【正文】 ed on the control plan, and, maybe also on the process flow diagram (depending on the customer) 初步 KPC、 KCC清單：必須列入控制計劃，有些顧客要求列入過程流程圖 Phase 1, Plan and Define Program 第一階段 , 計劃和確定項目 APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? List of Outputs (may vary according to product, process, or customer needs): 輸出清單 (不同的產(chǎn)品，過程或顧客需求可有所不同 ) ?Product Assurance Plan 產(chǎn)品保證計劃 ?Management Support: demonstrate that planning requirements are met, and concerns are scheduled for resolution 管理支持：表明策劃要求已經(jīng)達到，而且問題的解決已有計劃 Phase 1, Plan and Define Program 第一階段 , 計劃和確定項目 APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? a plan to assure that the design goals are met 確保設計目標得以實現(xiàn) ? might include 可以包括 ： ? Reliability, durability apportionment 可靠性、耐用性指標分解 ? Function/quality deployment 功能 /質量展開 ? Risk and roadblock assessment 風險和困難評估 ? Failure modes analysis and action plan 失效模式分析和措施實施計劃 Phase 1, Plan and Define Program 第一階段 , 計劃和確定項目 Product Assurance Plan，產(chǎn)品保證計劃 APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理 Phase 2，第二階段 Timing Chart， 時間表 Planning 策劃 Product Design Development 產(chǎn)品設計和開發(fā) Process Design Development 過程設計和開發(fā) Product Process Validation 產(chǎn)品和過程的確認 Production 生產(chǎn) Feedback Assessment and Corrective Action 反饋評估和改進措施 Prototype 制作樣件 Pilot 試生產(chǎn) Launch 投入生產(chǎn) Program Approval 批準項目 Concept Initiation 提出概念 Product Design and Development 產(chǎn)品設計和開發(fā) APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? Purpose 目的 ? develop the design into near final form 使設計接近定型 ? verify the design to make sure it meets all requirements 對設計進行驗證，以保證達到全部要求 ? assess production and quality assurance needs 對生產(chǎn)和質量保證需求進行評估 Phase 2, Product Design Development 第二階段 ,產(chǎn)品設計和開發(fā) APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? List of Outputs by Design Group (may vary according to product, process, or customer needs) 由 設計部門完成的結果 (具體內(nèi)容可根據(jù)產(chǎn)品類型、過程和顧客需求確定 ) ? Design Failure Mode and Effects Analysis 設計失效模式及后果分析 ? Design for Manufacturability 設計的制造工藝性 ? Design Verification and Prototype Build 設計驗證和樣件制造 Phase 2, Product Design Development 第二階段 ,產(chǎn)品設計和開發(fā) APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? List of Outputs by Design Group (may vary according to product, process, or customer needs) 由 設計部門完成的結果 (具體內(nèi)容可根據(jù)產(chǎn)品類型、過程和顧客需求確定 ) ?Design Verification and Prototype Build 設計驗證和樣件制造 ?Design Reviews 設計審查 ?Engineering Drawings and Changes 工程圖紙及其更改 ?Engineering and Material Specifications 技術要求和材料規(guī)格 Phase 2, Product Design Development 第二階段 ,產(chǎn)品設計和開發(fā) APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? List of Outputs by Quality Planning Team 由 質量策劃小組完成的結果 ? New Equipment, Tooling, Facilities Reqmts 對新設備、新工具、新設施的要求 ? KPCs, KCCs KPC、 KCC清單 ? Prototype Build Control Plan 樣件制造控制計劃 ? Gages/Testing Equipment Reqmts 對檢測儀表 /試驗設備的要求 ? Feasibility Review/Commitment 可行性審查 /承諾 Phase 2, Product Design Development 第二階段 ,產(chǎn)品設計和開發(fā) APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? Design FMEA 設計 FMEA ? listing of failure modes inherent to the product design 列出產(chǎn)品設計中固有的失效模式 ? list of the effects and causes of failure 列出失效的后果和產(chǎn)生原因 ? corrective action prioritized by 按如下各項排序改進措施 ? severity of effect， 后果的嚴重程度 ? likelihood of occurrence， 發(fā)生的可能性 ? ability to detect failure， 探測失效的能力 Phase 2, Product Design Development 第二階段 ,產(chǎn)品設計和開發(fā) 工 具 APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? Design Verification 設計驗證 ? verification means checking a design to make sure it meets all the requirements 設計驗證是指對設計進行檢查，以確保其符合所有要求 ? differs from validation 與確認的區(qū)別 ： ? validation uses production parts in a realistic environment (QS9000 requires validation in the actual environment) 確認是指將生產(chǎn)部件在實際環(huán)境中使用 (QS9000要求在實際環(huán)境中進行確認 ) ? verification is often just a paper/puter check 驗證通常僅指案頭 /計算機檢查 Phase 2, Product Design Development 第二階段 ,產(chǎn)品設計和開發(fā) 工 具 APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? Design Reviews 設計評審 ? a review of the design by a crossfunctional team to check (among others) 由跨部門小組對下列內(nèi)容進行評審 ? design requirements，設計要求 ? failure modes，失效模式 ? predicted reliability，可靠性預測 ? design standards used and DFM efforts 采用的設計標準和 DFM措施 ? test plans and test results，試驗計劃和結果 ? verification studies，驗證研究 Phase 2, Product Design Development 第二階段 ,產(chǎn)品設計和開發(fā) 工 具 APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? KPCs (key product characteristics)， KPC(關鍵產(chǎn)品特性 ) ? a product characteristic for which reasonably anticipated variation is likely to affect customer satisfaction, safety, or pliance with regulations 是一種產(chǎn)品特性，當其在合理范圍內(nèi)出現(xiàn)變差時，會引起顧客不滿，影響安全性或違反某些法規(guī) ? can be identified by the customer or the crossfunctional team 可由顧客或跨部門小組確定 ? KCCs (key control characteristics)， KCC(主要控制特性 ) ? a process characteristic that must be controlled in order to reduce the variation in a KPC 為減少 KPC的變差，必須加以控制的過程特性 Phase 2, Product Design Development 第二階段 ,產(chǎn)品設計和開發(fā) 工 具 APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? Prototype Control Plan， 樣件控制計劃 ? includes dimensional measurements and functional tests on prototype builds 包括尺寸測量和樣件功能試驗 ? to verify the prototype product 對樣件產(chǎn)品進行驗證 ? to verify the process if productionintent tooling is used 如果使用將來生產(chǎn)用的工裝，則對過程進行驗證 ? a good way to find and fix real problems prior to production tooling being made 是一種在生產(chǎn)工具制造之前及時發(fā)現(xiàn)和解決實際問題的好辦法 Phase 2, Product Design Development 第二階段 ,產(chǎn)品設計和開發(fā) 工 具 APQP 一 卿 管 理 3/12/2023 7:11:02 PM 一 卿 管 理一 卿 管 理? Feasibility Review/Commitmentmake