英漢語言對(duì)比電子教案-展示頁
2025-05-11 22:47本頁面
【正文】 were built a new bridge.There is a new film this evening.3. 表示自然現(xiàn)象現(xiàn)在正在下雨。今晚有新片上映。昨天又擊斃了許多敵人。馬路兩旁種著許多樹。2. 表示事物的存在、出現(xiàn)或消失院子里栽著許多花。有許多問題要在會(huì)上討論。有一輛車子等在外面。第二節(jié) 主謂句與無主句這是英漢兩種語言在結(jié)構(gòu)上的重大區(qū)別。他發(fā)生了嚴(yán)重車禍。我疏忽了這一點(diǎn)。一看見那間舊房，我便想起了年輕時(shí)的貧窮。His name escaped me for the moment.The sight of the old house reminds me of my poor life when I was young.A few steps across the lawn brought me to a large splendid hotel.The point slipped my attention.This matter strikes me as important.A serious accident happed to him.Suddenly a good idea occurred to me.翻譯時(shí)：主語有靈化。更多的憂傷和不幸曾經(jīng)發(fā)生于那座房子。本世紀(jì)電子工業(yè)得到了迅速發(fā)展。五四運(yùn)動(dòng)發(fā)生在天安門廣場(chǎng)。這件衣服已經(jīng)穿了好幾個(gè)冬天了。2. 半擬人化無靈句See, witness 等動(dòng)詞作謂語，但擬人色彩已淡化，用來表示某種經(jīng)歷。如：他的愛和歡樂是無限的。饑餓不認(rèn)朋友。同病相憐。我的良心告訴我，我不能殘忍地對(duì)待小動(dòng)物。事實(shí)勝于雄辯。Liquor talks mighty loud when it gets loose from the jug.Virtue and vice cannot dwell under the same roof.Facts speaks louder than words.The thirsty soil drank in the rain.My conscience told me that I
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1