出入境合作協(xié)議書(shū)-中英文對(duì)照版-展示頁(yè)
2025-05-23 06:38本頁(yè)面
【正文】 should maintain the munication as necessary, colludes with the situation promptly, both sides must most late in leaving country previous ten days to make the team finally to confirm (“gold week”, busy season period plans and so on Christmas day must forecast ahead of time, specific request decides according to actual work situation).四、違約責(zé)任/Break a contract: 雙方同意對(duì)出境團(tuán)隊(duì)行程費(fèi)用的確認(rèn)均以傳真為依據(jù)，雙方按約定的接待標(biāo)準(zhǔn)和日程安排為游客提供服務(wù)，如甲方操作失誤造成游客行程延誤、更改、取消所產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)損失由甲方承擔(dān)，除人力不可抗拒因素外，如乙方未按約定的標(biāo)準(zhǔn)和日程向游客提供服務(wù)，應(yīng)當(dāng)為游客提供補(bǔ)償服務(wù)或?qū)⒌陀诜?wù)標(biāo)準(zhǔn)的費(fèi)用差額退還甲方（或在甲方許可的情況下直接退還給游客）。 乙方應(yīng)當(dāng)本著謹(jǐn)慎、周到的原則，按照甲乙雙方協(xié)商后確認(rèn)的行程標(biāo)準(zhǔn)為客人提供旅游服務(wù)。保證質(zhì)量，做好前后環(huán)節(jié)的銜接，避免出錯(cuò)，以優(yōu)質(zhì)的服務(wù)做好每一個(gè)出境團(tuán)隊(duì)（或散客）的接待工作。The party of the first part will organize to leave country voluntarily the traveling visitor to hand over by the second party receives, the party of the first part will be responsible for in this area leave country the traveling line sales promotion, gathers the visitor, handles the passport, the collection traveling expense matters concerned, the second party leaves country responsibly beyond the border team39。Armor/second grade both sides for the development mon enterprise, in line with the equality and mutual benefit principle, Law of contract and National Travel agency the Chinese Citizen Goes abroad Traveling Policing method according to the country the correlation stipulation, after the friendly consultation, the cooperation management leaves country swims the matters concerned, reaches following agreement.一、工作劃分/Work management: 甲方將自行組織的出境旅游客人交由乙方接待，甲方負(fù)責(zé)本地區(qū)內(nèi)出境旅游線路推銷、招攬客人、辦理護(hù)照、收取旅游費(fèi)用事宜，乙方負(fù)責(zé)出境團(tuán)隊(duì)的安排游客境外段接待事宜。指定傳真: 指定電子郵件信箱: 乙方: (公司名稱)地址: (公司地址)指定電話/ Designated : 。出境旅游代理合作及付款協(xié)議Leaves country the traveling proxy cooperation and the payment agreement甲方: (公司名稱)。地址: (公司地址)指定電話: 。 指定傳真: 指定電子郵件信箱: 甲/乙雙方為發(fā)展共同的事業(yè)，本著平等互利的原則，根據(jù)國(guó)家《合同法》及國(guó)家旅游局《中國(guó)公民出國(guó)旅游管理辦法》的相關(guān)規(guī)定，經(jīng)友好協(xié)商，就合作經(jīng)營(yíng)出境游事宜，達(dá)成以下協(xié)議。甲乙雙方各對(duì)職內(nèi)工作承擔(dān)相關(guān)的責(zé)任與義務(wù)，享受相關(guān)的權(quán)利。s arrangement tourist the sectio
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1