，能繼書香，衣食不至凍餓，天賜不為不厚?；蛎囊韵日?，亦若罔聞。山林目有樂地，何必以肉鼓吹④為快哉!”松齡善其言。第一篇：《蒲松齡之妻》原文及翻譯原文：五十余猶不忘進?、?。孺人②止之日：“君勿須復(fù)爾!倘命應(yīng)通顯，今已臺閣③矣。顧兒孫入闈⑤，褊心⑥不能無望，往往情見乎詞，而孺人漠置之。松齡笑日：“穆如者⑦不欲作夫人⑧耶?”答曰：“我無他長，但知止足。自顧有何功德，而尚存觖望⑨耶?”(選自清．蒲松齡《述劉氏行實》)譯文：(蒲松齡)五十歲還不忘通過科舉考試獲得功名。如果命中應(yīng)該通達顯貴，那現(xiàn)在(你)已經(jīng)做宰相了。(蒲松齡)有時候用未有的好兆頭來討好她，(她）也好象沒有聽到一樣。而今我已有三個兒子，一個孫兒，能繼香火，吃穿不至于受凍挨餓，老天所賜不可說不厚。下面是小編給大家整理了蒲松齡《狼》原文及翻譯，供大家參閱。途中兩狼，綴行甚遠。一狼得骨止，一狼仍從。骨已盡矣。屠大窘，恐前后受其敵。屠乃奔倚其下，弛擔持刀。少時，一狼徑，其一犬坐于前。屠暴起，以刀劈狼首，又數(shù)刀斃之。身已半入，止露尻尾。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。翻譯一個屠夫傍晚回家，擔子里面的肉已經(jīng)賣完，只有剩下的骨頭。屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。另一只狼仍然跟著他。骨頭已經(jīng)扔完了。屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫于是跑過去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖?。一會兒，一只狼徑直走開了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。身子已經(jīng)鉆進去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺，原來是用這種方式來誘惑敵方。字詞1．詞性活用現(xiàn)象：洞：名詞用為動詞，打洞。隧：名詞用作狀語，從隧道。犬：名詞用作狀語，像狗一樣。2．通假字“止”同“只”，只有。：止 同“只”，止有剩骨。意 神情，意暇甚。敵 攻擊，恐前后受其敵。前 前面，恐前后受其敵。：（1）之代詞，它，指狼又數(shù)刀斃之。助詞，調(diào)整音節(jié)，不譯，久之。（2）以介詞，把投以骨。連詞，來意將遂人以攻其后也。（3）“其”的含義①恐前后受其敵。②場主積薪其中。③屠乃奔倚其下。④一狼洞其中。⑤意將隧人以攻其后也。③屠自后斷其股。：懼：恐懼。故：原來（一樣）。窘：困窘。顧：看到。暴：突然。股：大腿。黠：狡猾。以下是小編整理的與妻書原文及翻譯，歡迎閱讀！原文：意映卿卿如晤：吾今以此書與汝永別矣！吾作此書時，尚為世中一人；汝看此書時，吾已成為陰間一鬼。又恐汝不察吾衷，謂吾忍舍汝而死，謂吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲為汝言之。語云，仁者“老吾