【正文】 うcircumference外圓外周の振れがいしゅうのふれradial runout of tip外圓偏擺外注がいちゅうoutsourcing轉(zhuǎn)倉,外協(xié)ガイドがいどguide導(dǎo)向ガイドテーブルがいどてーぶるguide table導(dǎo)向臺外部がいぶexternal外部外部操作がいぶそうさexternal operation外部操作概略重量がいりゃくじゅうりょうapproximate weight近似重量概略寸法がいりゃくすんぽうapproximate dimensions近似尺寸ガスケットがすけっとgasket(紙、膠)墊ガス切斷がすせつだんgas cutting氣割ガス抜きがすぬきdeflation (venting? degassing?)放氣ガス抜き用がすぬきようfor purging gas用于放氣ガス溶接がすようせつgas welding氣焊キーきーkey鍵キー抜ききーぬきremoving jig for key拔銷器キー溝きーみぞkeyway鍵槽機(jī)械加工きかいかこうmachining機(jī)械加工機(jī)械加工公差きかいかこうこうさmachining tolerance機(jī)加工公差機(jī)械式きかいしきmechanical機(jī)械式機(jī)械式ノックアウトきかいしきのっくあうとmechanical knockout機(jī)械式打料規(guī)格きかくstandard specification, standard 規(guī)格幾何公差きかこうさgeometrical tolerance幾何公差危険限界きけんげんかいdangers limit危險極限機(jī)構(gòu)きこうfeatures機(jī)構(gòu)きさげ作業(yè)きさげさぎょうscraping刮研作業(yè)きさげ仕上げきさげしあげscraping刮研基準(zhǔn)穴きじゅんあなhole for datum基準(zhǔn)孔基準(zhǔn)加工きじゅんかこうmachining for datum基準(zhǔn)加工基準(zhǔn)寸法きじゅんすんぽうbasic dimension基準(zhǔn)尺寸基準(zhǔn)線きじゅんせんdatum line基準(zhǔn)線基準(zhǔn)面きじゅんめんworking reference plane基準(zhǔn)面基準(zhǔn)面加工きじゅんめんかこうmachining of datum surface基準(zhǔn)面加工機(jī)上警戒燈きじょうけいかいとうmachinetop warning lamp機(jī)頂警示燈基礎(chǔ)図きそずfoundation drawing基礎(chǔ)圖規(guī)定數(shù)カウンタきていすうかうんたspecified number counter規(guī)定數(shù)計數(shù)器規(guī)定數(shù)停止きていすうていしcountup stop規(guī)定數(shù)停止起動きどうstart起動起動時間きどうじかんwarmup time起動時間起動ボタンきどうぼたんstart button起動按鈕機(jī)能チェックきのうちぇっくfunctional check功能檢查キャッスルナットきゃっするなっとcastle nut開口螺母,蝶形螺母キャップコンきゃっぷこんcapcon (corner edge protector)插頭キャップスクリューきゃっぷすくりゅーcap screw內(nèi)六角螺釘球きゅうsphere球面給気きゅうきair supply進(jìn)氣給気配管図きゅうきはいかんずair piping drawing氣動管路圖球狀化焼なましきゅうじょうかやきなましspheroidizing球化退火急速排気きゅうそくはいきquick exhaust快排急速排気弁きゅうそくはいきべんrapid exhaust valve快排閥急停止きゅうていしIstop (immediate stop)急停急停止時間きゅうていしじかんstopping time急停止時間球面コロ軸受きゅうめんころじくうけspherical roller bearing球面滾珠軸承球面座金きゅうめんざがねspherical washer球面墊圈給油きゅうゆlubrication潤滑給油裝置きゅうゆそうちlubrication device潤滑裝置給油配管図きゅうゆはいかんずlubrication piping drawing潤滑管路圖給油分配弁きゅうゆぶんぱいべんoil distribution valve給油分配閥共加工きょうかこうmachine together with…與…共加工供給側(cè)きょうきゅうがわsupply side供給側(cè)供給空気圧きょうきゅうくうきあつrequired air pressure供氣壓力供給電源きょうきゅうでんげんpower supply供給電源強(qiáng)制給油きょうせいきゅうゆforced lubrication強(qiáng)制潤滑強(qiáng)制給油裝置きょうせいきゅうゆそうちforced lubrication device強(qiáng)制潤滑裝置強(qiáng)制循環(huán)給油きょうせいじゅんかんきゅうゆforced circulation lubrication強(qiáng)制循環(huán)潤滑強(qiáng)制冷卻きょうせいれいきゃくforced cooling強(qiáng)制冷卻共鳴きょうめいresonance共鳴曲面きょくめんcurved surface曲面許容応力きょようおうりょくallowable stress許用應(yīng)力許容差きょようさtolerance允差許容値きょようちtolerance values允差值距離きょりdistance距離切きりoff關(guān)切換スイッチきりかえすいっちchangeover switch轉(zhuǎn)換開關(guān)切替スイッチきりかえすいっちselector switch選擇開關(guān)切換弁きりかえべんdirectional control valve(換)(轉(zhuǎn)向閥)選擇閥切欠ききりかきnotch開槽切欠き効果きりかきこうかnotch effect開槽效果切り粉きりこchips, filings, etc. 碎(片,屑)きりもみきりもみdrilling鉆孔均一化きんいつかuniformity均勻化近接スイッチきんせつすいっちproximity switch接近開關(guān)金屬きんぞくmetal金屬金屬表面欠陥きんぞくひょうめんけっかんmetal surface defect金屬表面缺陷均等きんとうuniform均等ギアぎあgear齒輪技術(shù)用語ぎじゅつようごtechnical term術(shù)語ギブぎぶgib導(dǎo)軌鑲條逆絞りぎゃくしぼりreverse drawing反拉伸逆転ぎゃくてんreverse反轉(zhuǎn)ギャップぎゃっぷthroat depth開擋ギヤ駆動ぎやくどうgear drive齒輪驅(qū)動ギヤケースぎやけーすgear case齒輪座ギヤボックスぎやぼっくすgear box齒輪箱ギヤポンプぎやぽんぷgear pump齒輪泵空圧式くうあつしきpneumatic氣動,空壓式空気圧くうきあつair pressure空氣壓力空気式くうきしきpneumatic氣動,空氣式空気式くうきしきpneumatic type氣動型空気式ダイクッションくうきしきだいくっしょんpneumatic die cushion氣動式模具緩沖墊空気式ノックアウトくうきしきのっくあうとpneumatic knockout氣動式打料空気式バランスシリンダくうきしきばらんすしりんだpneumatic balance cylinder氣動式平衡缸空気消費量くうきしょうひりょうair consumption空氣消耗量空気量くうきりょうair capacity空氣量空転くうてんidling空轉(zhuǎn)空油圧式クッションくうゆあつしきくっしょんhydropneumatic cushion氣動油壓復(fù)式模墊楔くさびwedge楔管継手くだつぎてpipe fitting管接頭管用テーパネジくだようてーぱねじtaper pipe thread錐管螺紋管用ネジくだようねじpipe thread管螺紋口開きくちびらきframe deflection (on Cframe press)(C形壓力機(jī))機(jī)身變形量クッション作動ストロークくっしょんさどうすとろーくmax. cushion stroke最大模墊行程クッションシリンダくっしょんしりんだcushion cylinder模墊(油,氣)缸クッションストローク長さくっしょんすとろーくながさcushion stroke (length)模墊行程長度クッションパッドくっしょんぱっどcushion pad模墊墊板クッションピンくっしょんぴんcushion pin模墊銷クッションピン穴徑くっしょんぴんあなけいcushion pin hole (dia.)模墊頂料銷孔直徑クッション有効ストロークくっしょんゆうこうすとろーくcushion working stroke模墊工作行程クッションロッドくっしょんろっどcushion rod模墊桿駆動軸くどうじくdrive shaft驅(qū)動軸駆動ネジくどうねじdrive screw驅(qū)動螺紋駆動プーリくどうぷーりdrive pulley驅(qū)動皮帶輪駆動モータくどうもーたdrive motor驅(qū)動馬達(dá)組み立てくみたてassembly組裝組立くみたてassembling組裝組立後加工くみたてごかこうmachine after assembled裝配后加工組立時…と合わせることくみたてじ…とあわせることmust be matched with … in asembling裝配時與…相配組立時調(diào)整くみたてじちょうせいadjust in assembling裝配時調(diào)整組立図くみたてずassembly drawing裝配圖クラウニングくらうにんぐcrowning中凸加工,凸起クラウンくらうんcrown橫梁クラッチくらっちclutch離合器クラッチ入くらっちいりclutch engaging離合器接合クラッチカバーくらっちかばーclutch cover離合器罩クラッチディスクくらっちでぃすくclutch disc離合器盤クラッチハブくらっちはぶclutch hub離合器輪轂クラッチライニングくらっちらいにんぐclutch lining離合器摩擦片クランク角度計くらんくかくどけいcrank angle indicator曲軸角度指示器クランクシャフトくらんくしゃふとcrankshaft曲軸クランク軸くらんくじくcrank shaft曲軸クランクプレスくらんくぷれすcrank press曲軸壓力機(jī)クランプくらんぷclamp夾緊クランプ內(nèi)幅くらんぷうちはばclamped inside width夾緊時夾鉗間寬度クランプストロークくらんぷすとろーくclamp stroke夾緊行程クランプストローク(長さ）：片側(cè)くらんぷすとろーく（ながさ）：かたがわclamping stroke: per one side一邊的夾緊行程クランプドライブボックスくらんぷどらいぶぼっくすclamp drive box夾緊驅(qū)動箱クランプユニットくらんぷゆにっとclamp unit夾緊組件クレードルくれーどるcradle(支,框)架クレーンくれーんcrane天車,行車黒染めくろぞめblackening鍍黑グリースぐりーすgrease潤滑脂グリースガンぐりーすがんgrease gun油脂槍グリースシールぐりーすしーるgrease seal油脂密封グリースニップルぐりーすにっぷるgrease nipple(加油脂用)油嘴グリースポンプぐりーすぽんぷgrease pump油脂泵グリッパフィーダぐりっぱふぃーだgripper feeder 夾鉗式送料機(jī)KYパッキンけーわいぱっきんKY packingKY型密封圈警戒燈けいかいとうwarning lamp/l