【正文】 43. кедр = кеды кедр 名詞 杉松 。 〔陽，不變〕 。 咖啡豆 。 七月 июнь 陽 。 另一種的 ,另外的 ,別的 形 。 霧淞 。 〔陰〕 。 魚子醬 。 比賽 икра 名詞 卵 。 ⑵ 昏暗，黑暗，朦朧 . ночн`ая ～朦朧的夜色 . 39. игра = икра игра 陰 。 〔陰〕 。 煙塵 。 尾錐體 。 油針 。 五 ,五個 38. игла = мгла игла 名詞 針 。 ⑴ 女婿 . 。 妹夫 。 〔陰〕秋耕；秋翻地 . 37. зять = пять зять 名詞 女婿 。 〔陰〕微波，漣漪； (一大片植物擺動的 )浪 зябь 名詞 秋耕 。 〔中〕啤酒 36. зыбь = зябь зыбь 名詞 微波 。 испечь〔完〕 что烤 ,烘 ,烙 35. живо = пиво живо 〔副〕 ?逼真地；清晰地 пиво 名詞 啤酒 。 由負擔 печь 陰 。 覆蓋 。 燙痛 ,刺痛 лечь 動詞 躺下 。 兩個人 ,倆 34. жечь = лечь = печь жечь 未 。 炎熱 пара 陰 。 蠅 。 心 ,內(nèi)心 陰 。 方法 ,辦法 32. духа = духи = душа = муха духа 名詞 出氣孔 духи 復 。 道 ,道路 陽 。 〔復〕 кого或 какой界 ,人們 31. дуть = путь дуть 未 。 圓 ,圓形 陽 。 朋友 陽 。 ⑴ (用作集 )(肉可食用的 )野禽；野獸 дочь 陰 。 荒唐的話 。 野獸 。 握 (手 ) мать 陰 。 使用 жать 未 。 安頓 。 獎賞 。 給予 。 別墅 28. дать = деть = жать = мать дать 動詞 給 。 白晝 ,白天 陽 。 ⑵ 〈轉(zhuǎn)，書〉應予之物 。 〔陰〕 。 在家里 мама 陰 。 ⑵ 鼴鼠皮 . 25. дама = дома = мама дама 陰 。 , `а〔陽〕 。 田鼠 。 中帆 。 洞室 。 完蛋 。 蘑菇 гроб 名詞 棺材 。 時候 ,時期 ,季節(jié) 陰 。 樹皮 陰 。 悲傷 ,痛苦 中 。 , `а，單六 о `е, на `у〔陽〕 22. гора = горе = кора = пора гора 陰 ?；? горб 名詞 隆起 。無拘束 доля 〔名〕份，部分 21. герб = горб герб 陽 。 愿望 ,要求 陰 。 意志 。 狼 полк 陽 。 時髦 ,時興 陰 。 電影院 18. вода = мода вода 陰 。 酒 (多指葡萄酒 ) кино 不變 ,中 。大家 16. вето = лето вето 名詞 否決，〔中，不變〕〈書〉禁止；否決；否決權 лето 中 。 一切 ,一切東西 ,一切事情 〔用作名詞〕 все 復 。 全部 ,整個 。 辦法 ,措施 15. весы = весь весы 復數(shù) 。 尺度程度 陰 。宗教 мера 陰 。 信心 ,信念 陰 。 ⑵ 〈?！祿Q貨，交換 . пена 陰 。 〔陰〕 。 妻子 мена 名詞 交換 。 要知道 (用于表原因 ,讓步等意義句中 ) медь 〔名〕銅 13. вена = вина = жена = мена = пена вена 名詞 木紋，紋理，礦脈，靜脈，〔陰〕靜脈 (與 арт`ерия相對 ). вина 陰 。 外交 (護照上出入國境的 )簽證 12. ведь = медь ведь 語 。(盛水果、點心等的 )高腳盤 ,高腳盆 виза 陰 。 н`оющий〔未〕 11. ваза = виза ваза 陰 。 抱怨 。 вымыть及 помыть〔完〕 когочто чем洗 ныть 動詞 疼痛 。 ⑴ 嗥叫；長號，哀號；呼嘯 。 〔用作合成謂語的 系詞〕 (現(xiàn)在時一般不同 )是 。處在 。發(fā)生 未 。 有 。 黑暗 ,昏暗 9. было = мыло было 嘆詞 мыло 中 。殘品 未 。 婚姻 ,結婚 未 。 紅甜菜湯 (用紅甜菜、白菜、肉等做成 ) порт 陽 。 零 ,零度 7. борт = борщ = порт борт 陽 。 蛾 。 (生理上的 )疼 ,疼痛 。 за когочто 干杯 ,喝酒 5. близ = блин близ 前 ,二格 。 что 倒 ,灌 ,斟 ,鑄 пить 未 。 住 ,居住 未 。 кемчем為 … 而活著 未 。 по чему,во что敲打 ,捶 ,擊 жить 未 。 〔陰〕癩蛤蟆，蟾蜍 . 4. бить = жить = лить = пить бить 未 。 基礎 ,根據(jù) 陰 。 ⑴ 蟹，螃蟹 . 。 〔陽〕阿拉伯人 . краб 名詞 蟹 。 一張 ,薄片 陽 。俄語常用詞匯中的形近詞總結 使用 VoltMemo俄語詞匯分析得到的 1. аист = лист аист 名詞 鸛 。 〔陽〕〈動〉鸛 . лист 陽 。 樹葉 2. араб = краб араб 名詞 阿拉伯人 。 〔陽〕 。 ⑵ 〈口〉海員制帽上的標志，海員帽徽 . 3. баба = база = жаба баба б`абыяг`и〔陰〕 (俄羅斯童話中的 )妖婆 . база 陰 。 基地 ,根據(jù)地 жаба 名詞 蟾蜍 。 побить,пробить〔完〕 打 ,揍 ,毆打 未 。 生活 ,生存 未 。 чем及 на что靠 … 生活 未 。 с кемчем與 … 相處 лить 未 。 выпить〔完〕 что 喝 ,飲 未 。 在 … 近旁 ,在 … 附近 блин 薄煎餅，平降，非常平坦， , `а〔陽〕 (特指俄羅斯式的 )油煎薄餅 6. боль = моль = ноль боль 陰 。(精神上的 )痛苦 ,悲痛 моль 名詞 摩爾 。 〔陰〕蛾；蛀蟲 . ноль 陽 。 船舷 ,船側(cè) борщ 陽 。 港 ,港口 8. брак = мрак брак 陽 。 廢品 ,不合格產(chǎn)品 。 (產(chǎn)品的 )瑕疵 ,毛病 мрак 陽 。 肥皂 10. быть = выть = мыть = ныть быть 未 。存在 。 在 。到來 未 。系 ,充當 ,做 выть 動詞 發(fā)出嗥叫聲，吼叫， , в`ою, в`оешь〔未〕 。 ⑵ 〈俗〉號啕大哭 . мыть 未 。 酸痛 。 , н`ою, н`оешь。 花瓶 。 簽證 ,簽署 陰 。 本來 ,不是嗎 連 。 罪過 ,過失 ,過錯 жена 陰 。 更換 。 ⑴ 見 мен`ять (ся) . 。 泡沫 14. вера = мера вера 陰 。 信仰 ,信教 。 度量單位 陰 。 程度 陰 。 秤 ,天平 весь 代 。全 〔用作名詞〕 вс? 中 。 所有的人 。 夏天 ,夏季 17. вино = кино вино 中 。 電影藝術 ,電影 不變 ,中 。 水 мода 陰 。 (復 )時裝 19. волк = полк волк 陽 。 (軍 )團 ,團隊 20. воля = доля воля 陰 。決心 陰 。 自由 。 (旗幟或徽章等上面的 )圖形 標志 。 駝背 。 山 горе 中 。 不幸的事 кора 陰 。 外皮 ,外殼 пора 陰 。 (用作謂語 )到 … 時間了 ,該 … 了 23. гриб = гроб гриб 陽 。 死 。 ，單六 о е, в `у, на е或 на `у， 復 `ы或 `а〔陽〕 24. грот = крот грот 名詞 洞穴 。 主帆 。 〔陽〕 (海岸峭壁上的 )巖穴； (公園等處的 )假山洞 . крот 名詞 鼴 。 田鼠皮 。 ⑴ 鼴，鼴鼠 . 。 女士 ,女子 дома 副 。 媽媽 26. дань = день дань 敬意 。 ⑴ 〈史〉貢賦；貢品 . 。 ⑶ чему〈轉(zhuǎn)〉遷就，順應 день 陽 。 日子 ,日期 27. дата = дача дата 〔名〕日期，日子 дача 陰 。 交給 。 讓給 。 授予 деть 動詞 放到 。 花費 。 когочто壓、擠 未 。 母親 29. дичь = дочь дичь 名詞 野禽 。 野味 。 〔陰〕 。 女兒 30. друг = круг друг 陽 。 擁護者 ,捍衛(wèi)者 круг 陽 。 范圍 陽 。 дунуть〔完 ,一次〕吹 ,刮 путь 陽 。 旅程 ,路途 陽 。 香水 душа 陰 。 心靈 ,靈魂 муха 名詞 蒼蠅 。 〔陰〕蠅，蒼蠅 33. жара = пара жара 陰 。 一雙 ,一對 陰 。 сжечь〔完〕 когочто燒毀 ,焚燒 未 。 臥倒 。 籠罩 。 火爐 未 。 麥酒 。 漣漪 。 秋耕地 。 姐夫 。 ，復 ь`я, ьв, ь`ям〔陽〕 。 ⑵ 姐夫；妹夫 . пять 數(shù) 。 針塞 。 探針 。 機頭錐 мгла 名詞 煙霧 。 黑暗 。 ⑴ 煙霧，霧氣，陰霾 。 游戲 陰 。 魚子 。 醬 。 ⑴ (魚、蝦及其他水生動物的 )卵；魚子；魚子醬 40. иней = иной иней 名詞 霜 。 〔陽〕霜 . лгкий ～薄霜 . иной 形 。 某一個 41. июль = июнь июль 陽 。 六月 42. кафе = кофе кафе 〔中〕自動售貨小吃店 кофе 名詞 咖啡樹 。 咖啡 。 ⑴ 咖啡樹 . 。 杉木 。 柏樹 。 〔陽〕雪松 . кеды ов或 кед〔復〕 (單 кед〔陽〕或 к`еда〔陰〕 )(膠底 )運動鞋 . 44. клок = клоп клок 名詞 綹 。 碎塊 клоп 名詞 臭蟲 。 ⑴ 臭蟲；椿象；蝽 . пост`ельный ～臭蟲 . 45. кожа = коза кожа 陰 。 皮革 коза 陰 。 邊 ,邊緣 陽 。 國土 ,地區(qū) ,地方 кран 陽 。 爪 。 爪齒 。 腳掌 липа 名詞 椴樹 。 爸爸 48. лежа = межа лежа 副詞 躺著 межа 名詞 地界 。 界線 。 地邊 。 懶于 。 〔陰〕 。 ⑵ (無，用作謂 )(кому接動詞原形 )〈口〉懶于，懶得 пень 名詞 樹樁 。 ⑴ 樹墩，樹樁，伐根 . корчев`ать ～ и掘出樹墩 . 50. леса = лиса леса 名詞 腳手架 。 狐貍 51. лица = лицо лица , лицо 中 。 面目 ,面貌 中 。 正面 中 。 水洼 луна 陰 。 三月