語文版高三上談中國詩-展示頁
2024-12-01 18:07本頁面
【正文】 月 6日 在上海對美國人的演講 ，后節(jié)譯為中文。本文就是這樣的作品。 為此，他既 批評 中國人由于某些幻覺而對本土文化的妄自尊大，又毫不留情地橫掃了西方人由于無知而以歐美文化為中心的 偏見。 錢鐘書 先生在觀察中西文化事物時， 不拒絕 任何一種理論學(xué)說，也 不盲從 任何一個權(quán)威?！?談藝錄 》 是一部具有開創(chuàng)性的中西比較詩論。 散文集 : 《 寫在人生邊上 》 長篇小說 :《 圍城 》 短篇小說集 : 《 人 ?獸 ?鬼 》 學(xué)術(shù)著作 :《 宋詩選注 》《 談藝錄 》《 管錐編 》《 七綴集 》 等。當(dāng)晚，江澤民總書記親自給錢先生的夫人楊絳打電話，對錢先生的逝世表示深切哀悼。 ? １９９１年，全國１８家電視臺拍攝 《 中國當(dāng)代文化名人 》 ，錢鐘書為首批３６人之一，但他謝絕拍攝。曾任 中國社會科學(xué)院副院長 。與此同時，他在上海暨南大學(xué) 、 中央圖書館 和 清華大學(xué) 執(zhí)教或任職。又赴法國巴黎大學(xué)進(jìn)修法國文學(xué)。與楊絳結(jié)婚，同船赴英。 １９３５年，以第一名成績赴英國牛津大學(xué)?？巳? １９２９年，考入清華大學(xué)外文系。 １９２０年，入無錫東林小學(xué)。 １８１８年 查良錚 譯 英國詩人雪萊 錢鐘書 —玩轉(zhuǎn)中西文化魔術(shù)師 １９１０年１１月２１日出生于江蘇無錫縣。 那么 西方國家的詩 是否也像壓縮餅干呢？今天我們就來看看 錢鐘書先生 是怎樣來看 中國詩和西方詩 的。 你喜歡讀 詩 嗎？ ? 詩 ? （濕）其實是? 干 ? 的，是 凝練 的。讀它就像吃壓縮餅干，非要用水融一融才能吃得下去，這 ? 水 ? 就是你的 思想感情 ，你的 直接經(jīng)歷 或 間接經(jīng)歷 ，你的 思考 ，你的 品味 。 往昔 雪萊 (Percy Bysshe Shelley) ２ 你可忘了那逝去的？它可有 一些幽靈，會出來替它復(fù)仇！ 它有記憶，會把心變?yōu)閴災(zāi)梗? 還有悔恨，溜進(jìn)精神底濃霧 會對你陰沉地低聲說： 快樂一旦消失，就是痛苦。周歲抓周，抓了一本書，父親為他正式取名“ 鐘書 ”。父親為錢鐘書改字“ 默存 ”，要他少說話。報考時，數(shù)學(xué)成績不及格，因中英文成績特優(yōu)，被破格錄取。特學(xué)院英文系留學(xué)。 ３７年畢業(yè)并獲副博士學(xué)位。 ? 歸國先后任 昆明西南聯(lián)大 外文系教授、湖南 藍(lán)田國立師范學(xué)院 英文系主任。 1953年后，在 北京大學(xué) 文學(xué)研究所任研究員。 ? １９６６年錢鐘書、楊絳均被“揪出” ，有人寫大字報誣陷錢鐘書輕蔑領(lǐng)袖著作，錢鐘書、楊絳用事實澄清了誣陷。 ? １９９８年１２月１９日，因病在北京逝世。在翌日新華社播出的新聞通稿中，出現(xiàn)“永垂不朽”字樣。 《 圍城 》 已有英、法、德、俄、日、西語譯本。多卷本《 管錐編 》 ，對中國著名的經(jīng)史子古籍進(jìn)行考釋，并從中西文化和文學(xué)的比較上闡發(fā)、辨析。他畢生致力于促使中國文學(xué)藝術(shù)走向世界，加入到世界文學(xué)藝術(shù)的總的格局中去。 錢著對于 推進(jìn)中外文化的交流，對于使中國人了解西方的學(xué)術(shù)，使西方人了解中國的文化， 起了很好的作用。 背景資料 本文發(fā)表于 1945年 12月 ，收入 《 錢鐘書散文 》 （浙江文藝出版社 1997年版）。 理清作者的思路，把握各個段
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1