quickfixsociety課文翻譯-展示頁
2025-07-08 07:17本頁面
【正文】 者在湖邊的小屋里過上一周，我們就為此攢些錢。 Our country has bee a nation in search of the quick fix—in more ways than one. 不要將來，只求現(xiàn)在：從前，美國人明白“好事多磨”的道理。 But more and more, the fast lane seems to be the only way for us to go. 實際上，大多數(shù)美國人總是匆匆忙忙——而且不光是在從甲地趕到乙地這樣的事上。 And We returned home refreshed, revitalized, and reeducated. This time, getting there had been the fun. 毫無特色的收費高速公路和州際公路成了我們許多人的專門選擇，這是為什么呢？ Why is it that the featureless turnpikes and interstates are the routes of choice for so many of us? 大家為什么不試著放慢速度，去考察一下農(nóng)村呢？ Why doesn39。 We stuffed ourselves with spicy salads and homemade bread in an allyoucaneat farmhouse restaurant, then wandered outside to enjoy the sunshine and the herds of cows—no little dots this time — lying in it. 我們回到家里，恢復了精力，也恢復了活力，還又一次受到教育。 We drove slowly through main streets of sleepy Pennsylvania Dutch towns, slowing to twenty miles an hour so as not to crowd the horses and horse carriages on their way to market. 在縣城的博物館里，我們欣賞了玩具火車和老式汽車；在工廠的直銷商店里（購物），省了七成的錢。一百二十五年前，也是一個七月炎熱的下午，一萬五千名南部邦聯(lián)的士兵曾努力想攻占它，不想他們當中有一半人在徒勞的嘗試中身亡。 “Let39。 So, when it was time to return to our home outside of Philadelphia, I insisted that we take a different route. 我建議說：“咱們去考察一下農(nóng)村吧。 in fact, getting there wasn39。 Getting there certainly didn39。 the gorgeous farms look like moving green checkerboards, and the herd of cows is reduced to a few dots in the rearview mirror. 四個小時里，我們唯一真正的樂趣就是數(shù)出口的標志，還有就是想再次停車時會有什么樣的感覺。 “Did you see those cows?” But at 55 mph, it39。 Look at those gorgeous farms! my husband exclaimed as pastoral scenery slid by us at 55 mph. “你看見那些奶牛了嗎？”可是，每小時五十五英里的速度，很難看清任何東西。s vacation in West Virginia. 不用說，我們迫不及待地想到那里，于是便走了賓夕法尼亞收費高速公路和幾條州際公路。戈德斯坦 Janet Mendell Goldstein 我和老公在西弗吉尼亞州度了一周的假，剛回來。., .. .. 急于求成的社會 Quick Fix Society詹妮特曼德爾 My husband and I just got back from a week39。 Of course, we couldn’
化學相關推薦
鄂ICP備17016276號-1