【正文】 一起，”蘇艾說(shuō)，“再說(shuō)，我不喜歡你老是盯著那些葉子看。我需要光線，否則我就拉下窗簾了。然后我也要去了。只剩下四片了?！薄澳悴挥觅I酒了，”瓊珊的眼睛直盯著窗外說(shuō)道，“又落了一片。瞧，醫(yī)生今天早晨還告訴我，說(shuō)你迅速痊愈的機(jī)會(huì)是，讓我想想他是怎么說(shuō)的他說(shuō)你好的幾率有十比一！噢，那簡(jiǎn)直和我們?cè)诩~約坐電車或者走過(guò)一座新樓房的把握一樣大。難道醫(yī)生沒(méi)有告訴你？”“喲，我從來(lái)沒(méi)聽(tīng)過(guò)這么荒唐的話，”蘇艾滿不在乎地說(shuō)，“那些破常春藤葉子同你的病有什么相干？你以前不是很喜歡這棵樹嗎？得啦，你這個(gè)淘氣的姑娘。等到最后一片葉子掉下來(lái)，我也就該去了?！薄叭~子?！薄拔迤裁?，親愛(ài)的。又掉了一片。我數(shù)得頭都疼了。“6，”瓊西幾乎用耳語(yǔ)低聲說(shuō)道，“它們現(xiàn)在越落越快了。秋天的寒風(fēng)把藤上的葉子差不多全都吹掉了，幾乎只有光禿的枝條還纏附在剝落的磚塊上。那兒有什么可數(shù)的呢？只見(jiàn)一個(gè)空蕩陰暗的院子，20英尺以外還有一所磚房的空墻?！?2，”她數(shù)道，歇了一會(huì)又說(shuō)，“11”，然后是“10”，和“9”，接著幾乎同時(shí)數(shù)著“8”和“7”。瓊珊的眼睛睜得很大。蘇艾正在給故事主人公，一個(gè)愛(ài)達(dá)荷州牧人的身上，畫上一條馬匹展覽會(huì)穿的時(shí)髦馬褲和一片單眼鏡時(shí)，忽然聽(tīng)到一個(gè)重復(fù)了幾次的低微的聲音。她架好畫板，開始給雜志里的故事畫一張鋼筆插圖。瓊西躺著，臉朝著窗口，被子底下的身體紋絲不動(dòng)。”醫(yī)生走后，蘇艾走進(jìn)工作室里，把一條日本餐巾哭成一團(tuán)濕。可要是我的病人開始算計(jì)會(huì)有多少輛馬車送她出喪，我就得把治療的效果減掉百分之五十。比如說(shuō)，[1] 男人？”“男人？”蘇艾像吹口琴似的扯著嗓子說(shuō)，“男人難道值得... ...不，醫(yī)生，沒(méi)有這樣的事。”蘇艾說(shuō)。你的這位小姐滿肚子以為自己不會(huì)好了?！拔铱矗牟≈挥幸怀上Ｍ?，”他說(shuō)，一面把體溫表里的水銀甩下去，“這一成希望在于她自己要不要活下去。然而，瓊西卻遭到了打擊；她躺在一張油漆過(guò)的鐵床上，一動(dòng)也不動(dòng)，凝望著小小的荷蘭式玻璃窗外對(duì)面磚房的空墻。肺炎先生不是一個(gè)你們心目中行俠仗義的老紳士。到了11月，一個(gè)冷酷的、肉眼看不見(jiàn)的、醫(yī)生們叫做“肺炎”的不速之客，在藝術(shù)區(qū)里悄悄地游蕩，用他冰冷的手指頭這里碰一下那里碰一下。她們是在德?tīng)柮筛觑堭^吃客飯時(shí)碰到的，彼此一談，發(fā)現(xiàn)她們對(duì)藝術(shù)、飲食、衣著的口味十分相投，結(jié)果便聯(lián)合租下了那間畫室?！碍偵骸笔黔偽鞯年欠Q。然后，他們又從第六街買來(lái)一些錫蠟杯子和一兩只烘鍋，組成了一個(gè)“藝術(shù)區(qū)”。如果一個(gè)商人去收顏料、紙張和畫布的賬款，在這條街上轉(zhuǎn)彎抹角、大兜圈子的時(shí)候，突然碰到一毛錢也沒(méi)收到、空手而歸的自己，那才有意思呢！所以，不久之后不少畫家就摸索到這個(gè)古色古香的老格林尼治村來(lái)了。一條街有時(shí)自己本身就交叉了不止一次。3作品原文編輯中文原文在華盛頓廣場(chǎng)西面的一個(gè)小區(qū)里，街道仿佛發(fā)了狂似的分成了許多叫做“巷子”的小胡同。醫(yī)生認(rèn)為再這樣下去瓊珊會(huì)死去。亨利對(duì)此運(yùn)用得更為經(jīng)常，更為自然，也更為純熟老到。亨利之前，其他短篇小說(shuō)家也已經(jīng)這樣嘗試過(guò)這種出乎意料的結(jié)局。亨利把小說(shuō)的靈魂全都凝聚在結(jié)尾部分，讓讀者在前的似乎是平淡無(wú)奇的而又是詼諧風(fēng)趣的娓娓動(dòng)聽(tīng)的描述中，不知不覺(jué)地進(jìn)入作者精心設(shè)置的迷宮，直到最后，忽如電光一閃，才照亮了先前隱藏著的一切，仿佛在和讀者捉迷藏，或者在玩弄障眼法，給讀者最后一個(gè)驚喜。有一種被稱為“含淚的微笑”的獨(dú)特藝術(shù)風(fēng)格。亨利還以擅長(zhǎng)結(jié)尾聞名遐邇，美國(guó)文學(xué)界稱之為“歐他還以準(zhǔn)確的細(xì)節(jié)描寫，制造與再現(xiàn)氣氛，特別是大都會(huì)夜生活的氣氛。因此，他最出色的短篇小說(shuō)如《愛(ài)的犧牲》(A Service of Love)、《警察與贊美詩(shī)》(The Cop and the Anthem)、《帶家具出租的房間》(The Furnished Room)、《麥琪的禮物》(The Gift of the Magi)、《最后的常春藤葉》（The Last Leaf）等都可列入世界優(yōu)秀短篇小說(shuō)之中。亨利對(duì)社會(huì)與人生的觀察和分析并不深刻，有些作品比較淺薄，但他一生困頓，常與失意落魄的小人物同甘共苦，又能以別出心裁的藝術(shù)手法表現(xiàn)他們復(fù)雜的感情。作者企圖表明道貌岸然的上流社會(huì)里，有不少人就是高級(jí)的騙子，成功的騙子。他把那兒的街道、小飯館、破舊的公寓的氣氛渲染得十分逼真，故有“曼哈頓的桂冠詩(shī)人”之稱。亨利在大概十年的時(shí)間內(nèi)創(chuàng)作了短篇小說(shuō)共有300多篇，收入《白菜與國(guó)王》(1904)[其唯一一部長(zhǎng)篇，作者通過(guò)四五條并行的線索，試圖描繪出一幅廣闊的畫面，在寫法上有它的別致之處。 正當(dāng)他的創(chuàng)作力最旺盛的時(shí)候，健康狀況卻開始惡化，于1910年病逝。在獄中曾擔(dān)任藥劑師，他創(chuàng)作第一部作品的起因是為了給女兒買圣誕禮物，但基于犯人的身份不敢使用真名，乃用一部法國(guó)藥典的編者的名字作為筆名，在《麥克呂爾》雜志發(fā)表。他為了躲避受審，逃往洪都拉斯。 正當(dāng)他的生活頗為安定之時(shí)，卻發(fā)生了一件改變他命運(yùn)的事情。他還辦過(guò)一份名為《滾石》的幽默周刊，并在休斯敦一家日?qǐng)?bào)上發(fā)表幽默小說(shuō)和趣聞逸事。1884年以后做過(guò)會(huì)計(jì)員、土地局辦事員、新聞?dòng)浾?。波?William Sydney Porter)。他原名威廉1862年他出身于美國(guó)北卡羅來(lái)納州格林斯波羅鎮(zhèn)一個(gè)醫(yī)師家庭。亨利（）出生于美國(guó)北卡羅來(lái)納州有個(gè)名叫格林斯波羅的小鎮(zhèn)。書 名最后一片葉子又 名最后的常春藤葉作 者歐最后一片葉子”的故事，著實(shí)讓我們?yōu)榄偽鞯拿\(yùn)緊張了一番，為蘇艾的友誼感嘆了一回，為貝爾曼的博愛(ài)震撼了一次。 WORD整理版最后一片葉子（歐亨利小說(shuō)）編輯《最后一片葉子》，一譯《最后的常春藤葉》，主人公是瓊西、蘇艾、貝爾曼。文中作者著力挖掘和贊美小人物的偉大人格和高尚品德，展示他們向往人性世界的美好愿望。作者通過(guò)對(duì)窮苦朋友間友誼的描寫，刻畫出一個(gè)舍己為人的以自己生命為代價(jià)創(chuàng)造真正杰作的畫家形象，謳歌了以貝爾曼為代表的普通人的高尚。亨利原版名稱The Last Leaf裝 幀平裝開 本16目錄1作者簡(jiǎn)介?生平?手法2作品內(nèi)容3作品原文?中文原文?英文原文4作品賞析1作者簡(jiǎn)介編輯生平1862年9月11日，美國(guó)最著名的短篇小說(shuō)家之——?dú)W曾被評(píng)論界譽(yù)為曼哈頓桂冠散文作家和美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)之父。父親是醫(yī)生。西德尼他所受教育不多，15歲便開始在藥房當(dāng)學(xué)徒，20歲時(shí)由于健康原因去德克薩斯州的一個(gè)牧場(chǎng)當(dāng)了兩年牧牛人，積累了對(duì)西部生活的親身經(jīng)驗(yàn)。此后，他在德克薩斯做過(guò)不同的工作，包括在奧斯汀銀行當(dāng)出納員。1887年，亨利結(jié)婚并生了一個(gè)女兒。1896年，奧斯汀銀行指控他在任職期間盜用資金。1897年，后因回家探視病危的妻子被捕入獄，判處5年徒刑。1901年，因“行為良好”提前獲釋，來(lái)到紐約專事寫作。歐不過(guò)從另一方面看，小說(shuō)章與章之間的內(nèi)在聯(lián)系不夠緊密，各有獨(dú)立的內(nèi)容]、《四百萬(wàn)》(1906)、《西部之心》(1907)、《市聲》(1908)、《滾石》(1913)等集子，其中以描寫紐約曼哈頓市民生活的作品為最著名。他曾以騙子的生活為題材，寫了不少短篇小說(shuō)。歐他的作品構(gòu)思新穎，語(yǔ)言詼諧，結(jié)局常常出人意外；又因描寫了眾多的人物，富于生活情趣，被譽(yù)為“美國(guó)生活的幽默百科全書”。他的文字生動(dòng)活潑，善于利用雙關(guān)語(yǔ)、訛音、諧音和舊典新意，妙趣橫生,被喻為[含淚的微笑]。手法歐亨利式的結(jié)尾”他善于戲劇性地設(shè)計(jì)情節(jié)，埋下伏筆，作好鋪墊，勾勒矛盾，最后在結(jié)尾處突然讓人物的心理情境發(fā)生出人意料的變化，或使主人公命運(yùn)陡然逆轉(zhuǎn)，使讀者感到豁然開朗，柳暗花明，既在意料之外，又在情理之中，不禁拍案稱奇，從而造成獨(dú)特的藝術(shù)魅力。歐在歐但是歐2作品內(nèi)容編輯窮畫家瓊珊得了重病,在病房里看著窗外對(duì)面樹上的常春藤葉子不斷被風(fēng)吹落，她認(rèn)為最后一片葉子的凋謝代表自己的死亡，于是她失去了生存的意志。貝爾曼，一個(gè)偉大的畫家，在聽(tīng)完蘇艾講述室友瓊珊的事情后，夜里冒著暴雨，用心靈的畫筆畫出了一片“永不凋落”的常春藤葉，讓瓊珊重拾對(duì)生命的希望,而自己卻因此患上肺炎，去世了。這些“巷子”形成許多奇特的角度和曲線。有一回一個(gè)畫家發(fā)現(xiàn)這條街有他的可貴之處。他們逛來(lái)逛去，尋求朝北的窗戶、18世紀(jì)的三角墻、荷蘭式的閣樓，以及低廉的房租。蘇艾和瓊珊在一座矮墩墩的的三層樓磚屋的頂樓設(shè)立了她們的畫室。她倆一個(gè)來(lái)自緬因州，一個(gè)是加利福尼亞州人。那是5月里的事。在廣場(chǎng)東頭，這個(gè)破壞者明目張膽地踏著大步，一下子就擊倒幾十個(gè)受害者，可是在迷宮一樣、狹窄而鋪滿青的“胡同”里，他的步伐就慢了下來(lái)。一個(gè)身子單薄，被加利福尼亞州的西風(fēng)刮得沒(méi)有血色的弱女子，本來(lái)不應(yīng)該是這個(gè)有著紅拳頭的、呼吸急促的老家伙打擊的對(duì)象。一天早晨，那個(gè)忙碌的醫(yī)生揚(yáng)了揚(yáng)他那毛茸茸的灰白色眉毛，把蘇叫到外邊的走廊上。人們不想活，情愿照顧殯儀館的生意，這種精神狀態(tài)使醫(yī)藥一籌莫展。她有什么心事嗎？”“她——她希望有一天能夠去畫那不勒斯海灣?！袄L畫？——?jiǎng)e瞎扯了！她心里有沒(méi)有值得想兩次的事情?！薄澳苓_(dá)到的全部力量去治療她。只要你能想法讓她對(duì)冬季大衣袖子的時(shí)新式樣感到興趣而提出一兩個(gè)問(wèn)題，那我可以向你保證把醫(yī)好她的機(jī)會(huì)從十分之一提高到五分之一。后來(lái)她手里拿著畫板，裝做精神抖擻的樣子走進(jìn)瓊西的屋子，嘴里吹著爵士音樂(lè)調(diào)子。蘇以為她睡著了，趕忙停止吹口哨。年輕的畫家為了鋪平通向藝術(shù)的道路，不得不給雜志里的故事畫插圖，而這些故事又是年輕的作家為了鋪平通向文學(xué)的道路而不得不寫的。她快步走到床邊。她望著窗外，數(shù)著……倒過(guò)來(lái)數(shù)。蘇艾