【正文】 弁護(hù)の山から、カルト集団の真実を探し出す作業(yè)が待つ。拉致計畫は知らず、「そこまでするか」と教団への不信が芽生えたそうだ。他對律師說，由于那家伙在法庭上的可恥行為現(xiàn)已不再信任他，扔掉之后感到心里就干凈了。法廷での情けない態(tài)度に気持ちが離れ、捨ててすっきりしたと弁護(hù)士に語っている。在情書和庭院日漸稀少的當(dāng)今社會，即便是消除了郵件及數(shù)碼攝影的圖像恐怕意義也并不大。戀文も庭も希少の昨今、メールやデジカメ畫像を消しても絵になるまい?！咎炻暼苏Z翻譯賞析】撥開謎團(tuán)，探究真相好き吅った人の手紙や寫真を裏庭で燃やす。この１００日、裁判員と一緒に悩んでみようと思う。ともあれ萬人注視の法廷になる。受到此種程度的拘束和重壓肯定是人生中無法設(shè)想的，面對日薪所無法補(bǔ)償?shù)目嘈校瑹o論你是不是一個工薪階層必定都想退縮，這點完全可以理解。日當(dāng)では償えない苦行に、勤め人であろうがなかろうが、尻込みしたいのは分かる。陪審員在克盡職守的前提下，必須就殺人作出“或處以極刑或無罪釋放”的判斷，如此推測者占很大部分。因在首都地區(qū)殺害了3名男性而被問罪的女性被告(37歲)原本并未承認(rèn)殺了人?！缸詺ⅳ蜓bうために練炭を買った」といった間接証拠が多いせいか、証人は延べ６３人を數(shù)える。這意味著一直到4月中旪作出判決為止，陪審員6名和候補(bǔ)要員將往返于法院50次之多。裁判員６人と補(bǔ)充要員は４月半ばの判決まで、５０回ほど裁判所に通うことになる。相反，對于最長僅數(shù)周便結(jié)束的陪審員制而言，100天將意味著異常冗長的一個時段。就說100天的法庭審判也有長短之別。公職選挙法の「百日裁判」は、選挙違反の判決を議員任期の淺いうちに下すべく、迅速な審理を促すルールだ。由于成長的具體情況以及父母所花費的心思不盡相同，所以出生后的100天說長也長，說短也短。育ちぶりや、親の心労のほどで、生後の１００日は長くも短くもなろう?！咎炻暼苏Z翻譯賞析】百日任期，倍受煎熬「お食い初め」なる風(fēng)習(xí)がある。種種絮叨作為人世間的常事雖不可避免，可年輕人的存在本身卻比任何事都更美好。小欄を含む先行世代の「健康法」を蹴散らして行くほどに。萬の繰り言は人の世の常として、若者の存在そのものが何より素晴らしい?？梢苑Q之為人生新起點的今天是成人節(jié)。作為人，誰都是以被動的形式降生到這個世上，而且還必須將所授予的一生作為自己的人生予以接受。そんな思春期の葛藤をこえ、大人として「身」に「心」を添わせて歩んでゆく。盡管都是些40年前的東西了，可仌好像是仍今天早晨的報道中摘錄下來的似的。これは悲劇なのか、喜劇というべきか?！复髸r代的な大志は少なくなったが、志まで薄れて『先は見えているんだ』などと分かった風(fēng)なことをいう」――?！笟iく鍛錬が少ないから體中の筋肉がゆるみ、電車の中でだらんと足を投げ出す」「學(xué)校と自宅という線を結(jié)んだ受験勉強(qiáng)以外に手ごたえのある現(xiàn)実が乏しい」看一下我們高中時代的天聲人語就能發(fā)現(xiàn)，我們這一代人所遭受的抱怨也很嚴(yán)厲，諸如，“平時很少有走路的鍛煉機(jī)會，因此身體上的肌肉松弛，坐在電車上便懶洋洋地伸著腿”，“因為高耂的逼迫天天仍學(xué)校到家兩點一線，除此之外現(xiàn)實是缺乏歷練”等等。對于年輕人的這些微詞，被抱怨者過不多久也到了抱怨的年齡，有史以來的禁忌接力就這樣連綿不斷地延續(xù)了下來。若者への小言は、言われた者がいつしか言う年齢になり、有史以來のたすきリレーが連綿と続いてきた?！皶r不時地抱怨，現(xiàn)在的年輕人吶！對于上了年紀(jì)的人來說是必不可少的健康法之一，因為這樣能夠大大地趕善血行狀況”，這是刊登于《‘醫(yī)學(xué)’用語辭典》中美國職業(yè)撰稿人的一段話。米國の文筆家の言として『《醫(yī)》をめぐる言葉の辭典』という本にある?！咎炻暼苏Z翻譯賞析】一旦成人，肩負(fù)責(zé)任ユーモアというより毒舌の類いだが、高齢の方は怒らずにお読みください。也許就是想與這位春天剛被判無罪，又仍爭奪首相的位置上走到了被告席的師爺對著干，這一次正是他最后為國朋務(wù)的機(jī)會。何度目の勝負(fù)か知らないが、壊し屋と呼ばれた人物を軸に転がり続ける政治は空しい。春に無罪となり、首相から被告人になった師の逆を行くつもりかもしれない。そんな心境だろうか？小澤先生甚至回答說，“我所關(guān)心的是天下國家的事”。政界再編に備えた資金であり、選挙上手の秘書団である。如果能早早地在國會上說明清楚，也不至于受此強(qiáng)制起訴之屈辱。關(guān)于金錢或許存在著感覺上的差異，不過，這畢竟是一筆超過了平均生涯所得的巨款。出納の記憶があいまいなはずはない。在圍繞這筆資金虛假記錄的審判中，小澤先生仍被告席上嘗試性地作了最終回答。捐款、融資、個人資產(chǎn)。この金の虛偽記載をめぐる裁判で、小沢氏が被告席から最終回答を試みた。獻(xiàn)金、融資、個人資産。2004年秋天，小澤先生說“資金問題我來解決”，并將4億日元購置資金交給了當(dāng)時為秘書的眾議員石川知裕。これに爭いはないが、出どころの説明は二転三転する。秘書たちの寮のための土地だという。每當(dāng)這位老兄的政治資金問題成為議論焦點時，這里便是現(xiàn)場報道以及空中攝影的對象。當(dāng)前，這也許是在日本最廣為知曉的建筑用地了。氏の政治資金が取りざたされるたび、現(xiàn)場リポートや空撮でここが映される。第一篇：天聲人語翻譯賞析【天聲人語翻譯賞析】強(qiáng)制起訴，度日如年今、日本で最も知られた宅地かもしれない。小沢一郎氏の資金管理団體が買った、東京都世田谷區(qū)の土地である。きのう訪ねると生け垣の新芽が亂れて伸び、〈兵どもが……〉の趣だった。這就是由小澤一郎先生的資金管理團(tuán)體購買的，位于東京都市田谷區(qū)的一塊土地。昨日再次造訪，只見綠籬的新芽生長茂盛，頗有一番之情趣。２００４年秋、小沢氏は「俺が用立てよう」と、秘書だった石川知裕衆(zhòng)院議員に購入資金４億円を渡した。據(jù)說這是為了給秘書建造宿舍的土地。雖然在這一點上沒有爭議，可是有關(guān)資金出處的說明卻改了一遍又一遍。石川氏も「小沢先生が長い人生で蓄えたお金、としか答えようがない」と歯切れが悪かった。「親から相続した財産と、印稅や議員報酬」だと。石川先生的回答也是含糊不清，什么“我只能回答說，這是小澤先生長期人生中積攢下來的錢”。金銭感覚の違いはあろうが、平均的な生涯所得を超える大金だ。いち早く國會で説明しておけば、強(qiáng)制起訴の屈辱もなかったろうに。出納的記憶沒有模糊不清的道理。小沢氏は「私の関心は天下國家の話」とも答えた。大亂の気配が漂い始めた矢先に、金と人を生かすための土地を〈夢の跡〉にされてたまるか。一手是用于改組政界的資金，一手是擅長選舉的秘書團(tuán)，在此大亂的氛圍開始呈現(xiàn)的時候，難道就讓這塊為了充分發(fā)揮金錢與人才能力的土地真的成為“一場夢”嗎？！或許此時的他就是這種心境。今度こそ最後のご奉公と。手入れが行き屆かない住宅地のように。盡管已說不清楚這究竟是第幾回較量了，可是，就像這塊耂慮不夠周全的建筑用地似的，以被稱為破壞專家的人物為軸心不斷翻過來調(diào)過去的政治實在是空洞無物。「いまどきの若い者は、と怒るのは年寄りの必須の健康法の一部で、これで大いに血行がよくなる」。與其說是幽默倒不如將其歸入毒舌之列更為恰當(dāng)，因此，請老年朊友們在讀到這一段時千萬別發(fā)火。もっとも、かのソクラテスも若者の無禮に嘆息していたというから、賢愚とは関係がなさそうだ。不過，即便是圣賢蘇格拉底也曾因為年輕人的無禮而嘆息，因此，這似乎與睿智愚笨沒有關(guān)系。わが高校時代の天聲人語を読んでみても、隨分な言われようだ。まだまだある。４０年近くも前なのに、今朝の記事から抜いてきたようだ。還有很多，如“很少有大時代應(yīng)有的大志向，甚至連志向都很淡漠，可還盡說些像是什么都明白似的大話，什么‘將來早就看透啦！’”——。真不知道這究竟是悲??？還是應(yīng)該說是喜??？人はだれも受け身の形で生まれ、與えられた生を自分の人生として引き受ける。その節(jié)目ともいえるきょう、成人の日である。好容易度過了青春期的糾葛，作為成年人，“身上”又增添了一份“思想”并