【正文】 , so in the above words were translated into English can39。s room”or “a boudoir ”. Green. Green in Chinese culture is the noise, implied despised and unorthodox, also often have “women and lusty” content. When the han dynasty the ministers of the green headscarves, after a yuan dynasty that the LuTouJin. Green cloud refers to the women39。s infidelity made her husband called humiliated husband “wearing a green hat”.The “green” English has a money, jealousy, lack of experience, fresh connotative meaning. In the United States, the bill is green, so in the United States, monly used green means “money, QianPiao” or “economic strength” and the American dollar bill called the “l(fā)ong green”, “green power” means the power of money, “greeneyed” means jealousy, and “Do you see any green in my eye? ” Meaning is “do you think I am childish and insulted? ” , an entrylevel beginners are called “green hand”,“green wound” is a new injury, no experience is easily called a “green horn”, “green goods” means fresh goods, green meat means the fresh meat, “a green old age”meaning is hale and hearty Yellow. Chinese people in yellow bad taste, symbol and decadent, those content vulgar obscene, serious pornography literature and art to works be demoted for yellow, yellow film of books, yellow music in recent years, with calculation machine the popularity of the software, and the yellow software, but the name of the “yellow with English in yellow irrelevant and English said “yellow” of Chinese words should be“pornographic, filthy, vulgar, obscene”, etc., and the color of the English blue is often used to say in the mandarin language “yellow”, namely “dirty, obscene, obscene” meaning, such as “blue jokes”, “blue revolution”, “blue films”, “blue software”, etc. In Chinese language and English words and some of the yellow of recipients, such as “zodiac”, “HuangMaoYaTou”, “yellow flowers”, etc.The English “Yellow Pages” but translated as “the Yellow Pages phone thin”, is a according to different stores, career, enterprise the authority of the classification number check, thin and“dirty”, “obscene” no relationship, but because it was all in Yellow paper printing, so called“the Yellow Pages. ” The English “yellow boy is more is not “dirty little boy”, but“gold”monly known as.In English, “yellow” implied “betrayal, evil, timid” connotation. “Yellowdog”for the mean guy, “yellow belly” and “yellow livered” refers to a coward, “yellow union” refers to specialized workers39。s “gloomy mood”, “the mood displeasure”, “sad depressed”, such as the phrase “in a blue mood”, “to have the blues” blue of all has“ depression”and“depressed ”, “boring”, and “bad luck ”.Holiday blue means winter Holiday depression, especially the ing Christmas, fly snow on, people were trapped in the home, feel lonely。 And as “the white coffee”, not “white coffee”, but “milk coffee”.In Chinese, also there are many contain “white” words not said color, with English translation of “white” irrelevant, and just and other words together make up a phrase, said things or otherwise containing the name of righteousness, such as“白菜” (Chinese cabbage)、“白熊” (polar bear)、“白蟻” (termite) 、“白卷” (unanswered examination paper)、“白癡” (idiot), etc.Also some of the phrase “white’’, which means “simple, not doping,” such as “白開水” (plain boiled water), “白紙’’ (a blank sheet of paper), etc.“White” is often said “徒勞、徒然” (in vain) “無代價(jià)”(without cost) 、“白費(fèi)事” (all in vain,a waste of time and energy)、“白搭”(no use,no good)、“白送’’ (to give away free of charge,for nothing)、“白手起家’’ (to build up from nothing) etc. black. Black in the English and Chinese culture symbol of death, the bitterness and grief. In Chinese tradition on the black and psychological total “bad, bad, dark, mischief” together. In English, black said “unfortunately, difficult, disgust, anger, grim” “dirty (evil mind) ”, “black means just the opposite. Such as: “black figure (profitable)”, “in the black (make money)”. In western culture black as well as grave, majesty and honour. Such as: “Black suit” and “Black dress” is the most noble of the traditional western clothing, in the solemnity of the formal occasions, dignitaries, celebrities scholars etc all like Black clothing. (Xiao Junshi, 1982: P173) As the eastern and western culture and frequent munication, in that of the west in China also began to dress colors pop up. And the western dress color in terms of professional category said in our country also began to widely popular. Such as: “the whitecollars” and “the blue collars”, etc.2. The parison with English and Chinese color words Color words can not only describe the objective view and the thing, it also has the very strong moral effect, gives the abstract things and character, color, make expression added image of the figurative meaning. The color of simple to admire the orders of the characters of sublimation to conduct image expression is the language of the unique function of color words. Especially in crosscultural munication becaus