6-經(jīng)濟(jì)類文本的翻譯-展示頁(yè)
2024-08-20 01:42本頁(yè)面
【正文】 thical and cultural progress” has not been solved. ? 十年來(lái)最大的失誤在教育。s most advanced culture and represent the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people) ? 3) 語(yǔ)言簡(jiǎn)潔精煉 ? 三來(lái)一補(bǔ) ? three processings and one pensation ? processing supplied materials, assembling supplied parts, processing in accordance with supplied samples and pensation trade ? 4) 比喻意義多 ? 割肉 ? cut loss/liquidation ? 豆腐渣工程 ? jerrybuilt project/shoddy construction ? 必須始終不渝地堅(jiān)持 兩手抓 ， 兩手都要硬 的方針，加強(qiáng)精神文明建設(shè)。ts ? Eight Graces and Eight Disgraces ? 三個(gè)代表 ? Three Represents (The Party must always represent the development trend of China39。政治經(jīng)濟(jì)類文本的翻譯 詞匯特點(diǎn) ? 1）時(shí)代性強(qiáng) ? 安居工程 ? Housing project for lowine urban residents ? 創(chuàng)新型國(guó)家 ? innovationoriented country ? 資源節(jié)約型社會(huì) ? resourceconserving society ? 中國(guó)太空人 ? Taikonaut ? 2) 政治色彩濃厚 ? 貫徹落實(shí)十一五計(jì)劃 ? implement the Eleventh FiveYear Plan ? 八榮八恥 ? Eight Do39。s and Eight Don39。s most advanced productive forces, represent the orientation of China39。 ? We must unswervingly give equal importance to economic development on one hand and to the development of socialist culture and ideology on the other hand. ? 以江澤民為核心的黨中央堅(jiān)持 兩手抓、兩手都要硬 的方針，從多方面加強(qiáng)精神文明建設(shè) … ? The Party Central Committee with Comrade Jiang Zemin at the core, in adherence to the principle of placing equal emphasis on material progress and ethical and cultural progress, with neither aspects neglected, has promoted ethical and cultural progress in all fields. ? 必須清楚看到， …… “ 一手比較硬，一手比較軟” 的問(wèn)題還沒(méi)有解決。 一手比較硬，一手比較軟 。 ? In going in for modernization, efforts must be made to keep economic development as the central task, and equal importance should be attached to both aspects for stressing only one aspect is not enough. ? 發(fā)展才是 硬道理。 ? Development is the most essenti
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1