【正文】 至少一份正本發(fā)票，其余用副本發(fā)票即滿足要求。3 有時(shí)從信用證的措辭難以判斷信用證要求提交正本單據(jù)還是副本單據(jù)。3 除非信用證允許提交副本單據(jù)，信用證要求的每種單據(jù)必須提交至少一份正本。正本和副本3 單據(jù)的多份正本可用“正本”（original）、“第二份”（duplicate）、“第三份”（triplicate）、“第一份正本”(first original)、“第二份正本”(second original)等標(biāo)明。當(dāng)一份單據(jù)包括不止一頁(yè)時(shí)，必須能夠確定這些不同頁(yè)同屬一份單據(jù)。但是，將“model 321”（型號(hào)321）寫(xiě)成“model 123”（樣品123）則不應(yīng)視為打印錯(cuò)誤，而應(yīng)是不符點(diǎn)。拼寫(xiě)錯(cuò)誤及/或打印錯(cuò)誤2 如果拼寫(xiě)及/或打印錯(cuò)誤并不影響單詞或其所在句子的含義，則不構(gòu)成單據(jù)不符。如果信用證規(guī)定可以接受使用兩種或兩種以上語(yǔ)言的單據(jù)，指定銀行在通知該信用證時(shí)，可限制單據(jù)作用語(yǔ)言的數(shù)量，作為對(duì)該信用證承擔(dān)責(zé)任或加具保兌的條件。單據(jù)使用印有該具名個(gè)人或單位抬頭的信箋，或如果未使用抬頭信箋，但表面看來(lái)系由該具名個(gè)人或單位，或其代理人，完成及/或簽署，則即為表面看來(lái)由該某具名個(gè)人或單位出具。該原則并不要求數(shù)據(jù)內(nèi)容完全同一，而僅僅要求單據(jù)不得相互矛盾。如果作用，銀行將不予理會(huì)。如果開(kāi)證行意在表示運(yùn)輸單據(jù)可顯示受益人之外的第三人作為托運(yùn)人，則無(wú)需寫(xiě)入這一條款，因?yàn)閁CP500第31條第（iii）款已經(jīng)對(duì)此予以認(rèn)可；（4）“出口國(guó)”—指受益人住所地國(guó)、及/或貨物原產(chǎn)地國(guó)、及/或承運(yùn)人接收貨物地所在國(guó)、及/或裝運(yùn)地或發(fā)貨地所在國(guó)。如果信用證使用了這些用語(yǔ)，則其含義應(yīng)能通過(guò)信用證上下文得以確定。當(dāng)提交副本（不可轉(zhuǎn)讓的）單據(jù)時(shí)，無(wú)需顯示簽字、日期等。UCP關(guān)于運(yùn)輸單據(jù)的條款僅適用于有正本運(yùn)輸單據(jù)提交時(shí)。在任何情況下，單據(jù)必須在信用證有效內(nèi)提交。因此，UCP第43條不適用于這些單據(jù)。為避免混淆，建議使用月份的名稱而不要使用數(shù)字。1 當(dāng)“在……之內(nèi)”(within)與日期連在一起使用時(shí)，在計(jì)算期限時(shí)該日期不包括在內(nèi)。該事件最早何時(shí)可以發(fā)生則沒(méi)有限制。如果通知日期不能早于某個(gè)特定日期，則信用證必須明確就此作出規(guī)定。1 經(jīng)常用來(lái)表示在某日期或事件之前或之后時(shí)間的用語(yǔ)：a)“在……后的2日內(nèi)”(winthin 2 days after)表明的是從事件發(fā)生之日起至事件發(fā)生后兩日的這一段時(shí)間。運(yùn)輸單據(jù)指第UCP23條到29條所規(guī)定的單據(jù)。1 載明單據(jù)準(zhǔn)備日期和隨后的簽署日期的單據(jù)應(yīng)視為在簽署之日出具。要求“檢驗(yàn)證明”并不表明要求證明裝運(yùn)前發(fā)生的事件。1 任何單據(jù)，包括分析證明、檢驗(yàn)證明和裝運(yùn)前檢驗(yàn)證明注明的日期都可以晚于裝運(yùn)日期。雖然要求的證明或聲明在作為單獨(dú)單據(jù)時(shí)宜注明日期，但其是否符合信用證要求取決于所要求的證明或聲明的種類、所要求的措辭以及證明或聲明中的實(shí)際措辭。日期1 即使信用證沒(méi)有明確要求，匯票、運(yùn)輸單據(jù)和保險(xiǎn)單據(jù)也必須注明日期。1 當(dāng)一份單據(jù)包含不止一處修正或變更時(shí)，必須對(duì)每一處修正作出單獨(dú)證實(shí)，或者以一種恰當(dāng)?shù)姆绞绞挂豁?xiàng)證實(shí)與所有修正相關(guān)聯(lián)。 未合法化、簽證或采取類似措施的由受益人自己出具的單據(jù)（匯票除外）的修正和變更無(wú)需證實(shí)。證實(shí)必須表明該證實(shí)由誰(shuí)作出，且應(yīng)包括證實(shí)人的簽字或小簽。單據(jù)的修正和變更 除了由受益人制作的單據(jù)外，對(duì)其他單據(jù)內(nèi)容的修正和變更必須在表面上看來(lái)經(jīng)出單人或出單人的授權(quán)人證實(shí)。證明和聲明 證明、聲明或類似文據(jù)可以是單獨(dú)的單據(jù)，也可以包含在信用證要求的其他單據(jù)內(nèi)。反過(guò)來(lái)，用全稱代替縮略語(yǔ)也不導(dǎo)致單據(jù)不符。 如果對(duì)基礎(chǔ)交易、開(kāi)證申請(qǐng)和信用證開(kāi)立的上述細(xì)節(jié)加以審慎考慮，在審單過(guò)程中出現(xiàn)的許多問(wèn)題都能得以避免或解決。 信用證不應(yīng)規(guī)定提交由開(kāi)證申請(qǐng)人出具及/或副簽的單據(jù)。 開(kāi)證申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)知道，UCP的許多條文，諸如第13條、第20條、第21條、第23條、第24條、第26條、第27條、第28條、第39條、第40條、第46條和第47條，對(duì)信用證條款的含義作了對(duì)些條款完全通曉。 開(kāi)證申請(qǐng)人承擔(dān)其有關(guān)開(kāi)立或修改信用證的指示不明確所導(dǎo)致的風(fēng)險(xiǎn)。先期問(wèn)題信用證的申請(qǐng)和開(kāi)立 信用證獨(dú)立于基礎(chǔ)交易，即使信用證對(duì)該基礎(chǔ)交易作了明確的援引。關(guān)于審核跟單信用證項(xiàng)下單據(jù)的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)銀行實(shí)務(wù)（ISBP）International standard Banking Practisefor the Examination of Documents Under Documentary Credits注：本資料僅供內(nèi)部學(xué)習(xí)之用，禁止用于任何商業(yè)用途。目錄先期問(wèn)題 4信用證的申請(qǐng)和開(kāi)立 4一般原則 4縮略語(yǔ) 4證明和聲明 5單據(jù)的修正和變更 5日期 5UCP運(yùn)輸條款不適用的單據(jù) 6UCP未定義的用語(yǔ) 6單據(jù)的矛盾 6單據(jù)的出單人 6語(yǔ)言 6數(shù)學(xué)計(jì)算 6拼寫(xiě)錯(cuò)誤及/或打印錯(cuò)誤 7多頁(yè)單據(jù)和附件或附文 7正本和副本 7嘜頭 7簽字 7單據(jù)的名稱和聯(lián)合單據(jù) 8匯票和到期日的計(jì)算 8票期 8到期日 9銀行工作日、寬限期、付款的遲延 9背書(shū) 9金額 9如何出票 9以申請(qǐng)人為付款人的匯票 9修正和變更 9發(fā)票 9發(fā)票的定義 9名稱和地址 10貨物描述和與發(fā)票相關(guān)的其他一般事項(xiàng) 10海洋/海運(yùn)提單（港至港運(yùn)輸） 10UCP第23條的適用 10全套正本 10提單的簽署 11裝船批注 11裝貨港和卸貨港 11收貨人、指示方、托運(yùn)人、到貨被通知人和背書(shū) 11轉(zhuǎn)運(yùn)和分批裝運(yùn) 11清潔提單 12貨物描述 12修正和變更 12運(yùn)費(fèi)和額外費(fèi)用 12貨物涉及一套以上提單 12租船合約提單 12UCP第25條的適用 12全套正本 13租船合約提單的簽署 13裝船批注 13裝貨港和卸貨港 13收貨人、指示方、托運(yùn)人、到貨被通知人和背書(shū) 13分批裝運(yùn) 13清潔租船合約提單 14貨物描述 14修正和變更 14運(yùn)費(fèi)和額外費(fèi)用 14多式聯(lián)運(yùn)單據(jù) 14UCP第26條的適用 14全套正本 14多式聯(lián)運(yùn)單據(jù)的簽署 14裝船批注 15接管地、發(fā)運(yùn)地、裝貨地和目的地 15收貨人、指示方、托運(yùn)人、到貨被通知人和背書(shū) 15轉(zhuǎn)運(yùn)和分批裝運(yùn) 15清潔多式聯(lián)運(yùn)單據(jù) 16貨物描述 16修正和變更 16運(yùn)費(fèi)和額外費(fèi)用 16貨物涉及一套以上提單 16空運(yùn)單據(jù) 16UCP第27條的適用 16正本空運(yùn)單據(jù) 16空運(yùn)單據(jù)的簽署 17貨物收妥待運(yùn)、裝運(yùn)日期與對(duì)實(shí)際發(fā)運(yùn)日期的要求 17出發(fā)地機(jī)場(chǎng)和目的地機(jī)場(chǎng) 17收貨人、指示方和到貨被通知人 17轉(zhuǎn)運(yùn)和分批裝運(yùn) 17清潔空運(yùn)單據(jù) 17貨物描述 18修正和變更 18運(yùn)費(fèi)和額外費(fèi)用 18公路、鐵路或內(nèi)河運(yùn)輸單據(jù) 18UCP第28條的適用 18公路、鐵路或內(nèi)河運(yùn)輸單據(jù)的正本和第二聯(lián) 18公路、鐵路或內(nèi)河運(yùn)輸單據(jù)的承運(yùn)人與簽署 18指示方、到貨被通知人和背書(shū) 19分批裝運(yùn) 19貨物描述 19修正和變更 19運(yùn)費(fèi)和額外費(fèi)用 19保險(xiǎn)單據(jù) 19UCP第3436條的適用 19保險(xiǎn)單據(jù)的出單人 19投保風(fēng)險(xiǎn) 19日期 20幣種和金額 20被保險(xiǎn)人和背書(shū) 20原產(chǎn)地證明 20基本要求 20原產(chǎn)地證明的出具人 20原產(chǎn)地證明的內(nèi)容 20注：本資料僅供內(nèi)部學(xué)習(xí)之用，禁止用于任何商業(yè)用途。但是，為避免在審單時(shí)發(fā)生不必要的費(fèi)用、延誤和爭(zhēng)議，開(kāi)證申請(qǐng)人和受益人應(yīng)當(dāng)考慮清楚要求任何單據(jù)、單據(jù)由誰(shuí)出具和提交單據(jù)的期限。除非另有明確規(guī)定，開(kāi)立或修改信用證的申請(qǐng)即意味著授權(quán)開(kāi)證以必要或適但的方式補(bǔ)充或細(xì)化信用證的條款，以使信用證得以使用。例如，在多數(shù)情況下，要求提交海運(yùn)提單而且禁止轉(zhuǎn)運(yùn)的信用證必須排除UCP500第23條（d）款的適用，才能使禁止轉(zhuǎn)運(yùn)發(fā)生效力。如果信用證含有此類條款，則受益人必須要求修改信用證，或者遵守該條款并承擔(dān)無(wú)法滿足這一要求的風(fēng)險(xiǎn)。一般原則縮略語(yǔ) 使用普遍承認(rèn)的縮略語(yǔ)不導(dǎo)致單據(jù)不符，例如，用“Ltd.”代替“Limited”（有限），用“Int’l”代替“International”（國(guó)際），用“Co.”代替“Cimpaby”（公司），用“kgs”或“kos.”代替“kilos”（千克），用“Ind”代替“Industry”（工業(yè)），用“mfr”代替“manufacurer”（制造商），用“mt”代替“metrictons”（公噸）。 斜線（“/”）可能有不同的含義，不得用來(lái)替代詞語(yǔ)，除非在上下文中可以明了其含義。如果聲明或證明出現(xiàn)在另一份有簽字并注明日期的單據(jù)里，只要該聲明或證明表面看來(lái)系由出具和簽署該單據(jù)的同一人作出，則該聲明或證明無(wú)需另行簽字或加注日期。對(duì)經(jīng)過(guò)合法化、簽證或類似手續(xù)的單據(jù)的修正和變更必須經(jīng)使該單據(jù)合法化、簽證該單據(jù)的人證實(shí)。如果證實(shí)書(shū)表面看來(lái)并非由出單人所為，則該證實(shí)必須清楚地表明證實(shí)人以何身份證實(shí)單據(jù)的修正和變更。參見(jiàn)“匯票和到期日的計(jì)算”1 一份單據(jù)內(nèi)使用多種字體、字號(hào)或手寫(xiě)，并不意味著是修正或變更。例如，如果一份單據(jù)顯示出有標(biāo)為1，2，3的三處修正，則使用類似“上述編號(hào)為1，2，3的修正XXX經(jīng)證實(shí)”的聲明即滿足證實(shí)的要求。如果信用證要求上述單據(jù)以外的單據(jù)注明日期，只要該單據(jù)援引了同時(shí)提交的其他單據(jù)的日期，即滿足信用證的要求（例如，裝運(yùn)證明可使用“日期同XXX號(hào)提單”或類似用語(yǔ)）。至于其他單據(jù)是否要求注明日期則取決于單據(jù)的內(nèi)容和性質(zhì)。但是，如果信用證要求一份單據(jù)證明裝運(yùn)前發(fā)生的事件（例如裝運(yùn)前檢驗(yàn)證明），則該單據(jù)必須通過(guò)標(biāo)題或內(nèi)容來(lái)表明該事件（例如檢驗(yàn)）發(fā)生在裝運(yùn)日之前或裝運(yùn)日當(dāng)天。任何單據(jù)都不得顯示其在交單日之后出具。1 UCP500第43條第（a）款關(guān)于最遲交單日的規(guī)定僅適用于要求提交的單據(jù)中包括一份或多份正本運(yùn)輸單據(jù)的情況。在任何情況下，單據(jù)必須在信用證的有效內(nèi)提交。b)“不遲于在……后的2日”(not later than 2 days after)表明的不是一段時(shí)間，而是最遲日期。c)“至少早于……的前2日”(at least 2 days before)表明的是一件事情的發(fā)生不得晚于某一事件的前兩日。d)“在……的2日內(nèi)”表明的是在某一事件發(fā)生之前的兩日至發(fā)生之后的兩日之間的一段時(shí)間。1 日期可以用不同的格式表示，例如2003年11月12日可以用12Nov03，12Nov03，121103等形式表示，只要試圖表明的日期能夠從該單據(jù)或提交的其他單據(jù)中確定，上述任何形式都是可以接受的。UCP運(yùn)輸條款不適用的單據(jù) 與貨物運(yùn)輸有關(guān)的一些常見(jiàn)單據(jù) ，例如交貨單、運(yùn)輸行收貨證明、運(yùn)輸行裝運(yùn)證明、運(yùn)輸行運(yùn)輸證明、運(yùn)輸行承運(yùn)貨物收據(jù)和大副收據(jù)都不是運(yùn)輸合同的反映，不是UCP500第23條到第29條規(guī)定的運(yùn)輸單據(jù)。從而，應(yīng)以審核UCP沒(méi)有特別規(guī)定的其他單據(jù)的相同方式審核這些單據(jù)，也即適用UCP500第21條。2 運(yùn)輸單據(jù)的副本并不是UCP500第23條到第29條和第43條所指的運(yùn)輸單據(jù)。如果信用證允許提交副本而不是正本單據(jù)，則信用證必須明確規(guī)定應(yīng)當(dāng)顯示哪些細(xì)節(jié)。UCP未定義的用語(yǔ)2 由于UCP對(duì)諸如“裝運(yùn)單據(jù)”、“過(guò)期單據(jù)可接受”、“第三方單據(jù)可接受”和“出口國(guó)”等用語(yǔ)未作定義，因此，不應(yīng)使用此類用語(yǔ)。否則，根據(jù)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)銀行實(shí)務(wù)做法，這些用語(yǔ)將做如下理解：（1）“裝運(yùn)單據(jù)”—指信用證要求的除匯票以外的所有單據(jù)（不限于運(yùn)輸單據(jù)）；（2）“過(guò)期單據(jù)可接受”—指在裝運(yùn)日的21日后提交的單據(jù)是可以接受的，只要在信用證有效期內(nèi)；（3）“第三方單據(jù)可接受”—指所有單據(jù)，不包括匯票，但包括發(fā)票，可由受益人之外的一方出具。2 在任何情況下都不應(yīng)使用諸如“迅速”、“立即”、“盡快”等用語(yǔ)。單據(jù)的矛盾2 信用證項(xiàng)下提交的單據(jù)在表面上不得相互矛盾。單據(jù)的出單人2 如果信用證要求單據(jù)由某具名個(gè)人或單位出具，只要表面看來(lái)單據(jù)系由該具名個(gè)人或單位出具，即符合信用證要求。語(yǔ)言2 根據(jù)國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)銀行實(shí)務(wù)做法，受益人出具的單據(jù)應(yīng)使用信用證所使用的語(yǔ)言。數(shù)學(xué)計(jì)算2 銀行不檢查單據(jù)中的數(shù)學(xué)計(jì)算細(xì)節(jié)，而只負(fù)責(zé)將總量與信用證及/或其他要求的單據(jù)相核對(duì)。例如，在貨物描述中用“machine”表示“machine”（機(jī)器），用“fountan pen”表示“fountain pen”（鋼筆），或用“modle”表示“model”（型號(hào)）都不會(huì)導(dǎo)致不符。多頁(yè)單據(jù)和附件或附文2 除非信用證或單據(jù)另有規(guī)定，被裝訂在一起、按序編號(hào)或內(nèi)部交叉援引的多頁(yè)單據(jù)，無(wú)論其名稱或標(biāo)題如何，都應(yīng)被作為一份單據(jù)來(lái)審核，即使有些頁(yè)張被視為附件。 如果一份多面的單據(jù)要求簽字及/或背書(shū)，簽字通常在單據(jù)的第一頁(yè)或最后一頁(yè)，但是除非信用證或單據(jù)自身規(guī)定簽字或背書(shū)應(yīng)在何處，簽字或背書(shū)可以在單據(jù)的任何地方。上述標(biāo)注均不否認(rèn)單據(jù)為正本。提交的正本單據(jù)的數(shù)量必須至少為信用證或UCP要求的數(shù)量，或當(dāng)單據(jù)自身表明了出具的正本單據(jù)數(shù)量時(shí)，至少為該單據(jù)表明的數(shù)量。例如，當(dāng)信用證要求：l “發(fā)票”、“一份發(fā)票”(One Invoice)或“發(fā)票一份”(Invoice in 1 copy)，這些措辭應(yīng)被理解為要求一份正本發(fā)票。l “發(fā)票的一份”(One copy of Invoice)，則提交一份副本發(fā)票即為符合要求。3 當(dāng)銀行不接受正本代替副本時(shí)，信用證必須規(guī)定禁止提交正本，例如，應(yīng)標(biāo)明“發(fā)票的復(fù)印件—不接受用正本代替復(fù)印件”，或類似措辭。嘜頭3 使用嘜頭的目的在于能夠標(biāo)識(shí)箱、袋或包裝。3 某些單據(jù)中嘜頭所包含的信息常常超出通常意義上的嘜頭所包含的內(nèi)容，可能包括諸如貨物種類、易碎貨物的警告、