【正文】 The State Safety Supervision and Inspection Center For Passenger Aerial Ropeways Of China stating that the performance test of CONTRACT EQUIPMENT has been pleted successfully as specified in the corresponding Appendix and in the Corresponding Articles of the CONTRACT. and the Contract Equipment is permitted into application.2 合同范圍 買方同意從賣方購買，賣方同意向買方提供合同設備:單線循環(huán)脫掛抱索器八人吊廂式索道一套（含配件和伴隨文件），以及使合同設備在現(xiàn)場能按照本合同及其附件的規(guī)定順利運行（設備安裝中安裝方責任導致的問題除外）的包括不限于該合同設備的設計、技術服務及技術培訓、售后服務、質量保證等附屬服務，本合同中統(tǒng)一稱為合同設備。在買方根據(jù)賣方提供的說明和手冊（包括日志）恰當?shù)匕惭b、操作和維護了合同設備、配件的情況下，如發(fā)現(xiàn)某些部件缺失（買方原因導致的丟失除外），賣方將無償?shù)亍⒓皶r地向買方提供缺失部件。 若最終線路圖需要增加吊箱數(shù)量和索道中心線改變的，按照“建議清單”中分項報價確定。 ，賣方有義務向買方提供合同設備保質期屆滿后的設備、備件和售后服務，雙方屆時將另簽協(xié)議，但賣方保證給予中華人民共和國國內客戶最優(yōu)惠條件。2. SCOPE OF CONTRACT The Buyer agrees to buy from The Seller and The Seller agrees to supply to The Buyer the contractual equipment: One Monocable Circulating Detachable Grips for 8 Seats Suspension Cable Ropeway (including accessories and Incidental Documents), and the Incidental Service to make the contractual equipment run successfully (with exception of the problems caused by the installation party during the equipment installation) at site in accordance with this Contract and its Appendix, including but not limited to design, technical service and technical training, aftersales services, quality warranty etc. All are referred to as contractual equipment in the Contract.. Under conditions that the top and bottom stations specified in the Profile (see Appendix) in the preliminary design remain unchanged and that the number of gondolas remain unadded and the centreline of the ropeway unchanged in the final Profile, The Seller shall be responsible for the pleteness and correctness of the contractual equipment and spare parts list. The Seller shall not be exempted from any liabilities due to the lack of items/missing of the Appendix 2, Appendix 3, Appendix 4 and Appendix 5 (hereinafter referred to as “suggestion list”, or shall The Seller require to increase the turnkey contract price. The Seller shall provide If it is found that certain parts listed in the corresponding Appendix are missing (with the exception of the loss caused by the Buyer’s reason), the Seller shall supply the aforesaid parts to the Buyer free of charge in time, provided that the Buyer has installed, operated and maintained the contract equipment and the relevant parts properly and in accordance with the Seller’s instructions and manuals (including logs) for operation and maintenance. The contract price shall be decreased correspondingly if the final delivery scope is lower or less than the suggestion list.If the final profile needs to add gondolas or change the ropeway centreline, it will be determined in accordance with the itemized price in the suggestion list. . The Seller shall, within the warranty period of the contract equipment, provide for free and in time to The Buyer the ponents and accessories which cannot be used normally due to quality defects, and provide aftersales service in accordance with requirements. In accordance with the requirements of The Buyer, The Seller shall be under obligations to provide equipment, spare parts and aftersales service after the expiry of the warranty period of the contractual equipment. Both parties will sign another agreement then. The Seller shall promise to offer most favourable conditions for the clients in the People’s Republic of China. The Seller’s mitment on the increase of spare parts and gondolas in the design: The Seller shall undertake warranty obligations for the increased spare parts and gondolas in accordance with the warranty requirements in the Contract. The seller shall give advance notification to the Buyer of the pending termination, sufficient time shall be given to permit the Buyer to procure needed spare parts and gondolas,in the event of termination of production of the spare parts and gondolas。“原產地”是指貨物生產或提供有關服務的來源地。商業(yè)上公認的產品是指在基本特征、性能或功能上與部件有著實質性區(qū)別的產品。3 COUNTRY OF ORIGIN All Goods and Services supplied under the Contract shall have their origin in the People’s Republic of China (hereinafter referred to as “the PRC”) or in the countries/areas, which have regular trade relations with the PRC (hereinafter called “eligible source countries/areas”). For purposes of this Clause, “origin means the place where the Goods were produced, or from which the Services are supplied. Goods are produced when, through manufacturing, processing, or substantial and major assembly of ponents. A mercially recognised product results that is substantially different in basic characteristics or in purpose or utility from its ponents. origin of Goods and Services is distinct from the nationality of The Seller.4 標準 本合同下交付的貨物應符合中華人民共和國有關客運索道相關要求和標準。這些標準必須是有關機構發(fā)布的最新版本的標準。4 STANDARDS The Goods supplied under this Contract shall conform to the requirements and standards relating to passenger ropeway of the . , and, when no applicable standard is mentioned in ., to the authoritative standards appropriate to the Goods’ country of origin. Such standards shall be the latest issued by the concerned institution. All measurements shall be the measuring unit officially published by PRC, unless otherwise specified in the Technical Specifications.5 使用合同文件和資料 沒有其他方事先書面同意，合同任何一方不得將由另一方提供的有關合同或任何合同條文、規(guī)格、計劃、圖紙、模型、樣品或資料提供給與履行本合同無關的任何其他人。 沒有其他方事先書面同意，除了履行本合同之外。5 USE OF CONTRACT DOCUMENTS AND INFORMATION Any party shall not, without prior written consent of the other parties, disclose the Contract, or any provision thereof, or any specification, plan, drawing, pattern, sample, or information furnished by or on behalf of the party in connection therewith, to any person other than a person employed by them in the performance of the Contract. Disclosure to any such employed person shall be made in confidence and shall extend only so far as may be necessary for purposes of such performance. Any party shall not, without prior written consent o