有關(guān)動畫片配音-展示頁
2025-07-02 02:37本頁面
【正文】 我們學(xué)習(xí)借鑒。 其實在國外的諸多動畫片中，也有一些角色是以方言的形式出現(xiàn)，能表現(xiàn)出別具一格的形象特征。這點我們在為動畫配音的時候也是需要注意的。 比如《寶蓮燈》中的姜文所擔(dān)綱的二郎神，就取得了不錯的效果。但是現(xiàn)在的孩子，鮮有被動畫所感動的情景?！ ]有感情色彩的聲音，就無法塑造出有血有肉的卡通形象，一個卡通形象如果蒼白無力，就很難得到觀眾，特別是青少觀眾的認(rèn)同，就會沒有任何角色親和力， 動畫片《阿凡提》中為阿凡提配音的畢克老師，將這一經(jīng)典形象的性格特點詮釋得淋漓盡致?！ 《?、配音要有豐富的感情 動畫在配音前就是一個幾乎無聲的作品（那些先配音后制作的除外），因此它不能像電視劇、電影一樣能給配音演員更多的啟示，一切情緒都要根據(jù)演員的揣摩和配音導(dǎo)演的調(diào)動，而作為配音這樣一個可以連軸轉(zhuǎn)而速成的工作，讓配音演員去花費時間研究角色也成了一個不可能實現(xiàn)的奢望，這使得流水線上作業(yè)的配音，普遍缺乏應(yīng)有的情感色彩。中國早期配音的發(fā)展?fàn)顩r與日本當(dāng)代發(fā)達(dá)的聲優(yōu)極為相似，所不同的是日本聲優(yōu)大部分是為原創(chuàng)作品配音，我們的配音演員，特別是譯制片配音不僅要做到詞音達(dá)意，而且還要將口型盡量對得完美…… 那么，要做好動畫片，個人認(rèn)為要注意以下三點： 一、聲線要有特點 配好的片子要做到，如果是閉著眼睛眼睛，也要能聽出來這個聲音是來自動畫還是電視劇或者電影。而聲音中的重要環(huán)節(jié)配音的地位又凌駕于音樂和聲效之上。 動畫也是一門音畫藝術(shù)，好的主流動畫一定要具備精彩的畫面和悅耳的聲音，沒有聲音的動畫毫無生氣，沒有畫面的聲音，其表現(xiàn)力就大打折扣。 譯制片配音導(dǎo)演的職責(zé)和配音員在配動畫片時需掌握的基本技巧 先聲奪人”是一句古語。動畫片雖然不太具備先聲奪人的條件，但是，好的聲音也是評判一部動畫片質(zhì)量優(yōu)劣的關(guān)鍵所在，甚至能直接影響該動畫片的觀眾中接受程度。動畫的娛樂，表現(xiàn)在播出的環(huán)節(jié)，最重要的就是聲音和畫面?！ ≈袊呐湟魵v來在世界享有盛譽，中國也是世界為數(shù)不多的將配音作為一項事業(yè)，一項藝術(shù)來推動的國家，七、八十年代的大批海外影片的譯制配音，讓我們至今記憶猶新，一個個形象鮮明的人物就這樣被成功再現(xiàn)；配音演員如畢克、劉廣寧、邱岳峰、童自榮、喬榛、丁建華等等，就這樣通過聲音的魅力成為了大眾的偶像。所以說特色的聲音，是原創(chuàng)動畫的創(chuàng)作過程中容易被忽略，卻又極其關(guān)鍵的一點。那么，做譯制動畫更要注意，我們的配音是二次配音，要彌補原創(chuàng)動畫配音漏配和不完美的地方。小時候看葫蘆娃被困，還能急的眼淚直掉。三、角色對位要準(zhǔn) 由于我們的民族語譯制的配音隊伍是一個特殊的機制(多為年青人)，只能在現(xiàn)有的配音隊伍中根據(jù)個人聲音特點進(jìn)行分配，因此演員要學(xué)會能變換聲音，避免動畫片中的孩子們的聲音千篇一律，特別是由大人們配的嗲聲嗲氣的孩子腔，根本就已經(jīng)脫離現(xiàn)實中的孩子太遠(yuǎn)了，也因此就偏離了其所對應(yīng)的角色，使得老人不像老人，孩子不像孩子，樣板化模式化嚴(yán)重。因此，恰當(dāng)?shù)呐湟粞輪T的選擇能促進(jìn)動畫的成功。 總起來說，目前國內(nèi)的動畫配音也在不斷的進(jìn)步中， 近來，市面上現(xiàn)身一種只以音像制品發(fā)行的方言動畫片，如四川話、東北話版本的《貓和老鼠》等，雖然沒有大肆宣傳，但是取得了不錯的銷售效益，關(guān)鍵一點是它們的娛樂效果都很強，因此才有了觀眾喜聞樂見的反應(yīng)。雖然國家一直對傳媒節(jié)目中的方言不去提倡，但如今無論新聞還是電視劇、電影，方言角色越來越多，也使得動畫片可以做這方面的一些嘗試。在不久的將來，我們民族語的配音演員也會做出高水平，讓觀眾喜聞樂見的片子。 同演戲一樣，一切從角色出發(fā)。任何企圖表現(xiàn)自己嗓音洪亮，技巧超群的雜念都應(yīng)拋棄。有了這樣的心理狀態(tài)，你才能配出有生命的語言。才能防止“聲畫不貼”因為話筒的性能高度敏感，縮短了演員與觀眾的空間。這自然是由于話筒及調(diào)音臺在起決定性的作用，任何一丁點夸張都會帶來不真實的效果，這就是影視與舞臺藝術(shù)在臺詞創(chuàng)作上的根本區(qū)別。 (二)、配音時的聲音控制松弛自然不能失去控制，松弛自然不能四聲混亂，松弛自然不能吐字含混，還要強調(diào)語言的分寸感，自然要注意語言的規(guī)范，有時比生活中還要收斂。 我在這里說的自然松弛是比較舞臺劇相對而言，并非退回到你原來的自然生活里去，你原來可能是大舌頭吐字不清，也可能地方音四聲混亂，還可能發(fā)
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1