【正文】 8 \. d( o/ X+ L+ l3 A j/ A2 mPrecision Forging 精密鍛造Cold Forging 冷鍛 Press Forging stamp forging沖鍛6 m$ q. ( ]) C39。 O+ x。 f, d6 v。Guide Plate 定位板 / L0 F。 ?/ a6 O, s39。I% nBaffle Plate 擋塊Located Block 定位塊 8 l% M4 c g3 [ [% T2 gSupporting Block for Location 定位支承塊 Air Cushion Plate 氣墊板 AirCushion Ejectrod 氣墊頂桿 ?$ h4 f3 U ? A [Special Shape Punch 異形沖子 5OBending Block 折刀 Roller 滾軸 l7 u6 T |5 I$ Y% lG5 H/ C/ n) {/ P. bStamped Punch 字模沖子 * |0 O/ z) ^+ r。Punch 沖頭 Insert 入塊（嵌入件）Deburring Punch 壓毛邊沖子 j+ u W/ u! P% zGroove Punch 壓線沖子 X% [5 BOuter Guiding Post 外導(dǎo)柱 , u+ bamp。 R* \! Z2 K5 ~。 y. G* AMould Coil Spring 模具彈簧 !Lifter Pin 頂料銷 / F+ Isoheight Sleeve 等高套筒 Pin 銷 .Lifter Guide Pin 浮升導(dǎo)料銷 + o。D6 YInner Hexagon Screw 內(nèi)六角螺釘 Dowel Pin 固定銷 7 ~$ Z5 o。 sInner Guiding Post 內(nèi)導(dǎo)柱 9 S N! U+ ^6 Q1 l! o$ R, {z! q$ J% u5 Die Pad 下墊板 Die Holder 下夾板 U( l+ m% ~5 F3 uDie Set 下模座 3 L7 E3 b! ` ~ o) ^6 hBottom Block 下墊腳 1 U z! ~1 x0 x! P wBottom Plate下托板（底板） Stripping Plate 內(nèi)外打（脫料板） q+ EOuter Stripper 外脫料板 9 t3 C/ k/ {8 u: A2 D( XInner Stripper 內(nèi)脫料板Lower Stripper 下脫料板 5 `6 Y8 S。 y$ L) j rUpper Mold Plate 上模板 Lower Mold Plate 下模板 + s: K$ F/ x q ~/ U2 {。 TTop Block 上墊腳 : k4 _1 J. r* f。 t2 F, LInternal Cylindrical Machine 內(nèi)圓磨床. W eamp。 t0 G Oamp。 Cylindrical Grinding Machine 外圓磨床 8 |39。Contouring Machine 輪廓鋸床Copy Grinding Machine 仿形磨床 ! N( e2 K, e4 Kamp。 r i: d O/ O7 p1 ~Miller / Milling Machine 銑床 Grinder 磨床 Driller 鉆床 $ [ J* V$ l9 c$ U0 b: g: NLinear Cutting 線切割Electrical Sparkle 電火花 , Welder 電焊機(jī) Punching Machine 沖床 ! s) ]+ ]) t2 L3 n0 g: R. C0 LRobot 機(jī)械手 2 J c0 e ~+ \Common Equipment 常用設(shè)備 `( [$ i* i8 _39。 }+ `, zTensile Strength 抗拉強(qiáng)度Tensile Elongation 延伸率 /Flexural Modulus 彎曲模Flexural Strength 抗彎強(qiáng)度Shrinkage 收縮率 9 t9 D2 J。^2 X$ qMold Temperature 模具溫度Injection Pressure 注塑壓力Back Pressure 背壓 5Injection Speed 注塑速度 ( j9 Screw Speed 螺桿轉(zhuǎn)速 39。M r2 |1 )N4 \) }39。)注塑工藝$ c Y$ F* Q. L ~6 X2 ]* {* p( qMolding Conditions 成型條件 Drying 烘干 * Z8 S1 p )2 I S。 K。 xamp。 c, C% Y$ sBurr 毛刺 8 m+ x。 XGas Mark 燒焦 5 w6 P39。 b。Sprue Lock Pin 料頭鉤銷（拉料桿） 注塑缺陷: x, a! ~8 U+ s+ zFlash 飛邊 ) E9 V/ I5 E+ aamp。 [Cold Slag 冷料渣 Valve Gate閥門澆口 Ring Gate 環(huán)形澆口 Runnerless 無澆道Diaphragm Gate 隔膜澆口Tab Gate 搭接澆口Film Gate 薄膜澆口Flash Gate 閘門澆口 ! r6 w+ w. ( 7 v N% y! r8 `Slit Gate 縫隙澆口Side Gate 側(cè)澆口 4 j+ z3 v2 : w. F39。 Pinpoint Gate 點(diǎn)澆口 , Fan Gate 扇形澆口 E5 Iamp。 vMain Runner 主流道Runner Design 流道設(shè)計(jì) amp。c: ` T. X1 {3 p+ f8 FRunner System 澆道系統(tǒng)Sprue Cold Material Trap 澆道 冷料井Sprue Puller 拉桿 n) b1 H% z c流道澆口部分4 e9 ` Graphite Die 石墨模具39。 i5 h* LExtrusion Die 擠壓模具 Tool Stamping Die Punch Die 沖壓模具9 l。Metal Die 金屬模具9Plastic Mold 塑料模具a7 qFoaming Mould 發(fā)泡模具Complex Die Mold 復(fù)雜模具) a! t: n2 p/ O s Large Die Mold 大型模具, Precise Die Mold 精密模具 Compression Molding 壓縮成型 Flash Mold 溢流式模具Riveting Die 鉚合模 Shearing Die 剪邊模) Cavity Die 型腔模Gang Dies 復(fù)合模Forming Die 成型模 Progressive Die 連續(xù)模 Pierce Die 沖孔模 Three Plates Mold 三板模 Plain Die 簡(jiǎn)易模 Extrusion Mold 擠出模 MultiCavity Mold 多模穴模具Hot Chamber Die Casting 熱室壓鑄 : Sand Mold Casting 砂模鑄造 Plastic Rubber Mould 塑膠模 4 Rubber Molding 橡膠成形 j6 f39。 tb凸模固定板 Punchretainer Plate模套 Die Body Die Sleeve Die Blank. l支承板 Backing Plate Support Plate ( I4 b。 x+ L, `動(dòng)模 Movable Mould Moving Half 4 E. u* i。根據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)，以下為部分塑料模具成形術(shù)語的標(biāo)準(zhǔn)翻譯。 q [amp。 o. U2 C. j Z: H定模座板 Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 0 \ s* Q8 W3 _% e] r動(dòng)模座板 Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 9 ]上模座板 Upper Clamping Plate : _% |6 Kd0 {8 w下模座板 Lower Clamping Plate 2 X: H: [ i. v0 R3 k1 d6 E凹模固定板 Cavityretainer Plate 6 m3 o+ A% k. l8 Y W! P型芯固定板 Mould Coreretainer Plate 0 V。 Damp。 r8 n墊塊 Spacer Parallel R支架 Ejector Housing Mould Base Leg: p模頭Die Head 3 ~% T] L6 d1 D} c模具分類8 a ]8 V5 ^7 ]6 pm+ V5 J/ q iInjection Mold 注塑模 Palletizing Die 疊層模Plaster Mold 石膏模 Extrusion Mold 擠壓式模具 .Split Mold 分割式模具 Mould Cavity 型腔 母模 $Mold Core 模芯 公模 ]( [! X。 hamp。 _$ G. i+ X1 I2 I! k5 X。Secondary Runner 次流道 tMould Gate Design 澆口設(shè)計(jì)Submarine Gate 潛伏澆口 3 P( L( r39。 y6 w8 Tunnel Gate 隧道式澆口 eEdge Gate 側(cè)緣澆口 Dish Gate 盤形澆口 39。 Sprueless 無射料管方式Long Nozzle 延長(zhǎng)噴嘴方式Sprue 澆口，溶渣 9Insulated/ Hot Runner 熱澆道 Runner Plat 澆道模塊 。 Slag Well 冷料井 % V% , i J m9 C39。 Sprue Gate 射料澆口Nozzle 射嘴 V9 oWarpage 翹曲 8Air Trap 積風(fēng) I) P! H$ 4 K }Blush 發(fā)赤 $Flow Line 流痕 , S! U$ m V, iamp。 c% M$ gSplay 銀紋 9 ~8 Z/ J! M. E( J$ Short Shot 短射 (Sink Mark 縮痕 !Streak 條紋m: p( K t5 |: c E$ Y: KVoid 縮孔 $Weld Line 熔接線 : w$ x8 |/ W! s1 m5 p。 U/ H8 h+ / |Cold Slug 冷斑 $Delamination 起皮 5 {, y* z U% d39。 d. x8 ?h. * zFlaw Scratch 刮傷 n2 ~* G* J3 {5 ZGloss 光澤 3 c s. z5 M% }0 C6 i H4 s$ N F6 eGlazing 光滑 8 N8 A4 s。 z2 E。 HSurface Check 表面裂痕Hesitation 遲滯. q。 g。 L y HBarrel Temperature 料筒溫度 ( B8 p: n) \: \+ f5 I2 YMelt Temperature 熔化溫度 4 W: b1 V。 {% Bamp。 M2 s7 ~( h4 U9 ?/ lRegrind Usage 次料使用Moulding 模塑機(jī)械設(shè)備8 [) C, u3 q5 OLathe 車床 9 M) f* H% u1 k3 d3 WPlaner 刨床 5 h. H39。 k9 e T8 ]$ N* hEDM Electron Discharge Machining 放電加工3D Coordinate Measurement 三次元量床 Boring Machine 搪孔機(jī)5 A: ?。 P39。 m8 g, X9 O。 r) hDie Spotting Machine 合模機(jī)Engraving Machine 雕刻機(jī) }+ L L: d) IEngraving 雕模放置加工機(jī)) O( P l/ L. ^* x5 jA m }! HForm Grinding Machine 成形磨床 Graphite Machine 石墨加工機(jī) * hHorizontal Boring Machine 臥式搪孔機(jī) 8Horizontal Machine Center 臥式加工制造中心 + | jx* F0 A。 c, B0 {模具零件* ]0 S9 G) fTop Plate 上托板（頂板） 2 r6 E* [5 N% R6 ?9 o! B pamp。 }. L$ lPunch Set 上模座 2 v1 a) G+ ] j% PPunch Pad 上墊板 0Punch Holder 上夾板 Stripper Pad 脫料背板 * t。 gUp Stripper 上脫料板 }/ s2 l9 R! m1 vMale Die 公模（凸模） Feature Die 公母模 / 6 _4 _$ l( E: ?% ^! x/ Z: OFemale Die 母模（凹模） , `( x6 U$ x39。 ^8 I/ g! G2 h* ]。 S% y* N* qamp。 c) m* d0 n8 l( L]4 ]Guide Pin 導(dǎo)正銷 ) h C5 F) K, t9 aWire Spring 圓線彈簧 v。 ]amp。 ` k+ AStop Screw 止付螺絲Located Pin 定位銷 0 g) R( q j4 [y4 O1 CbOuter Bush 外導(dǎo)套 a0 y+ Q7 p, e39。 B, pRound Punch 圓沖子 T8 A39。Trimming Punch 切邊沖子 Stiffening Rib Punch Stinger 加強(qiáng)筋沖子9 L9 z。 dRibbon Punch 壓筋沖子 Reelstretch Punch 卷圓壓平?jīng)_子 39。 r1 J/ )?Sliding Block 滑塊0 M! u% L3 {( T2 h WSliding Dowel Block 滑塊固定塊 + |2 C) c* F39。